아웃사이더 (1983년 영화)

1. 개요

아웃사이더 (1983년 영화)는 1960년대 오클라호마주 털사를 배경으로, 가난한 청소년 집단 '그리서'와 부유한 '소츠'의 갈등을 그린 영화이다. 포니보이 커티스를 비롯한 그리서 멤버들이 소츠와의 싸움에 휘말리고, 살인 사건에 연루되면서 겪는 갈등과 우정을 그린다. 프랜시스 포드 코폴라가 연출하고, C. 토마스 하웰, 맷 딜런, 톰 크루즈 등 배우들이 출연했다. 소설과 영화를 바탕으로 한 TV 드라마와 뮤지컬로도 제작되었다. 영화 촬영지인 털사에는 영화를 기념하는 박물관이 있다.

2. 줄거리

오클라호마 주털사에서는 빈곤층 청소년 집단인 "그리서"와 부유층 집단인 "소츠"가 대립하고 있었다.

"그리서"의 댈러스는 보호 시설에서 돌아온 인물로, 항상 강한 척 행동했다. 14세 소년 포니보이는 부모를 잃고 형 2명과 함께 생활하고 있었다. 조니는 "소츠" 멤버에게 구타당한 상처가 남아 있었다. 세 사람은 드라이브 인 극장에 몰래 들어가 "소츠" 멤버였지만 포니보이 일행에게 관심을 갖는 체리를 만난다. 돌아가는 길에 "소츠" 멤버가 나타나 일촉즉발의 상황이 되지만, 체리의 중재로 싸움은 일어나지 않았다. 그 후 조니는 부모의 싸움이 싫어서 집에 돌아가지 않고, 포니보이와 함께 빈터에서 시간을 보낸다. 늦게 귀가한 포니보이는 맏형인 대리에게 심하게 꾸중을 듣고 집을 뛰쳐나와 조니와 공원에 간다. 거기서 두 사람은 "소츠"에게 시비를 걸리고, 린치를 당한 포니보이를 구하려던 조니가 "소츠" 멤버인 밥을 찔러 죽인다.

댈러스의 조언으로 포니보이와 조니는 도시에서 도망쳐 낡은 교회에 숨는다. 두 사람은 독서와 카드 놀이를 하면서 매일을 보낸다. 포니보이는 아름다운 아침 노을을 보면서 로버트 프로스트의 시 "황금은 시들어가네"를 암송했다. 어느 날 댈러스가 교회를 방문하고, 세 사람은 외출한다. 그 사이에 교회에 아이들이 왔지만, 교회에 불이 난다. 포니보이와 조니는 남겨진 아이들을 구하기 위해 댈러스의 만류를 뿌리치고 불타는 교회로 달려간다. 댈러스의 협력으로 아이들은 구출되었지만, 조니는 중상을 입는다.

"그리서"의 불량 소년이 영웅이 되었다는 소식은 털사에 알려진다. "소츠"의 랜디도 당황하며, 친구들에게 들키지 않도록 차 안으로 포니보이를 불러 속마음을 털어놓는다. 한편, 조니의 몸에는 장애가 남았고, 과거에는 자신의 처지를 한탄하며 자살하고 싶어했던 조니가 포니보이에게 "죽고 싶지 않아"라고 말한다.

"소츠"와의 결투를 앞두고, 포니보이는 체리를 만난다. 그녀는 포니보이에 대한 호감과 밥을 죽인 조니를 미워하는 마음으로 흔들리고 있었다. 양쪽 집단의 결투에는 교회에서 입은 부상이 완치되지 않은 댈러스도 달려와 격렬한 싸움 끝에 "그리서"가 승리한다. 그러나 댈러스와 포니보이가 조니의 병실에 가자, 조니는 댈러스에게 "싸움은 그만둬", 포니보이에게 "Stay gold"라는 말을 남기고 숨을 거둔다.

조니의 죽음에 큰 충격을 받은 댈러스는 평소처럼 강한 척 행동하지 못하고, 포니보이는 좋지 않은 예감을 품는다. 그리고 자포자기한 댈러스는 충동적으로 강도 행위를 저지르고, 경찰에게 사살당한다. 포니보이는 조니가 남긴 편지를 읽는다. 조니는 아이들을 위해 자신이 희생된 것을 후회하지 않고, 아이들은 모두 황금이며, 그 마음을 간직해 달라고, 댈러스도 그것을 알아주기를 바란다는 조니의 마음이 적혀 있었다.

