아야쓰지 유키토

1. 개요

아야쓰지 유키토는 1960년 교토에서 태어난 일본의 추리 소설 작가이다. 교토 대학 추리 소설 연구회에서 활동하며 오노 후유미, 아비코 타케마루 등과 교류했고, 1987년 《십각관의 살인》으로 데뷔했다. '관 시리즈', '속삭임 시리즈', '살인 방정식 시리즈' 등 다양한 추리 소설 시리즈를 발표했으며, 《시계관의 살인》으로 일본 추리 작가 협회상을 수상했다. 그의 작품은 서술 트릭과 반전을 특징으로 하며, 공포 및 환상 문학의 영향을 받아 심상 묘사가 많은 서정적인 문체를 사용한다. 또한, 만화가 우메즈 카즈오에게 영향을 받았으며, 게임, 마작, 애니메이션 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. 작품들은 영어, 프랑스어, 중국어 등 여러 언어로 번역되어 해외에서도 인기를 얻고 있다.

2. 경력

1960년 교토부 교토시에서 태어났다. 1979년 교토 대학 교육학부에 진학했다. 교토 대학 추리 소설 연구회에 소속되었으며, 훗날 결혼하는 오노 후유미가 이 연구회 동기였다. 아비코 타케마루와 호즈키 린타로도 이 연구회 소속이었다. 대학교 4학년 겨울에 에도가와 란포상에 응모하여 1차 심사를 통과했는데, 이때 응모한 작품이 훗날 십각관의 살인의 원형이 되는 작품이었다.

1984년 교토 대학 대학원 교육학 연구과에 진학하여 일탈 행동론을 전공했다. 1986년 오노 후유미와 결혼했다. 1987년 재학 중 《십각관의 살인》을 발표하며 작가로 데뷔했는데, 고단샤 노벨스 편집부는 이 작품을 "신본격 미스터리"라고 명명했다. 대학원 석사 과정을 2년 만에 수료하고 박사 후기 과정에 진학하여 3년간 재적했지만, 이후 3년간 휴학하고 박사 논문을 쓰지 않고 학점 취득으로 퇴학했다. 1992년 3월 전업 작가가 되었으며, 같은 해 《시계관의 살인》으로 일본 추리 작가 협회상 장편 부문을 수상했다.

아야쓰지의 대표작인 "관 시리즈"의 누계 발행 부수는 2012년 2월 기준으로 409만 부를 돌파했다.

3. 작품 목록

아야쓰지 유키토는 '관 시리즈', '속삭임 시리즈', '살인 방정식 시리즈', '살인귀 시리즈', '심니구 시리즈', 'Another 시리즈' 등 다양한 장르의 작품을 발표했다.

* 관 시리즈: 십각관의 살인(1987)을 시작으로, 수차관의 살인(1988), 미로관의 살인(1988), 인형관의 살인(1989), 시계관의 살인(1991), 흑묘관의 살인(1992), 암흑관의 살인(2004), 깜짝관의 살인(2006), 기면관의 살인(2012) 등이 있다. (하위 섹션에서 상세히 다룸)

* 속삭임 시리즈: 緋色の囁き^일본어(1988), 暗闇の囁き^일본어(1989), 黄昏の囁き^일본어(1993)

* 살인 방정식 시리즈: 殺人方程式 切断された死体の問題^일본어(1989), 殺人方程式II 鳴風荘事件^일본어(1995)

* 살인귀 시리즈: 殺人鬼 覚醒篇^일본어(1990), 殺人鬼 逆襲篇^일본어(1993)

* 심니구 시리즈: 2004년부터 2016년까지 발표된 단편 소설 시리즈로, 총 28편이 3권으로 묶여 출간되었다. (하위 섹션에서 상세 목록 참고)

* Another 시리즈: Another(2009), Another: Episode S^일본어(2013), Another 2001(2020)

* 기타 작품: 키리고에 저택 살인 사건(1990), 안구기담(1995), 프릭스(1996), 점점(돈돈) 다리, 떨어졌다(1999), 最後の記憶^일본어(2002)

단편집 및 기타 수록 작품 (「」 안은 아야쓰지 유키토의 작품)

