맨위로가기

어휘재구화

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

어휘재구화는 언어 접촉의 한 유형으로, 문법은 기층어로부터, 어휘는 상층어로부터 받아 언어를 재구성하는 과정을 의미한다. 이는 언어 간섭의 한 형태로 나타나며, 피진, 크리올어, 혼성 언어 등에서 사례를 찾아볼 수 있다. 어휘재구화는 제2 언어 습득 과정에서 모국어 어휘를 대상 언어 어휘로 대체하는 과정에도 나타나며, 인공어 창작 시 특정 언어의 문법을 바탕으로 어휘만을 재구성하는 방식으로도 활용된다. 로지반, 칼로 등이 어휘재구화의 예시로 제시된다.

2. 언어 탄생과 어휘재구화 가설

어휘재구화는 언어 접촉의 하나로서, 문법은 기층어로부터, 어휘는 상층어로부터 받아 언어를 재구성하는 과정을 말한다.[4] 미치프어, 메디아 링구아, 가리푸나어 등이 이러한 어휘재구화를 거친 혼합 언어에 해당한다.[5]

재어휘화는 언어 간섭의 한 형태로 나타나는데, 피진, 크리올어, 혼성 언어에서 그 사례를 찾아볼 수 있다. 이 경우, 어휘의 대부분은 상위 언어 또는 목표 언어에서 가져오는 반면, 문법은 하층 언어나 출발 언어에서 가져오거나, 보편 문법 이론에 따라 단순화 및 문법화의 보편적 원칙에서 비롯되기도 한다. 어휘가 파생된 언어는 "어휘 제공 언어"라고 불린다.[4]

1950년대 후반과 1960년대 초반에는 모든 크리올어가 중세 시대의 지중해 링구아 프랑카에서 문법을 파생한다는 가설이 널리 받아들여지기도 했다. 그러나 이 가설은 이후 지지를 잃었다. 예를 들어, 아이티 크리올어와 폰어 사이의 유사성 때문에 아이티 크리올어의 문법은 폰어를 사용하는 아프리카 노예들이 프랑스어 어휘를 재어휘화하면서 만들어진 하층 언어라는 주장이 제기되었다. 그러나 크리올어 생성에서 재어휘화의 역할은 생성 문법 지지자들 사이에서 논쟁의 대상이 되고 있다. 이들은 구문의 유사성이 재어휘화 과정 때문이 아니라 가설적인 보편 문법을 반영한다고 주장한다.

3. 제2 언어 습득

자발적인 제2 언어 습득은 모국어 또는 소스 언어의 점진적인 재어휘화, 즉 대상 언어 어휘로의 대체 과정을 포함한다.[6] 재어휘화가 완료된 후에는 모국어 구조와 대상 언어로부터 습득된 구조가 번갈아 나타난다.[6]

4. 인공어와 자곤(jargon)

인공어 문맥에서 어휘재구화는 언어 창작자가 특정 언어(거의 대부분 자신의 모어)의 문법틀을 바탕으로 어휘만을 재구성하여 새 언어(인공어)를 만들어내는 것을 말한다.[7] 이러한 관행은 초보 인공어 설계자들과 가장 자주 연관되지만, 더 정교한 언어를 만들기 위한 초기 단계로 수행될 수도 있다. 이처럼 생성된 언어를 ''어휘재구화''라고 한다. 예를 들어, 로지반은 로그란의 어휘재구화로 시작되었지만, 이후 언어의 문법은 달라졌다.[8] 동일한 과정은 칼로와 같은 전문 용어와 은어의 생성에도 적용되는데, 이는 히타노스가 사용하는 자연어로, 스페인어 문법과 로마니어 어휘를 혼합한 것이다.[9]

5. 인공어의 종류

5. 1. 국제어

5. 2. 권역어

5. 3. 합리어, 철학어

5. 4. 예술어, 가상어

5. 5. 대체 역사 인공어

5. 6. 순수주의 인공어

5. 7. 신비어

참조

[1] 간행물
[2] 간행물
[3] 간행물
[4] 간행물
[5] 간행물
[6] 간행물
[7] 간행물
[8] 문서 Section on the term "relex" in the Conlang Wikibook https://en.wikibooks[...]
[9] 학술지 The long agony of Hispanoromani. The remains of Caló in the speech of Spanish Gitanos https://online.liver[...] 2015-06


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com