안다만 제어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
안다만 제어는 안다만 제도에서 사용되는 언어들을 포괄하는 개념으로, 크게 대안다만어족, 옹간어족, 센티넬어로 분류된다. 대안다만어족은 힌디어를 사용하는 대안다만족이 사용했던 언어로, 현재는 대부분 사멸되었으며, 옹간어족은 자라와어와 옹게어로 구성되어 있으며, 센티넬어는 센티넬족의 언어로 외부와의 접촉이 없어 정확한 정보는 알려져 있지 않다. 대안다만어족과 옹간어족 사이의 연관성은 불분명하며, 안다만 제어는 단일 어족으로 간주되기도 했으나, 형태론적 유사성 외에는 공통 어휘가 거의 없다. 안다만 제도의 언어는 역사적으로 외부와의 접촉이 적었고, 식민지 시대를 거치며 인구 감소와 함께 언어 다양성이 훼손되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 안다만 제어 - 옹게어족
옹게어족은 옹게어와 자라와어로 구성된 언어 가족으로, 옹게족과 자라와족이 사용하며, 교착어적 특징과 신체 부위 기반 명사 부류 체계를 갖는다. - 안다만 제어 - 센티널어
센티넬어는 인도 센티넬 섬의 센티넬족이 사용하는 안다만어족 추정 언어로, 자라와어와 관련 가능성이 있지만 의사소통은 불가능하며, 고립된 생활로 인해 연구와 보존이 어려워 심각한 언어 위기에 처해 있다. - 안다만 니코바르 제도 - 아카보어
아카보어는 1부터 10까지의 수를 리디기, 와시, 에데, 룰라, 쿠무기, 길무게리, 듀마시, 운게르토시, 우나켈라, 차랄리와 같은 고유한 명칭으로 표현하는 언어이다. - 안다만 니코바르 제도 - 포트블레어
포트블레어는 안다만 니코바르 제도의 수도로, 영국 식민지 시대 감옥, 제2차 세계 대전 중 일본군 점령, 2004년 수마트라 지진 피해를 겪었으나 복구되어 현재는 관광 관문이자 스마트 시티로 개발되고 있다. - 제안된 어족 - 오스트로어족
오스트로어족은 오스트로아시아어족과 오스트로네시아어족을 하나의 어족으로 묶으려는 가설이었으나, 현재는 어휘적 증거 부족으로 지지를 받지 못한다. - 제안된 어족 - 인도태평양어족
2. 분류
안다만 제도에서 사용되는 토착 언어들은 크게 두 개의 명확한 어족으로 분류된다.[1][10] 과거에는 이들을 단일한 안다만어족으로 묶기도 했으나, 오늘날 언어학 연구에서는 두 어족 간의 유전적 관계가 불명확하다고 본다.[10] 두 어족 간의 유사점은 주로 형태론적인 특징에 한정되며, 공통 어휘는 거의 발견되지 않는다.[10]
주요 어족은 다음과 같다.
