안도라의 국가

1. 개요

안도라의 국가는 "엘 그란 카를레마니"로, 후안 벤로크 이 비보가 작사하고 엔릭 마르파니 본스가 작곡했다. 1921년 9월 8일 메리첼의 성모 축일에 공식 지정되었으며, 샤를마뉴 대제가 안도라를 무어인으로부터 해방시켰다는 전설을 담고 있다. 가사는 카탈루냐어로 작성되었으며, 샤를마뉴 대제를 기리고 안도라를 "카롤링거 제국의 유일한 남은 딸"로 묘사한다.

2. 역사

"엘 그란 카를레마니"는 후안 벤로크 이 비보(1864–1926)가 작사하고 엔릭 마르파니 본스(1871–1942)가 작곡했다. 후안 벤로크 이 비보는 1906년부터 1919년까지 우르젤 주교를 지냈으며, 이 직책으로 인해 안도라의 공동 군주가 되었다. 이 곡은 1921년 9월 8일에 국가로 공식 지정되었으며, 안도라의 국경일이자 가사에 언급된 안도라의 수호 성인인 메리첼의 성모 축일에 처음으로 국가의 대성당에서 불렸다.

3. 가사

"엘 그란 카를레마니"(El gran Carlemany)의 가사는 1인칭 서술로 안도라의 역사를 간략하게 설명한다. 이 가사는 샤를마뉴 대제가 788년과 790년 사이에 무어인으로부터 이 지역을 탈환했다는 안도라의 전통적인 전설을 담고 있다. 카탈루냐인이 그의 군대를 험준한 계곡으로 안내했고, 샤를마뉴 대제는 안도라에게 독립을 부여하여 보상했다. 안도라의 첫 번째 국경은 그 해에 정해졌다. 안도라는 샤를마뉴 대제가 그의 국가(카롤링거 제국)를 보호하기 위해 형성한 완충 지대인 히스파니아 변경백령의 일부를 형성했다. 전설에 따르면, 그는 안도라를 재건하고, 백성들에게 기독교를 다시 도입했으며, 수도원 건설을 감독했다. 이러한 업적으로 인해 그는 "신화적 아우라"를 얻었고 안도라의 창시자로 여겨진다.

국가는 "El gran Carlemany mon pare^{카탈루냐어}" ("위대한 나의 아버지 샤를마뉴")로 시작하며 이러한 관점을 기리고 안도라가 "카롤링거 제국의 유일한 남은 딸"이라는 지위를 기념한다. 안도라는 히스파니아 변경백령의 유일한 잔재이기 때문이다.

3.1. 가사 내용

"엘 그란 카를레마니"의 가사는 1인칭 서술로 안도라의 역사를 간략하게 설명한다. 이 가사는 샤를마뉴 대제가 788년과 790년 사이에 무어인으로부터 이 지역을 탈환했다는 안도라의 전통적인 전설을 담고 있다. 카탈루냐인이 그의 군대를 험준한 계곡으로 안내했고, 샤를마뉴 대제는 안도라에게 독립을 부여하여 보상했다. 안도라의 첫 번째 국경은 그 해에 정해졌다. 안도라는 샤를마뉴 대제가 그의 국가(카롤링거 제국)를 보호하기 위해 형성한 완충 지대인 히스파니아 변경백령의 일부를 형성했다. 전설에 따르면, 그는 안도라를 재건하고, 백성들에게 기독교를 다시 도입했으며, 수도원 건설을 감독했다. 이러한 업적으로 인해 그는 "신화적 아우라"를 얻었고 안도라의 창시자로 여겨진다.

국가는 "El gran Carlemany mon pare^{카탈루냐어}" ("위대한 나의 아버지 샤를마뉴")로 시작하며 이러한 관점을 기리고 안도라가 "카롤링거 제국의 유일한 남은 딸"이라는 지위를 기념한다. 안도라는 히스파니아 변경백령의 유일한 잔재이기 때문이다.

4. 상징