3. 등장인물

* C. 토머스 하웰 - 포니보이 커티스 역
* 랄프 마치오 - 조니 케이드 역
* 맷 딜런 - 댈러스 (댈리) 윈스턴 역
* 로브 로 - 소다팝 커티스 역
* 패트릭 스웨이지 - 대럴 (대리) 커티스 역
* 에밀리오 에스테베스 - 키스 (투빗) 매슈스 역
* 톰 크루즈 - 스티브 랜들 역
* 글렌 위즈로 - 팀 셰퍼드 역
* 다이앤 레인 - 셰리 "체리" 밸런스 역
* 리프 개릿 - 밥 셸던 역
* 대런 달튼 - 랜디 앤더슨 역
* 미셸 메이링크 - 마르시아 역
* 게일라드 사테인 - 제리 역
* 톰 웨이츠 - 버크 메릴 역
* 윌리엄 스미스 - 가게 점원 역

영화 감독의 딸인 소피아 코폴라(도미노로 표기)가 불량배들에게 15센트를 요구하는 아이 역을 맡았으며, 원작 소설의 작가 S. E. 힌턴은 댈리의 간호사 역을 맡았다. 니콜라스 케이지, 멜라니 그리피스, 헤더 랭겐캠프가 잠깐 출연했으며, 마이클 피터 발자리(플리)와 캠 닐리는 난투극 장면에서 라이벌 갱단 멤버로 크레딧에 오르지 않고 출연했다.

출연진의 일본어 더빙 정보는 아래 표와 같다.

3.1. 그리서 (Greaser)

오클라호마 주 털사에서는 빈곤층 청소년 집단인 "그리서"와 부유층 집단인 "소쉬"가 대립하고 있었다.

"그리서"의 주요 인물은 다음과 같다.

* C. 토머스 하웰 - 포니보이 커티스 역: 주인공. 부모를 잃고 형들과 함께 산다.
* 랄프 마치오 - 조니 케이드 역: 포니보이의 절친한 친구. 소쉬 멤버에게 구타당한 상처가 있다.
* 맷 딜런 - 댈러스 윈스턴 역: 보호 시설에서 돌아온 인물로, 항상 강한 척 행동한다.
* 패트릭 스웨이지 - 대럴 커티스 역: 포니보이의 형.
* 롭 로 - 소다팝 커티스 역: 포니보이의 형.
* 에밀리오 에스테베즈 - 키스 매튜스 역: 그리서 멤버.
* 톰 크루즈 - 스티브 랜들 역: 그리서 멤버.
* 글렌 위즈로 - 팀 셰퍼드 역: 그리서 멤버.

이들은 드라이브 인 극장에 몰래 들어가거나, "소쉬"와의 갈등을 겪는 등 불우한 환경 속에서 살아간다. 특히 조니는 "소쉬" 멤버에게 구타당한 상처를 가지고 있으며, 가정 폭력에 시달리는 등 어려운 환경에 놓여있다. 포니보이 역시 부모를 잃고 형들과 함께 살아가며, 맏형인 대리에게 심하게 꾸중을 듣기도 한다.

3.2. 소츠 (Socs)

Socs^영어는 털사 지역의 부유층 청소년 집단을 가리킨다. 이들은 가난한 청소년 집단인 "그리서"와 대립 관계에 있었다.

* 셰리 밸런스(다이앤 레인 분): Socs^영어 멤버이지만 주인공 포니보이에게 연민을 느끼는 인물이다.
* 밥 셸던(리프 개릿 분): 셰리의 남자친구.
* 랜디 앤더슨(대런 달튼 분): Socs^영어 멤버.
* 마르시아(미셸 메이링크 분): Socs^영어 멤버.

3.3. 기타

* 제리: 교회 화재 현장에 있던 인물로, 게일러드 사테인이 연기했다. 현장 학습을 위해 교회에 왔다가 불이 난 것을 목격했다고 포니보이와 조니에게 설명한다.
* 벅 메릴: 톰 웨이츠가 연기했다.
* 가게 점원: 윌리엄 스미스가 연기했다.

또한, 영화 감독의 딸인 소피아 코폴라(도미노로 표기)가 불량배들에게 15센트를 요구하는 아이 역을 맡았으며, S. E. 힌턴은 댈리의 간호사 역을 맡았다. 니콜라스 케이지, 멜라니 그리피스, 헤더 랭겐캠프가 잠깐 출연했으며, 마이클 피터 발자리(플리)와 캠 닐리는 난투극 장면에서 라이벌 갱단 멤버로 크레딧에 오르지 않고 출연했다.

4. 제작

프랜시스 포드 코폴라는 한 고등학생의 권유로 소설을 읽고, 이 작품은 젊은이뿐만 아니라 청춘을 보낸 모든 사람들을 위한 것이라고 확신했다고 한다. 촬영은 원작의 무대이자, 원작자인 S. E. 힌턴의 출신지이기도 한 오클라호마 주 털사에서 이루어졌다. 전작 원 프롬 더 하트의 실패로 자신의 스튜디오를 매각하게 된 코폴라는 재기를 목표로 촬영을 진행했다. 주역을 맡은 C. 토마스 하웰은 3,000명의 오디션 중에서 코폴라가 선택했다. 롭 로우는 촬영 중 영화 공부를 위해 구로사와 아키라의 팬인 코폴라로부터 매주 7인의 사무라이를 보여줬다고 한다. 코폴라의 딸 소피아 코폴라, 힌턴도 단역으로 출연했다.