- '''대안다만어족''': 대안다만 제도에서 사용되었으나, 현재는 화자 수가 급감하여 소멸 위기에 처한 어족이다. 개별 언어는 대부분 사멸했으며, 통합된 형태의 언어가 소수의 대안다만인에 의해 사용되고 있다.[13]
- '''옹게어족''': 안다만 제도 남부에서 사용되며, 자라와어와 옹게어 두 언어가 속해 있다. 대안다만어족보다는 화자 수가 많지만 역시 감소 추세에 있다.[2]
이 외에 북센티널섬의 센티넬족이 사용하는 것으로 추정되는 '''센티넬어'''가 있다. 센티넬족이 외부와의 접촉을 거부하여 언어에 대한 정보가 매우 부족하며, 아직 명확한 계통 분류가 이루어지지 않았다.[2] 일부 연구에서는 옹게어족과의 관련 가능성을 제기하기도 한다.[2] 또한, 옹게어족에 속했던 것으로 보이는 '''장길어'''는 20세기 초에 사멸하였다.[3]
2. 1. 대안다만어족
대안다만 제도에서 사용되던 언어들로 구성된 어족이다.[1] 대안다만족의 인구가 크게 줄고 민족 정체성이 약화되면서, 개별 언어들은 모두 사멸하였다.[13] 현재는 소멸 위기에 처한 어족으로 분류된다.[1] 살아남은 언어들은 Aka-Jeru language|아카-제루어eng를 중심으로 통합되어 새로운 공통어가 형성되었으나, 화자는 약 50명에 불과한 것으로 추정된다. 이들 대부분은 힌디어를 모어로 사용하거나 능숙하게 구사한다.[13]대안다만어족과 옹게어족 사이의 연관성은 명확히 밝혀지지 않았으며, 언어학자들은 두 어족이 유전적으로 관련 없는 별개의 어족일 가능성이 높다고 본다.[1][10] 두 어족 간의 유사점은 주로 형태론적인 것에 그치며 공통 어휘는 거의 없다는 점이 지적된다.[10]
대안다만어족의 언어는 다음과 같이 분류되며, 현재 개별 언어는 모두 사어(死語)가 되었다.
특히 아카-코라어는 2009년 11월 마지막 화자 보로(Boro)가 사망하면서[14][16][15], 아카-보어는 2010년 1월 26일 마지막 화자 보아 수녀(Boa Sr.)가 사망하면서 완전히 소멸되었다.[14][16][17]
2. 2. 옹게어족
안다만 제도 남부에서 사용되는 어족이다. 대안다만어족에 비해 모어 화자를 더 많이 보존하고 있는 편이지만, 화자 수는 감소 추세에 있다.
대안다만어족과의 유전적 관계는 명확히 밝혀지지 않았으며, 언어학자들은 주로 형태론적 유사성만 지적할 뿐 공통 어휘가 거의 없어 별개의 어족으로 간주하는 경향이 있다.[10][1] 안비타 아비는 2009년에 두 어족이 관련 없다고 주장했으며,[10] 블레빈스 역시 2007년에 두 어족 간의 관계를 뒷받침할 설득력 있는 증거가 부족하다고 보았다.
옹게어족은 다음과 같은 언어들로 구성된다. 2020년 기준으로 자라와어와 옹게어 두 언어를 합쳐 약 670명의 화자가 있는 것으로 추산된다.[2]
- '''자라와어''': 약 300명의 자라와족이 안다만섬, 럿랜드섬, 남안다만섬, 중안다만섬 등지에서 사용한다.
- '''옹게어''': 약 96명의 옹게족이 남안다만섬의 Dugong Creek 및 사우스 베이섬에서 사용한다.
- '''장길어''': 1920년대에 사멸했다.† 모리스 비달 포트먼은 자라와어와 유사점을 발견하고 한때 같은 언어였을 것으로 추정했다.[3]
한편, 북센티널섬의 센티넬족이 사용하는 센티넬어는 외부와의 접촉 단절로 인해 정보가 거의 없지만, 안비타 아비는 2020년에 센티넬어가 옹게어족에 속할 가능성이 높다고 보았다.[2]
2. 3. 센티넬어
센티넬족이 사용하는 언어로, 북센티널섬에서 사용될 것으로 추정된다. 센티넬족은 외부와의 접촉을 거부하기 때문에 이들의 언어와 정확한 인구는 알려져 있지 않다.[2] 외부와의 단절로 인해 언어 자체는 보존되고 있을 것으로 보이나, 이에 대한 명확한 연구는 이루어지지 않았다.화자 수는 약 100명 내외로 추정되며, 최소 50명 이상에서 많게는 250명 이상일 가능성도 제기된다.[2] 센티넬어는 아직 계통이 확인되지 않은 언어이다. 언어학자 안비타 아비는 2020년 연구에서 센티넬어가 옹게어족에 속할 가능성이 가장 높다고 보았다.[2]
3. 다른 어족과의 관계
안다만 제도의 언어들은 오랫동안 단일한 안다만어족으로 간주되기도 했다. 그러나 대안다만어족과 옹간어족 사이의 유사성은 주로 형태론적 특징에 한정되며, 공통된 어휘는 거의 발견되지 않는다.[10] 언어학자 안비타 아비(Anvita Abbi, 2009) 등은 이 두 어족이 실제로는 유전적 관계가 없는 별개의 어족이라고 주장한다.[10] 과거 래드클리프-브라운(Radcliffe-Brown, 1914) 역시 두 어족 간의 어휘 유사성이 매우 적다고 지적했으며, 블레빈스(Blevins, 2007)도 마노하란(Manoharan, 1989)이 제시한 소수의 동계어 후보 목록의 문제점을 지적하며 두 어족 간의 관계를 뒷받침할 설득력 있는 증거가 부족하다고 결론지었다.