* 일본 베스트 미스터리 「주옥집」 중 (1992) 「409호실의 환자」 (1996년 코분샤 문고에 재수록)
* 미스터리의 즐거움 5 기상의 부활 (1992) 「둥둥 다리, 떨어졌다」
* 균열 (1993) 「재생」
* 모르는 나 (1994) 「생일 선물」
* 「걸작 추리 (베스트 오브 베스트)」 대전집 상 (1995) 「붉은 망토」 (1998년 코분샤 문고에 재수록)
* 단편으로 읽는 추리 걸작선 50 하 (1995) 「둥둥 다리, 떨어졌다」
* 환상 미드나잇 (1997) 「409호실의 환자」
* 최신 「주옥 추리 (베스트 오브 베스트)」 대전 중 (1998) 「특별 요리」 (2002년 코분샤 문고에 재수록)
* 비극의 임시 열차 (1998) 「철교」
* 이계로의 입구 (2001) 「철교」
* 과거로의 환상 (2001) 「안구기담」
* 사건 현장으로 가자 (2001) 「붕괴의 전날」 (2006년 코분샤 문고에 재수록)
* 단편 부활 (2002) 「특별 요리」
* 철로에 피어나는 이야기 (2005) 「철교」
* 강에 시체가 있는 풍경 (2006) 「악령 씌임」
* 교토 마계 지도 (2009) 「심니오카 삼지장」
* Anniversary 50 (2009) 「심니오카 기담─절단」
* 양자 회랑 (2010) 「마음의 어둠」
* 미스터리 올스타즈 (2010) 「돌아갈 수 없는 두 사람 제3장 증식하는 그림자」
* 0번째 사건부 (2012) 「너무 먼 풍경」
* 내가 데뷔했을 무렵 (2014) 에세이 앤솔로지 「보물 같은 것」
* 자천 THE 반전 (2016) 「재생」
* 일본 추리 작가 협회상 수상 작가 걸작 단편집 4 요괴 (2017) 「인형」
* 추리 작가 수수께끼 친구록 (2017) 에세이 앤솔로지
* 7명의 명탐정 (2017) 「가제・누에의 밀실」
* 교토 미궁 골목 (2018) 「오래 끄는 비」
* 절대 명작! 십대를 위한 베스트 쇼트 미스터리 (2021) 「의외의 범인」
* 대역전 미스터리 앤솔로지 (2023) 「409호실의 환자」

3.1. 관 시리즈

아야쓰지 유키토의 '관 시리즈'는 작가가 만들어낸 독특한 건물에서 일어나는 살인 사건을 다루는 추리 소설 시리즈이다. 각 사건은 탐정 시마다 기요시가 해결한다. 이 시리즈는 1987년 십각관의 살인을 시작으로, 수차관의 살인, 미로관의 살인, 인형관의 살인, 시계관의 살인, 흑묘관의 살인, 암흑관의 살인, 깜짝관의 살인, 기면관의 살인 등으로 이어진다. 탐정 시마다 기요시의 이름은 시마다 소지와 그의 작품 속 명탐정 미타라이 키요시를 합쳐 지은 것이다. 아야쓰지 유키토는 이 시리즈가 이렇게 길게 이어질 줄 몰랐다며, 이름을 좀 더 신중하게 지을 걸 그랬다고 말하기도 했다.

관 시리즈 목록은 다음과 같다.

3.2. 속삭임 시리즈

* 緋色の囁き^일본어, 1988년
* 暗闇の囁き^일본어, 1989년
* 黄昏の囁き^일본어, 1993년

3.3. 살인 방정식 시리즈

* 殺人方程式 切断された死体の問題^일본어, 1989년
* 殺人方程式II 鳴風荘事件^일본어, 1995년

3.4. 살인귀 시리즈

* 殺人鬼 覚醒篇^일본어, 1990년
* 殺人鬼 逆襲篇^일본어, 1993년

3.5. 심니구 시리즈

2004년부터 2016년까지 출판된 28편의 단편 소설 시리즈로, 3권으로 묶여 출간되었다.

3.6. Another 시리즈

* Another, 2009년
* Another: Episode S^일본어, 2013년
* Another 2001, 2020년

3.7. 기타 작품

* 키리고에 저택 살인 사건(1990)
* 안구기담(1995)
* 프릭스(1996)
* 점점(돈돈) 다리, 떨어졌다(1999)
* 最後の記憶^일본어(2002)
* 深泥丘奇談^일본어(2008)
* Another(2009)
* 深泥丘奇談・続^일본어(2011)
* 만화가 우메즈 카즈오를 "내 마음의 스승"이라 칭하며 가장 큰 영향을 받았다고 밝혔다.
* 에세이 등에서 게임을 상당히 좋아한다고 밝혔다.
* 마작 경력이 길며, 후타바샤 주최 "마작 명인전" 제30기에서 명인위를 차지하는 등 마작 관련 교우 관계도 넓다.
* 케야키자카46의 팬이다.
* 어릴 적부터 히로시마 도요 카프의 팬이다.
* 비행기 공포증이 있다.
* 부부 모두 『PUI PUI 몰카』의 팬이다. 아내 오노 후유미는 1기에 등장한 모든 몰카를 수작업으로 재현했다. 아야쓰지는 몰카를 "뿌이뿌이"라고 부르며 귀여워하고, 오노가 수작업한 몰카를 종종 작업실에 데려가는 등 애정을 드러냈다. 『인간이 아니야 〈완전판〉』 간행 시에는 몰카와의 이색 콜라보 영상도 공개되었다.
* 계속 자정으로 좋을텐데。의 팬으로, 트위터에 앨범 사진이나 라이브에 간 사진을 올리기도 한다.
* 애연가로, 세븐스타・14mg(소프트팩)을 애용했으나, 이후 가열식 담배 iQOS로 바꾸었다.

