맨위로가기

의미 변화

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

의미 변화는 단어의 의미가 시간의 흐름에 따라 달라지는 현상을 의미한다. 의미 변화는 의미의 이동, 확장, 축소, 가치 변화 등 다양한 유형으로 나타나며, 언어적, 심리적, 사회문화적 요인 등 여러 원인에 의해 발생한다. 의미 변화 연구는 고대부터 시작되어 다양한 학자들에 의해 발전해 왔으며, 라이시히, 파울, 다르메스테테르, 블룸필드, 울만, 블랭크 등이 의미 변화의 유형과 원인을 분류했다. 어원 사전과 같은 실용적인 도구와 온라인 시스템은 의미 변화 연구에 활용된다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 어휘론 - 방언
    방언은 언어 내에서 지역, 사회 집단, 개인에 따라 나타나는 변이체로, 표준어 등장 이후 지방어를 의미하며, 지역적, 사회적 요인에 따라 다양하게 나타나고, 언어와의 구분은 사회적, 정치적 맥락에 따라 유동적으로 결정된다.
  • 어휘론 - 발음
    발음은 언어학에서 소리의 생성 및 인지와 언어 내 기능을 다루는 기본 개념으로, 음성학은 음성을, 음운론은 음소를 연구하며, 효과적인 발음 학습은 정확한 듣기, 따라 말하기, 피드백, 꾸준한 연습을 통해 가능하다.
  • 의미론 (언어학) - 단어 의미 중의성 해소
    단어 의미 중의성 해소(WSD)는 문맥 내 단어의 의미를 파악하는 계산 언어학 과제로, 다양한 접근 방식과 외부 지식 소스를 활용하여 연구되고 있으며, 다국어 및 교차 언어 WSD 등으로 발전하며 국제 경연 대회를 통해 평가된다.
  • 의미론 (언어학) - 의미 (철학)
    의미(철학)는 단어, 기호, 아이디어 등의 의미를 다루는 철학의 한 분야이며, 진리, 정합성, 구성주의, 합의, 실용주의 등의 이론을 통해 의미를 설명하고, 20세기 분석철학에서는 언어 사용과 발화 행위, 대화의 협력 원리 등을 통해 의미를 탐구한다.
  • 의미 유사도 - 반의어
    반의어는 의미가 반대되는 낱말이나 어구로, 한자 구성 방식이나 의미상 관계에 따라 분류되지만, 품사가 항상 같지 않고 문맥에 따라 관계가 달라지는 모호성을 지니며, 언어의 문화적 배경과 사용 문맥에 의존한다.
  • 의미 유사도 - 시맨틱 네트워크
    시맨틱 네트워크는 개념 간의 관계를 표현하는 지식 표현 방법으로, 노드와 링크를 사용하여 지식을 구조화하며 인공지능, 언어학 등 다양한 분야에서 활용된다.
의미 변화

2. 의미 변화의 유형

2. 1. 의미의 이동 (전이)

의미가 달라지는 것을 의미한다.

  • 목숨: 목구멍으로 드나드는 숨 → 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아 있는 힘
  • 복돌이: 복스러운 사내아이 → 불법 복제물 사용자
  • 어리다: 어리석다, 둔하다 → 나이가 적다
  • 장가가다: 장인 집에 살러 들어가는 것 → 여자를 배우자로 맞아 사는 것
  • 속도위반: 도로의 규정된 제한 속도를 위반하는 것을 의미하지만, 한국어에서는 결혼 전 임신을 의미하는 속어로도 사용된다.

2. 2. 의미의 확장

의미가 넓어지는 것을 의미한다.

  • 갈라치기: 바둑에서 상대방의 세력을 분산시키기 위해 모양의 한가운데에 두는 것 → 피지배자들을 분열시키거나 서로 적대하게 만드는 것 (분할통치 참고)
  • 대포: 무기의 일종 → 허풍, 거짓말 또는 그것을 잘하는 사람. 대포차, 대포폰의 대포는 이것을 의미한다.
  • 속도위반(速度違反): 도로의 규정된 제한속도를 어기는 행위 → 혼전임신을 의미하는 속어 (속도위반 결혼 참고)
  • 영구 결번: 은퇴하거나 죽은 선수를 기리기 위해 등번호를 영구히 사용하지 않음 → 치명적인 사고가 난 탈것(비행기, 기차 등)의 번호를 애도의 차원에서 영구히 사용하지 않음
  • 작업(作業): 일(事) 또는 그 일을 함. → 남자가 여자를 꾀는 일을 속되게 이르는 말
  • 춘추(春秋): 봄과 가을, 세월 → 어른의 나이에 대한 존칭
  • 카드캡터(cardcaptor): 카드를 수집하는 것을 즐기는 사람 → 경고를 자주 받거나 퇴장을 자주 당하는 축구 선수
  • 헌팅(hunting): 사냥을 뜻하는 영단어 → 남에게 이성적인 목적으로 접근하는 것
  • bug영어: 벌레 → 컴퓨터 프로그램의 결함
  • notebook영어: 공책 → 노트북 컴퓨터
  • sockpuppet영어: 양말 인형, 꼭두각시 → 다중 계정

2. 3. 의미의 축소

의미의 축소는 단어의 의미가 원래보다 더 좁은 범위를 가리키게 되는 현상을 말한다.