조셉 그린버그(Joseph Greenberg)는 안다만 제어가 서파푸아어족 등과 함께 그가 제안한 인도-태평양어족 가설에 포함될 수 있다고 보았으나, 이 가설은 다른 언어학자들에게 널리 받아들여지지 않고 있다. 그린버그 자신도 이러한 분류가 매우 잠정적이라고 언급했다.
스티븐 웜(Stephen Wurm)은 안다만 제어와 서파푸아어족 및 티모르의 특정 언어들 사이에 어휘적 유사성이 두드러진다는 점을 지적했지만, 이를 직접적인 유전적 관계보다는 언어적 기층(substratum)의 영향으로 설명했다.
한편, 줄리엣 블레빈스(Juliette Blevins, 2007)는 옹간어족이 오스트로네시아어족과 관련이 있으며, '오스트로네시아-옹간어족'(Austronesian–Ongan)이라는 더 큰 어족을 형성한다고 주장하며 음운 대응 규칙을 제시하려 시도했다. 그러나 이 가설은 오스트로네시아어족 연구자들의 지지를 얻지 못했으며, 로버트 블러스트(Robert Blust, 2014)는 블레빈스가 제시한 자료가 결론을 뒷받침하지 못하고, 비교 방법론 적용에 문제가 있으며, 문법적 비교도 성립하지 않는다고 비판했다. 블러스트는 또한 문화적, 고고학적, 생물학적 증거들도 블레빈스의 가설과 배치된다고 지적했다.
4. 역사
안다만 제도의 원주민들은 수천 년 동안 그곳에 살아왔다. 이들의 존재는 오랫동안 남아시아와 동남아시아의 해양 세력과 상인들에게 알려져 있었지만, 외부와의 접촉은 산발적이고 대체로 적대적이었다. 그 결과, 18세기 중반까지 안다만 원주민이나 그들의 언어에 대한 기록은 거의 남아있지 않다.
18세기 후반, 영국이 안다만 제도에 처음으로 식민지를 건설했을 당시, 대안다만과 주변 섬에는 약 5,000명의 대안다만 원주민이 10개의 부족으로 나뉘어 살고 있었다. 각 부족은 서로 밀접하게 연관되어 있었지만, 각기 다른 언어를 사용했다.
1860년대부터 영국은 섬에 형무소를 설치했고, 이로 인해 인도 아대륙 출신의 정착민과 계약 노동자들이 유입되었다. 이 시기는 외부에서 유입된 질병으로 안다만 원주민 인구가 급격히 감소하는 시기와 맞물렸다. 이러한 상황은 원주민 사회와 언어에 큰 타격을 주었다.