4. 수상 및 후보 이력

5. 문학상 심사위원

아야쓰지 유키토는 여러 미스터리 관련 문학상 심사위원을 역임했다.

6. 작품 특징

아야쓰지 유키토는 물리적인 트릭보다는 서술 트릭을 선호하며, 많은 작품에서 스토리 구성을 크게 바꾸는 반전이 나타나는 것이 특징이다. 또한 공포 및 환상문학의 영향을 짙게 받아 미스터리뿐만 아니라 공포 작품도 많이 썼으며, 미스터리 작품에서도 심상 묘사가 많은 서정적인 문체를 사용하는 것이 특징이다.

아야쓰지 유키토의 주요 작품 목록은 다음과 같다.

7. 기타

* 殺人鬼^일본어 (1990년 1월 후타바샤 / 1994년 10월 후타바 노벨스 / 1996년 2월 신초 문고)
殺人鬼 覚醒編^일본어 【개정 결정판】 (2011년 8월 카도카와 문고)
* 殺人鬼 II 逆襲編^일본어 (1993년 10월 후타바샤 / 1995년 8월 후타바 노벨스 / 1997년 2월 신초 문고)
殺人鬼 逆襲編^일본어 【개정 결정판】 (2012년 2월 카도카와 문고)

8. 미디어 믹스

아야쓰지 유키토의 작품은 만화, 비디오 게임, 영화 등 여러 형태로 미디어 믹스되었다.

* 만화

8.1. 텔레비전 드라마

* 2016년 1월 23일, 24일 NHK BS 프리미엄에서 방영된 수수께끼 풀이 LIVE 제4탄 [사각관의 밀실] 살인 사건에서 츠츠미 겐자부로 역 (드라마 파트)을 맡았으며, 원작도 담당했다.
* 2017년 1월 6일 아사히 방송에서 방영된 안락의자 탐정 ON STAGE에 출연했다.

8.2. 텔레비전 애니메이션

Another는 아야쓰지 유키토의 소설을 원작으로 하는 텔레비전 애니메이션이다.

8.3. 영화

아야쓰지 유키토는 교고쿠 나츠히코와 함께 영화 어나더 헤븐(2000년)에 코멘테이터 역으로 우정 출연했다.

8.4. 만화

8.5. 비디오 게임

아야쓰지 유키토는 흑의 13(PlayStation 소프트, 톤킨 하우스, 1996년 발매)을 감수했다. 또한, 나이트메어 프로젝트 YAKATA (PlayStation 소프트, 아스크 코단샤, 1998년 발매)도 감수했다. 트릭 로직 시즌 2 (PlayStation Portable 소프트, 춘소프트, 2010년 발매)에서는 "Y의 표적" 시나리오를 담당했다.

9. 해외 번역

아야쓰지 유키토의 작품은 여러 언어로 번역되어 해외 독자들에게도 널리 알려져 있다. 특히 영어, 프랑스어, 중국어로 번역이 활발하게 이루어졌다.

영어권에서는 Another 시리즈, '기묘한 저택/맨션 살인 시리즈' 중 일부, 단편 소설 어둠의 심장, 에세이 내가 가장 좋아하는 미스터리, 다카기 아키미쓰의 "안녕, 나의 가면"이 번역 출간되었다.

프랑스어권에서는 아야쓰지 유키토의 데뷔작 십각관의 살인이 Meurtres dans le decagone^프랑스어이라는 제목으로 번역되었다.

9.1. 영어

* Another^영어, 카렌 맥길리커디 번역 (옌 프레스, 2013)
* Another Episode S / 0^영어, 카렌 맥길리커디 번역 (옌 프레스, 2016)
* Another 2001^영어, 니콜 와일더 번역 (옌 프레스, 2022)
* 십각관의 살인 (원제: Jukkakukan no Satsujin^일본어), 호-링 웡 번역 (Locked Room International, 2015)
* 물시계관의 살인 (원제: Suishakan no Satsujin^일본어), 호-링 웡 번역 (푸쉬킨 버티고, 2023)
* 미로관의 살인 (원제: Meirokan no Satsujin^일본어), 호-링 웡 번역 (푸쉬킨 버티고, 2024)
* 어둠의 심장 (원제: Kokoro no Yami^일본어), 다니엘 잭슨 번역 (Speculative Japan 3: Silver Bullet and Other Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy, Kurodahan Press, 2012)
* 내가 가장 좋아하는 미스터리, 다카기 아키미쓰의 "안녕, 나의 가면" (일본 추리 작가 협회, Inc. http://www.mystery.or.jp/en/column.html?id=favorite-5)

9.2. 프랑스어

Meurtres dans le decagone^프랑스어은 아야쓰지 유키토의 첫 소설인 십각관의 살인의 프랑스어 번역 제목이다.

9.3. 중국어 간체