한국어에서는 '계집'이 본래 일반적인 여성을 가리키는 말이었으나, 현대에는 여성을 낮추어 부르는 말로 의미가 축소되었다. '미인(美人)'은 본래 남녀 모두에게 사용되었지만, 시간이 지나면서 여성에게 주로 사용하는 단어로 의미가 좁아졌다.

일본어의 경우, '벚꽃놀이'는 원래 다양한 꽃을 보는 것을 의미했지만, 현대에는 벚꽃을 보는 것으로 의미가 축소되어 사용된다.

2. 4. 의미의 가치 변화

2. 4. 1. 가치 상승

(소스와 요약에 해당 섹션에 대한 내용이 없어 작성할 수 없습니다.)

2. 4. 2. 가치 하락


  • 당신: 과거에는 상대를 높여 부르는 말이었다.
  • Awful영어 – 문자 그대로 "경외심으로 가득찬"을 의미했고, 원래는 "경이로움(또는 두려움)을 불러일으키는", 따라서 "인상적인"을 의미했다. 현대 용법에서 이 단어는 "극도로 나쁜"을 의미한다.
  • Terrible영어 – 원래 "공포를 불러일으키는"을 의미했지만, 어떤 특별한 것을 나타내는 것으로, 그 다음에는 특별히 나쁜 것을 나타내는 것으로 바뀌었다.
  • Egregious영어 – 원래는 매우 좋은 것을 묘사했다(예: ''Theorema Egregium''). 이 단어는 라틴어 egregiusla "훌륭한, 선택된"에서 유래했으며, 문자 그대로 "무리의 눈에 띄는"으로, ''ex''—"밖으로" + ''greg''—(''grex'') "무리"에서 유래했다. 이제는 매우 나쁘거나 노골적인 것을 의미한다.
  • Guy영어 – 가이 포크스는 1605년 11월 5일 영국 국회의사당을 폭파하려는 화약 음모의 지도자로 알려졌다. 그날은 공휴일, 즉 가이 포크스 데이로 지정되어 포크스의 누더기 인형을 퍼레이드하고 태우는 것으로 기념되었으며, 이는 ''가이''라는 단어가 "기괴한 외모의 사람"을 지칭하는 용어로 사용되게 했고, 1800년대 후반, 특히 미국에서 "어떤 남자"를 지칭하는 용어로 사용되었다(예: "Some ''guy'' called for you"). 20세기에 들어서면서, ''guy''는 미국에서 ''fellow''를 대체했고, 미국 대중 문화의 영향으로, 나머지 영어권 국가에서 서서히 ''fellow'', ''bloke'', ''chap'' 및 기타 단어들을 대체했다. 복수형으로 여러 성별을 지칭할 수 있다(예: "Come on, you guys!"는 남자뿐만 아니라 혼성 그룹에게도 사용될 수 있다).

2. 4. 3. 가치 상승과 하락 (동시 발생)

(소스가 비어있으므로 요약에 기반하여 내용을 작성합니다. 소스가 제공되면 더 정확한 내용 작성이 가능합니다.)

영어에서 가치 상승과 하락이 동시에 발생한 사례는 확인하기 어렵다.

3. 의미 변화의 특수 사례

3. 1. 속어/은어

3. 2. 역두문자어

역두문자어의 예시는 두음문자어 문서에서 찾아볼 수 있다.

3. 3. 재전유

재전유는 집단이 이전에 해당 집단을 비하하는 방식으로 사용되었던 단어나 인공물을 되찾는 문화적 과정이다.[11] 예를 들어, 퀴어라는 단어의 경우가 그러하다.[11] 다른 관련 과정으로는 가치 하락과 가치 상승이 있다.[11]

4. 의미 변화의 원인

Blank는 의미 변화의 동기에 대한 목록을 만들었으며,[9] Grzega는 이를 수정 및 확장했다.[10]

Blank가 제시하고 Grzega가 확장한 의미 변화의 원인은 다음과 같다.


  • 언어적 요인
  • 심리적 요인
  • 사회문화적 요인
  • 문화/백과사전적 요인
  • 모호성
  • 원형의 지배
  • 사회적 이유
  • 제도적 및 비제도적 언어적 사전 규제 및 금지
  • 아첨
  • 모욕
  • 위장 언어
  • 금기
  • 미학적-형식적 이유
  • 의사소통-형식적 이유
  • 말장난/언어유희
  • 단어의 과도한 길이
  • 형태론적 오해
  • 논리-형식적 이유
  • 가소성에 대한 욕구
  • 개념의 인류학적 두드러짐
  • 문화에 의해 유도된 개념의 두드러짐
  • 참조 대상의 변화
  • 세계관 변화
  • 명성/패션