주제가 "Stay Gold"는 카마인 코폴라가 작곡하고, 스티비 원더가 작사 및 노래를 담당했다.

5. 사운드트랙

영화의 주제가 "Stay Gold"는 스티비 원더가 작사, 작곡, 노래를 맡았다. 카마인 코폴라가 작곡한 오리지널 스코어는 영화의 분위기를 조성하는 데 큰 역할을 했다. 2005년 재개봉된 '완전판'에서는 카마인 코폴라의 음악 외에 1960년대 인기곡들과 새로운 음악들이 추가되었다.

6. 평가

로튼 토마토는 50개의 리뷰를 기반으로 70%의 평점을 받았으며, 평균 점수는 6.3/10이다. 이 사이트의 컨센서스는 "코폴라의 연출 스타일에 균열이 계속 보이지만, '아웃사이더'는 여전히 거칠고, 기이하며, 재미있는 고전 소설의 각색이다."라고 평가했다. 로저 에버트는 이 영화에 별 4개 중 2.5개를 부여하며, "등장인물들이 마치 그림처럼, 액자에 걸려 화면에 걸려 있는 것처럼 보인다"라며 코폴라의 비전에 문제를 제기했다. 메타크리틱은 18명의 평론가를 기반으로 이 영화에 100점 만점에 45점을 부여하여 "혼합 또는 평균 리뷰"를 나타냈다.

이 영화의 캐스팅 디렉터인 재닛 허르센슨과 제인 젠킨스는 2007년 저서에서 이 영화가 가난한 십대들을 현실적으로 묘사한 것이 "특히 십대들에 관한 새로운 종류의 영화 제작을 창조했다. 즉, 젊은이들이 말하고, 행동하고, 세상을 경험하는 방식에 대한 보다 자연스러운 시각을 제시했다. 이 영화는 부모에게 학대, 방치 또는 기타 실패를 경험한 아이들을 정직하게 묘사하고, 사회에서 소외된 아이들을 현실적으로 다룬 몇 안 되는 할리우드 작품 중 하나였다."라고 평가했다.

개봉 직후 아사히 신문의 비평 기사에서는 어중간하고 어찌할 수 없는 작품이라고 혹평했으며, 카르마인 코폴라의 음악을 포함해 혹평했다. 요미우리 신문은 전형적인 스토리 전개이며, 마지막에 죽은 조니의 얼굴이 클로즈업되어 오버랩되어 나타나는 등, 옛 할리우드 영화에서 자주 볼 수 있었던 기법이 사용되는 등, 정석을 지켜서 튼튼하게 만들어진 영화라고 평가했다. 일본 영화 잡지 『스크린』의 독자 선정 베스트 10에서는 1위를 차지했다.

카키이 미치히로는 자신이 좋아하는 영화 중 하나이며, 조니의 대사가 인상에 남는다고 말했고, 오카무라 료는 스티비 원더가 부른 주제곡의 가사가 좋아서 감동했다고 한다. 프랑스 잡지 『GQ』는 프란시스 포드 코폴라가 감독한 인지도가 낮은 걸작 5편 중 하나로 선정했다.

7. 수상

C. 토머스 하웰은 영 아티스트 재단에서 1978년부터 매년 수여하는 영 아티스트 어워드에서 최우수 젊은 영화 배우상을 받았다. 다이앤 레인은 최우수 젊은 조연 여배우상 후보에 올랐고, 영화는 최우수 가족 장편 영화상 후보에 올랐다. 프랜시스 포드 코폴라는 제13회 모스크바 국제 영화제에서 황금상 후보에 지명되었다.

8. 속편 및 각색

프랜시스 포드 코폴라 감독은 2005년 9월 20일, 22분 분량의 추가 장면과 업데이트된 사운드트랙을 포함한 아웃사이더: 더 컴플리트 노벨(The Outsiders: The Complete Novel) DVD를 2 디스크 세트로 재개봉했다. 코폴라는 영화를 책 내용에 더 충실하게 만들기 위해 삭제 장면을 다시 삽입하여 상영 시간을 114분으로 늘렸다. 영화 초반에는 포니보이가 미행당하고 습격당하는 장면, 갱들이 영화 보러 가는 것에 대해 이야기하는 장면 등이, 마지막 부분에는 법정 장면 등이 추가되었다.

