어머! 물고기가 됐어요

3. 등장인물

4. 제작 과정

1997년 10월 4일, 스테판 피엘드마크, 마이클 헤그너, 그렉 맨워링이 영화 《어머! 물고기가 됐어요》의 감독으로 고용되었다.^[3] 각본은 카르스텐 킬레리치, 존 스테판 올슨, 트레이시 J. 브라운이 담당했다.^[3]

1998년 3월 9일, 제프 페이스, 세바스찬 예센, 미셸 웨스터슨, 필 네야, 알레산드로 줄리아니, 애런 폴, 모르텐 케른 닐센, 테리 존스, 쇠렌 쇠터-라센, 앨런 릭먼, 니스 방크-미켈센, 데이비드 베이슨, 딕 카이쇠, 루이즈 프리보, 울프 필고르, 존 페인, 피터 간츨러, 테릴 로더리, 파프리카 스텐, 폴린 뉴스톤, 기타 뇌르비, 리처드 뉴먼, 즈라트코 부리치 등 주요 배역의 성우진이 발표되었다.^[3]

1999년 4월 12일, 쇠렌 힐가드가 영화 음악 작곡가로 발표되었다.^[3]

1996년에 완성된 파일럿 예고편은 환경 및 객체 디자인, 애니메이션, 플롯, 캐릭터 이름, 목소리, 디자인 등에서 최종 버전과 상당한 차이를 보인다.^[3]

영화의 개발 및 스토리보드는 덴마크에서 완료되었으며, 이후 제작은 독일과 아일랜드로 옮겨져 애니메이션, 조명, 색상 및 제작의 최종 단계를 거쳤다. 이는 독일과 아일랜드에서 외국 영화 프로젝트에 제공되는 세금 공제를 극대화하기 위함이었다.^[3]

영화의 사운드트랙에는 리틀 트리스의 "Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish)", 카툰스의 "Agloubablou", 메야의 "Ocean of Emotion", 루 베가의 "People Lovin Me", 안군의 "Ocean Love/Ton Amour Ocean", 파트리샤 카스의 "Close Your Eyes", 테리 존스의 "Interlude"와 "Fishtastic", 앨런 릭먼의 "Intelligence"가 포함되어 있다.

제작에는 약 4년이 걸렸으며, 제작 작업은 자주 분할되고 이동했다.^[4]

5. 평가

Help! I'm a Fish^영어는 2000년 시카고 국제 어린이 영화제에서 장편 영화 또는 비디오 - 애니메이션 부문 어린이 심사위원상을 수상했다.^[18][19]

5. 1. 흥행

5. 2. 비평

5. 3. 수상

6. 사운드트랙

영화의 사운드트랙은 여러 아티스트들이 참여하여 제작되었다. 한국어 더빙 버전에서는 스텔라 역을 맡은 장나라가 타이틀 곡 "Help! I'm a Fish (I'm A Little Yellow Fish)"의 번안곡을 불렀다. 장나라의 2집 음반 《Sweet Dream》의 타이틀곡인 "Sweet Dream"은 사운드 트랙의 "Mother Nature"를 리메이크한 곡이다.

덴마크 십대 팝 걸그룹 리틀 트리스가 타이틀곡 "어머! 물고기가 됐어요 (작은 노란 물고기)"를 불렀고, 이 곡은 영국에서 싱글로 발매되었다. 덴마크 걸그룹 크리미도 이 곡을 녹음했다. 벨기에 걸그룹 K3도 영화를 위해 이 곡의 네덜란드어 버전을 녹음했다.

7. 한국어 더빙

장나라^한국어, 김준^한국어 등 유명 성우들이 더빙에 참여하여 화제를 모았다.^[8][20] 한국어 더빙 버전은 원작의 재미와 감동을 잘 살렸다는 평가를 받았다.

8. 기타

2001년 5월, 에그몬트 이매지네이션에서 26개 에피소드로 구성된 TV 시리즈 각색을 발표했지만, 추가 발표 없이 기획 단계 이상으로 진행되지 않았을 가능성이 높다. 영화의 주연 배우인 애런 폴과 앨런 릭먼은 릭먼의 사망 직후 개봉된 2015년 영화 《아이 인 더 스카이》에서 다시 함께 출연했다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 "{{\!}} The Irish Film & Television Network" http://www.iftn.ie/?[...]
_[2] 웹사이트 Urban Cinefile Feature https://web.archive.[...]
_[3] Youtube A fish tale pilot trailer (1996) https://www.youtube.[...] 2017-10-01
_[4] 웹사이트 Help I’m A Fisher!: Mark Fisher’s The Weird and The Eerie and Help! I’m a Fish https://revisit.blog[...] 2024-05-01
_[5] 웹사이트 Hjælp! Jeg er en fisk – Danish Film Institute https://www.dfi.dk/e[...] 2020-07-06
_[6] 웹사이트 Help! I'm a Fish https://www.hanwayfi[...]
_[7] 웹사이트 Parole Officer checks in at the UK box office https://www.screenda[...] 2024-02-13
_[8] 웹사이트 Egmont to adapt Help! I'm a Fish for TV https://www.c21media[...] 2024-02-13
_[9] 웹사이트 A Fish Tale DVD https://www.amazon.c[...] 2006-09-05
_[10] 웹사이트 Help! I'm a Fish (2003) - Box Office Mojo http://www.boxoffice[...] 2015-04-30
_[11] 서적 Animation: A World History: Volume III: Contemporary Times https://books.google[...] CRC Press 2015-11-06
_[12] 웹사이트 A Fish Tale (Help! I'm a Fish) Movie Review https://www.commonse[...] 2024-02-09
_[13] 뉴스 Help! I'm a fish https://www.theguard[...] 2024-02-19
_[14] 웹사이트 Help! I'm a Fish https://variety.com/[...] 2024-02-19
_[15] 웹사이트 Help! I'm a Fish Review https://www.empireon[...] 2024-04-18
_[16] 웹사이트 Help! I'm a Fish https://www.timeout.[...] 2024-04-19
_[17] 웹사이트 Help! I'm A Fish https://www.standard[...] 2024-04-19
_[18] 웹사이트 CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL — WINNERS LIST 2000 https://facets.org/w[...] 2023-08-02
_[19] 웹사이트 Styrk dansk animation! https://www.ekkofilm[...] 2024-02-19
_[20] 웹사이트 Aaron Paul: 'It's impossible not to throw our own emotions into the mix' https://www.theguard[...] 2017-10-01
_[21] 저널 Hjælp! Jeg er en fisk https://da.wikipedia[...] 2017-04-10
_[22] 웹인용 불우 아동 위한 특별 시사회 http://star.ohmynews[...] 2017-06-04
_[23] 웹인용 베스트애니메 Best Anime : 전세계 모든 애니메이션을 볼 수 있는곳 http://animoa.xyz/Li[...] 2017-06-04
_[24] 저널 Hjælp! Jeg er en fisk https://da.wikipedia[...] 2017-04-10
_[25] 웹인용 Hjælp! Jeg er en fisk (2000) https://www.imdb.com[...]