언어 변화

3. 언어 변화의 유형

언어는 다양한 구성 요소에서 변화가 일어난다.

• '''음운 변화''': 소리의 변화를 의미한다. 음운 변화는 특정 조건에서 발생하는 조건 변화와 조건에 관계없이 발생하는 무조건 변화로 나뉜다.
• '''어휘 변화''': 영어에 새로운 단어가 계속 유입되는 현상처럼 어휘가 변화하는 것을 의미한다. 사전 편찬자들은 새로운 단어가 나타나거나 기존 단어의 새로운 용법이 나타나는 것을 기록하여 언어의 변화를 추적한다.
• '''철자 변화''': 철자법의 표준화는 수세기 전에 시작되었지만, 이전 텍스트에서는 철자 차이가 자주 나타난다.
• '''의미 변화''': 기존 단어의 의미가 변화하는 현상이다. 의미의 타락, 의미의 개선, 의미의 확장, 의미의 축소 등이 있다.
• '''구문 변화''': 문법 변화라고도 하며, 자연어의 구문 구조가 변화하는 것을 의미한다.

3. 1. 음운 변화

• '''동화''': 앞뒤 소리가 서로 영향을 주어 비슷하거나 같은 소리로 변하는 현상이다. 특히, i나 e 앞에 있는 k나 t가 tʃ로 변화하는 현상은 구개음화라고 불리며, 많은 언어에서 나타난다.
• '''약화''': 모음이나 자음이 약해지는 현상으로, 모음 약화와 자음 약화가 있다.
• '''탈락''': "싫다(いやだ)"가 "야다(やだ)"로, "하고 있다(している)"가 "하고 있어(してる)"로 변하는 것처럼 음이 탈락하는 현상이다. 탈락이 일어나도 원래 길이를 유지하기 위해 인접한 음이 길어지는 경우가 있는데, 이를 보상적 장모음화라고 한다.
• '''음 삽입''': 어두, 어중, 어말에 음이 삽입되는 현상이다. 자음 연쇄를 피하기 위해 음을 삽입하여 발음을 쉽게 하기도 한다.
• '''음위 전도''': 단어 안에서 음의 위치가 바뀌는 현상이다.
• '''과잉 수정''': 잘못된 발음이라고 지적받은 발음을 고치려다가, 올바른 발음까지 바꿔버리는 현상이다.

3. 2. 어휘 변화

3. 3. 철자 변화

3. 4. 의미 변화

• 의미의 타락: 용어가 가지고 있는 함축적 의미가 긍정적인 의미에서 부정적인 의미로 변화하는 현상이다.
• 의미의 개선: 용어가 가지고 있는 함축적 의미가 부정적인 의미에서 긍정적(또는 더 긍정적)으로 변화하는 현상이다.
• 의미의 확장: 용어가 추가적인 잠재적 사용례를 얻는 현상이다.
• 의미의 축소: 용어의 잠재적 사용례가 더 제한적으로 변하는 현상이다.

3. 5. 구문 변화

4. 사회언어학과 언어 변화

사회언어학자 제니퍼 코츠(Jennifer Coates)는 윌리엄 라보프(William Labov)의 연구를 바탕으로, 언어 변화가 언어적 이질성의 맥락에서 발생한다고 설명한다. 즉, 어떤 언어 공동체의 특정 집단에서 사용하는 새로운 언어 형태가 다른 구성원들에게 채택되어 점차 규범으로 받아들여지는 과정을 통해 언어 변화가 일어난다는 것이다.^[11]

사회언어학자 윌리엄 라보프는 미국의 휴양지 마서스 비니어드에서 비교적 짧은 기간 동안 일어난 발음 변화를 기록했는데, 이는 사회적 긴장과 그 과정에서 비롯된 것임을 보여주었다.^[12]

방송 매체가 활동을 기록하기 시작한 비교적 짧은 시간 동안에도, 1940년대와 1950년대 뉴스 진행자들의 표준 발음과 오늘날의 발음 사이에는 차이가 있다. 매체에서 지역 방언을 더 폭넓게 수용하고 유행시키는 것은 더 민주적이고 덜 형식적인 사회를 반영하는 것일 수 있다. 이는 언어 정책의 광범위한 채택과 비교해 볼 수 있다.

캔과 패튼(2010)은 40명의 작가가 쓴 소설 40편을 사용하여 20세기 터키 문학을 정량적으로 분석했다. 가중 최소 제곱 회귀 분석과 슬라이딩 윈도우 방식을 사용하여 시간이 지남에 따라 단어의 토큰(텍스트 내)과 유형(어휘 내)이 모두 길어졌음을 보여주었다. 그들은 20세기에 정부 주도로 시작된 언어 "개혁"이 시간 경과에 따른 단어 길이 증가에 영향을 미쳤다고 지적한다. 이 개혁은 터키어에서 사용되는 외국어, 특히 아랍어 및 페르시아어 기반 단어(1930년대 초 개혁 시작 당시 다수를 차지했음)를 터키어 단어 어간에 접미사를 추가하여 새로 만든 순수한 터키어 신조어로 대체하는 것을 목표로 했다.