코폴라의 아버지 카민 코폴라는 초연 당시 웅장하고 낭만적인 영화 음악을 작곡했는데, 코폴라는 이것이 잘못된 선택일 수 있다고 느꼈지만 아버지에게 감히 말하지 못했다. "더 컴플리트 노벨" 재개봉을 위해 영화를 다시 편집할 때쯤 그의 아버지는 세상을 떠났고, 코폴라는 카민 코폴라의 음악과 1960년대에 유행했던 음악, 마이클 사이퍼트와 데이브 프루이트가 작곡한 새로운 음악을 균형 있게 배치했다.

이 영화는 MPAA에 의해 "폭력, 청소년 음주 및 흡연, 일부 성적 암시"로 PG-13 등급을 받았다. DVD에는 출연진 및 제작진과의 비하인드 스토리 인터뷰, 소설 낭독, 추가 삭제 장면, 오리지널 극장 예고편 등이 포함되었다. 감독은 영화의 속도를 개선하기 위해 극장판에 있던 세 장면을 삭제했지만, 이 장면들은 두 번째 디스크에서 추가 장면으로 볼 수 있다. 스웨이지, 매키오, 레인, 하웰의 오디오 코멘터리가 DVD에 포함되었고, 딜런과 로는 별도의 코멘터리를 제공했다.

아웃사이더: 더 컴플리트 노벨의 블루레이 에디션은 2014년 6월 3일 지역 A에서 출시되었다. 아웃사이더의 두 버전(더 컴플리트 노벨 포함)을 담은 주문형 Ultra HD 블루레이는 2021년 11월 9일 스튜디오 배급 서비스를 통해 출시되었다.

8.1. TV 드라마 (1990)

1990년에 소설과 영화의 등장인물을 바탕으로 한 텔레비전 드라마가 방영되었다. 이 드라마는 같은 등장인물을 다른 배우들이 연기했으며, 영화가 끝난 직후의 사건들을 다루었다. 드라마는 한 시즌만 방영되고 종영되었다.

8.2. 뮤지컬 (2023)

소설과 영화를 바탕으로 한 무대 뮤지컬은 2023년 2월/3월 라 호야 플레이하우스에서 초연되었다. 다냐 테이모어가 연출을 맡았고, 아담 랩이 대본을 썼으며, 제임스타운 리바이벌이 노래를, 저스틴 레빈이 음악 감독, 편곡 및 오케스트라 작업을 맡았다. 2023년 8월 21일, 이 쇼가 브로드웨이 극장의 버나드 B. 제이콥스 극장에서 3월 16일에 프리뷰 공연을 시작할 예정이라고 발표되었다. 공식 개봉은 4월 11일이었다. 이 작품은 제77회 토니상에서 12개 부문 후보에 올랐으며, 최우수 뮤지컬 토니상을 포함하여 4개 부문에서 수상했다.

9. 아웃사이더 하우스 박물관

2019년 8월 9일 미국 오클라호마주 털사에서 아웃사이더 하우스 박물관이 개관했다. 2009년 힙합 아티스트 대니 보이 오코너는 영화에서 커티스 형제의 집으로 사용된 집을 발견하고, 2016년에 이 집을 구매했다. 오코너는 직접 보지도 않고 집을 구매했으며, 처음에 집은 무너져 내리고 있었다고 말했다. 친구들, 오클라호마 영화 및 음악 사무소, 시의회, 지역 사업체, 자원봉사자들의 도움으로 복원 작업이 시작되었다. 충분한 자금이 모금된 후, 영화 속 모습을 그대로 재현하고 진정성을 유지하기 위해 대대적인 개조 공사가 진행되었다.

2016년에는 추가 자금 마련을 위해 고펀드미가 개설되었으며, 잭 화이트와 빌리 아이돌이 3만 달러를 기부했다. 같은 해, 지지자들은 배우 C. 토마스 하웰이 출연하는 영화 상영회를 열었으며, 길모퉁이 표지판은 "아웃사이더 웨이"와 "커티스 브라더스 레인"으로 변경되었다. 현재 박물관에는 아웃사이더 관련 기념품 컬렉션이 전시되어 있다. C. 토마스 하웰 외에도 롭 로우, 랄프 마치오, 맷 딜런을 포함한 영화의 다른 배우들이 복원 및 개관 사이에 이 박물관을 방문했다. 오코너는 문화 유산을 보존한 공로로 털사시의 열쇠를 받았다.

10. 기타

대한민국에서는 "스테이 골드 (Stay Gold)"라는 제목으로 개봉되었다. 일본에서는 1983년 8월 27일에 개봉되었다. 일본 개봉 당시 주인공과 같은 십 대를 위해 조니가 마지막으로 남긴 대사 "Stay gold"를 어떻게 번역할지 공모가 있었다.