초기 언어 기록 중 하나는 음성학자 알렉산더 존 엘리스가 은퇴 후 남안다만 언어에 대해 언어학회에 발표한 것이다. 이 발표는 나중에 ''남안다만 섬 언어에 대한 연구 보고서''로 출판되었다.[8]
20세기 초에 이르러 대부분의 원주민 인구는 크게 줄어들었다. 당시 인구 조사에서는 여전히 별개의 집단으로 분류되었지만, 실제로는 대안다만 원주민들 사이의 다양한 언어 및 부족 구분은 거의 사라진 상태였다.[9] 생존자들은 서로 섞여 살게 되었고, 일부는 카렌(미얀마)이나 인도 정착민과 혼인하면서 언어적 다양성 또한 크게 훼손되었다. 20세기 후반에는 대부분의 대안다만 언어가 사멸했다.
21세기 초에는 대안다만 혈통을 가진 사람이 약 50명 정도만 남았으며, 이들은 스트레이트 섬이라는 작은 섬에 재정착했다. 이들 중 절반 정도는 주로 아카-제루어에 기반한 수정된 형태의 대안다만어를 사용하는데, 이는 일종의 크레올어로 볼 수 있다.[10] 이 언어는 학자들에 따라 "현재 대안다만어"[11][12], "제로", 또는 단순히 "대안다만어" 등으로 불린다. 하지만 힌디어가 점차 이들의 주요 언어가 되어가고 있으며, 나머지 절반에게는 힌디어가 유일한 언어이다.[13]
반면, 옹간어족 언어들은 사용하는 부족들의 상대적인 고립 덕분에 비교적 잘 보존되었다. 특히 센티넬족과 자라와족과 같은 남부 부족들은 외부인에 대한 강한 적대감과 접촉 거부로 인해 자신들의 언어를 지킬 수 있었다. 센티넬족은 외부와의 접촉을 극도로 꺼려 그들의 언어는 외부 세계에 전혀 알려지지 않았다.
5. 어휘
Abbi (2009)[10]는 옹게어, 자라와어, 그레이트 안다만어의 어휘 목록을 비교하며, 이들 언어가 속한 옹간어족과 그레이트 안다만어족이 서로 다른 어족임을 보여준다. 아래 표에서 볼 수 있듯이 세 언어 간에는 소수의 어휘적 유사성만이 발견된다.
참조
[1]
논문
Subgrouping Andamanese group of languages
[2]
뉴스
The Pandemic Also Threatens Endangered Languages
https://blogs.scient[...]
2020-04-20
[3]
웹사이트
George Webber's Lonely Islands, Chapter 8: The Tribes
http://www.andaman.o[...]
2013-05-20
[4]
논문
The Indo-Pacific hypothesis
Mouton
[5]
웹사이트
New Guinea Area Languages and Language Study, Volume 1: Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene
http://www.papuaweb.[...]
Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra.
2010-06-20
[6]
논문
A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands
http://julietteblevi[...]
[7]
논문
Some Recent Proposals Concerning the Classification of the Austronesian Languages
[8]
서적
On the aboriginal inhabitants of the Andaman Islands
https://archive.org/[...]
Royal Anthropological Institute
[9]
서적
The Andaman Islanders: A study in social anthropology
Cambridge University Press
[10]
논문
Is Great Andamanese genealogically and typologically distinct from Onge and Jarawa?
[11]
서적
Endangered Languages of the Andaman Islands
Lincom GmbH
[12]
웹사이트
Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese
http://www.ling.lu.s[...]
Lund University: Department of Linguistics
2005-04-25
[13]
논문
Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of The Great Andamanese
https://www.research[...]
2021-07-19
[14]
뉴스
アンダマン諸島の２言語絶滅 最後の話者、相次ぎ死亡
http://www.asahi.com[...]
Asahi.com
2010-02-08
[15]
뉴스
Andamanese tribes, languages die
http://beta.thehindu[...]
2010-02-05
[16]
웹사이트
GA Community
http://www.andamanes[...]
2010-02-08
[17]
웹사이트
Obituary for Boa Sr.
http://www.andamanes[...]
Vanishing Voices of the Great Andamanese (VOGA)
2010-02-08
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com