5. 의미 변화 연구

5. 1. 역사

의미 변화는 고대부터 학문적인 논의 대상이었다.[4] 19세기에 라이시히/Reisigde(1839), 파울/Paulde(1880), 다름스테테르/Darmesteter프랑스어(1887)와 함께 최초의 주요 연구가 등장했다.[4] 트리어/Trierde(1931)의 어휘장 분석으로 단어 하나만을 분석하는 것을 넘어선 연구가 시작되었으며, 그는 한 단어의 모든 의미 변화가 어휘장의 다른 모든 단어에도 영향을 미친다고 주장했다.[5] 그의 접근 방식은 나중에 코세리우/Coseriues(1964)에 의해 정교해졌다. 프리츠/Fritzde(1974)는 생성 의미론을 도입했다.[3] 화용론 및 인지 이론을 포함하는 보다 최근의 연구는 워런/Warren영어(1992), 디르크 헤라르츠[6], 트라우고트/Traugott영어(1990) 및 블랑크/Blankde(1997)에 나와 있다.[3]

5. 2. 의미 변화 유형론

라이시히(Reisig, 1839)는 고전 수사학에 기반하여 제유(부분과 전체 사이의 이동), 환유(원인과 결과 사이의 이동), 은유를 구분했다.[4] 파울(Paul, 1880)은 의미 변화를 일반화(단어 의미 확장), 특수화(단어 의미 축소), 전이(공간적, 시간적, 인과적으로 관련된 개념으로 의미 이동)로 분류했다.[4] 다르메스테테르(Darmesteter, 1887)는 은유, 환유, 의미 축소, 의미 확대를 제시했는데, 이 중 의미 축소와 확대는 오늘날 제유법으로 표현된다.[4]

브레알(Bréal, 1899)은 의미의 축소(일반적 의미에서 특수한 의미로 변화), 의미의 확장(특수한 의미에서 일반적 의미로 변화), 은유, 의미의 "농후화"(추상적 의미에서 구체적 의미로 변화)를 구분했다.[4] 스테른(Stern, 1931)은 대체, 유추, 단축, 명명, 정규 전이, 순열, 적절화를 제시하며 의미 변화의 과정과 원인을 명확히 구분하지 않았다.[4]

블룸필드(Bloomfield, 1933)는 축소, 확대, 은유, 환유, 제유, 과장법, 완곡법, 타락, 고상화를 제시했다.[7] 예를 들어, ''스카이라인''(skyline)은 모든 수평선을 가리켰지만, 현재 미국에서는 고층 건물로 장식된 수평선으로 축소되었다. ''클리넥스''(Kleenex)와 같이 일반적인 제품에 특정 브랜드 이름이 사용되는 것은 일반 명사화의 예시이다. ''방송''(broadcast)은 원래 "씨앗을 뿌리다"를 의미했지만, 라디오와 텔레비전의 등장으로 오디오 및 비디오 신호 전송을 의미하게 되었다.

울만(Ullmann, 1957, 1962)은 의미 변화의 본질(은유, 환유, 민간 어원, 생략)과 결과(의미 확대, 축소, 개선, 악화)를 구분했다.[8] 블랭크(Blank, 1999)는 은유, 환유, 제유, 의미의 전문화, 의미의 일반화, 동의어 전이, 반어법, 자동 반의어, 자동 상호어, 생략, 민간 어원을 제시했다.[8] 예를 들어, ''mouse''는 "설치류"에서 "컴퓨터 장치"로, ''horn''은 "동물의 뿔"에서 "악기"로 의미가 변화했다. 블랭크는 의미의 개선 및 악화, 강화 및 약화 분류는 객관적이지 않으며 다른 현상으로 묶을 수 있어 불필요하다고 주장했다.[8]

5. 3. 실용적 연구

어원 사전은 의미 변화 연구에 중요한 참고 도서이다.[12] 최근 조사에 따르면 단어의 의미 변화를 시간에 따라 조사하기 위한 실용적인 도구와 온라인 시스템이 나열되어 있다.[12] WordEvolutionStudy는 Google Books ngram 데이터 세트 및 미국 역사 영어 코퍼스(Corpus of Historical American English)를 기반으로 임의의 단어를 입력으로 받아 해당 단어의 진화에 대한 요약 보기를 생성하는 학술 플랫폼이다.[13]

참조

[1] 웹사이트 13 Words That Changed From Negative to Positive Meanings (or Vice Versa) https://www.mentalfl[...] 2015-07-09 2022-05-07
[2] 논문 'That's So Gay': A Contemporary Use of Gay in Australian English 2007
[3] 서적 1997
[4] 서적 1957
[5] 서적 1979
[6] 서적 1983
[7] 서적 1979
[8] 서적 2004
[9] 서적 1997
[10] 서적 2004
[11] 서적 Fixing English: Prescriptivism and Language History https://books.google[...] Cambridge University Press 2014-05-08
[12] 서적 Computational Approaches to Lexical Semantic Change: Visualization Systems and Novel Applications https://langsci-pres[...] Language Science Press 2021
[13] 뉴스 Every Word has its History: Interactive Exploration and Visualization of Word Sense Evolution https://adammo12.git[...] ACM Press 2018


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com