캔과 패튼(2010)은 특정 단어 사용 변화 관찰을 바탕으로(더 구체적으로, 새로운 작품에서 아랍어에서 빌려온 "그러나"를 의미하는 ''ama''가 ''fakat''보다 선호되며, 이들의 반대 사용 상관 관계는 통계적으로 유의미하다), 단어 길이 증가가 작가의 일반적인 단어 선택 선호도에 영향을 미칠 수 있다고 추측한다.

카도치니코프(2016)는 러시아어 발달의 정치적, 경제적 논리를 분석한다. 15세기와 16세기에 통일된 러시아 국가가 등장한 이후, 정부는 러시아어를 표준화하고 언어 규범을 개발하는 데 핵심적인 역할을 했다. 이는 전국에서 모든 종류의 법적, 사법적, 행정적 및 경제적 업무에 효율적으로 사용할 수 있도록 하는 것을 근본적인 목표로 했다.^[13]

5. 대한민국 언어 변화의 특수성

(이전 출력이 없으므로, 수정할 내용이 없습니다. 이전 단계의 출력을 제공해주시면, 지시사항에 맞게 수정하여 출력하겠습니다.)

6. 언어 변화의 정량적 연구

가이 도이처는 사람들이 이미 "공시적 변이"에 익숙해져서 변화를 거의 인식하지 못하기 때문에 언어 변화를 용인한다고 보았다. 예를 들어 "wicked"라는 단어를 들을 때, 누가 말하는지에 따라 "사악한" 또는 "멋진"으로 자동 해석한다. 그는 "백 년 후 'wicked'의 원래 의미가 거의 잊혀졌을 때, 사람들은 '사악한'을 의미하는 단어가 어떻게 그렇게 빨리 '멋진'으로 의미를 바꿀 수 있었는지 궁금해할 수도 있다"라고 추측한다.^[9]

알틴타스(Altintas)와 패튼(Patton, 2007)은 시간 간격을 둔 병렬 번역에서 무의식적으로 사용되는 언어적 특징을 연구하여 언어 변화를 정량화하는 체계적인 접근 방식을 제시한다. 이를 위해 어휘의 풍부함, 단어, 어간, 접미사의 길이와 같은 객관적인 스타일 지표를 사용하고, 통계적 방법을 통해 시간에 따른 변화를 측정한다.

7. 언어 변화와 사회적 지위

더 높은 사회적 위신을 갖는 특징을 채택하거나 부정적인 위신을 갖는 특징에서 벗어나는 언어 변화가 일어난다.^[6] 받는 발음 억양에서 R음의 소실의 경우가 그 예시이다.^[7] 이러한 움직임은 앞뒤로 오갈 수 있다.^[8]

"더 높은 지위"로 인식되는 언어는 화자 스스로가 "낮은 지위"로 인식하는 다른 언어를 희생시키면서 안정되거나 확산되는 경향이 있다.

역사적 예로는 초기 웨일스어 및 루터교 성경 번역이 있으며, 이로 인해 현재 웨일스어와 고지 독일어와 같은 전례 언어가 번성하게 되었고, 다른 켈트어 또는 독일어 변종은 그렇지 못했다.^[14]

선사 시대의 경우, 포스터와 렌프루(2011)는^[15] 일부 경우 언어 변화와 침입적인 남성 Y 염색체 사이의 상관관계가 있지만 여성 mtDNA와는 관련이 없다고 주장한다. 그들은 기술 혁신(수렵 채집에서 농업으로의 전환, 또는 석기에서 금속 도구로의 전환) 또는 군사적 우위(예: 바이킹이 아이슬란드로 영국 여성을 납치한 경우)가 적어도 일부 남성의 이민과 인식된 지위 변화를 유발한다고 추측한다. 그런 다음, 이러한 남성과 혼합 언어 결혼을 할 때, 선사 시대 여성들은 종종 "더 높은 지위" 배우자의 언어를 자녀에게 전파하기로 선택했을 것이고, 이는 오늘날 볼 수 있는 언어/Y 염색체 상관관계를 낳았다.

참조

_[1] 서적 Introduction to Theoretical Linguistics https://books.google[...] Cambridge University Press 1968-06-01
_[2] 서적 Language Change https://books.google[...] Cambridge University Press
_[3] 서적 Historical Linguistics: An Introduction https://books.google[...] MIT Press
_[4] 서적 Introduction to Theoretical Linguistics https://books.google[...] Cambridge University Press 1968-06-01
_[5] 웹사이트 The teaching of pidgin and Creole studies - LLAS Centre for Languages, Linguistics and Area Studies http://www.llas.ac.u[...] 2016-09-25
_[6] 문서 The Cambridge Encyclopedia of Language
_[7] 웹사이트 Was Received Pronunciation Ever Rhotic? http://dialectblog.c[...] 2012-10-07
_[8] 웹사이트 The fall of the r-less class - Macmillan http://www.macmillan[...] 2011-11-14
_[9] 문서 The Unfolding of Language
_[10] 서적 An Introduction to Historical Linguistics Oxford University Press
_[11] 문서
_[12] 간행물 The social motivation of a sound change
_[13] 서적 Languages, Regional Conflicts and Economic Development: Russia. In: Ginsburgh, V., Weber, S. (Eds.). The Palgrave Handbook of Economics and Language. https://www.palgrave[...] Palgrave Macmillan
_[14] 서적 The Bible in Welsh http://www.joh.cam.a[...]
_[15] 간행물 Mother tongue and Y chromosomes http://www.rootsforr[...]
_[16] 문서 言語学 第2版