에티오피아의 국가

1. 개요

에티오피아의 국가는 1992년 데르그 정권 붕괴 이후 개혁의 일환으로 채택되었으며, 암하라어로 작사되었다. 이 곡은 시민의 존엄성, 국가적 자부심, 평화, 정의, 자유, 단결, 문화 유산, 자연의 축복, 그리고 에티오피아에 대한 헌신을 노래한다. 암하라어 원문, 로마자 표기, 국제 음성 기호 표기, 그리고 다른 언어 번역본도 제공된다.

2. 역사

가사는 데레제 멜라쿠 멩게샤가 작사했고, 음악은 솔로몬 루루 미티쿠가 작곡했다. 이 곡은 데르그 정권 붕괴 이후의 개혁의 일환으로 1992년에 채택되었다. 가사는 암하라어로 쓰여져 있다.

3. 가사

## 암하라어 가사

암하라어 원문 가사는 게에즈 문자로 쓰여졌으며, 로마자 표기 및 IPA 표기도 함께 제공된다.

가사의 내용은 다음과 같다.

* 시민의 존엄성은 에티오피아에서 강하게 나타나며, 전국적인 자부심이 곳곳에서 빛난다.
* 평화, 정의, 인민의 자유를 위해 평등과 사랑으로 단결한다.
* 확고한 기반 위에 인류애를 저버리지 않으며, 노동으로 살아가는 인민이다.
* 훌륭한 문화와 자랑스러운 유산, 자연의 축복과 용감한 인민의 어머니를 지키는 것이 의무이며, 에티오피아는 영원하고 국민들은 에티오피아를 자랑스러워한다.

## 다른 언어 번역



## 한국어 번역

에티오피아의 시민은 존중을 받나니,
국가의 모든 곳이 자랑스럽게 되리.
국민들의 평화, 정의, 자유를 위해
평등과 사랑으로 하나되었도다.
탄탄한 토대 위에서 사람답게 살게 하니,
우리는 열심히 일하며 살아가네.
아름다운 것은 문화의 터전, 위대한 유산을 품으리.
자연의 은혜이자 용감한 자들의 어머니구나.
우린 너를 지키리란 의무를 받았노니,
에티오피아 만세, 우리를 드높여 다오!

3.1. 암하라어 가사

암하라어 원문 가사는 게에즈 문자로 쓰여졌으며, 로마자 표기 및 IPA 표기도 함께 제공된다.

가사의 내용은 다음과 같다.

* 시민의 존엄성은 에티오피아에서 강하게 나타나며, 전국적인 자부심이 곳곳에서 빛난다.
* 평화, 정의, 인민의 자유를 위해 평등과 사랑으로 단결한다.
* 확고한 기반 위에 인류애를 저버리지 않으며, 노동으로 살아가는 인민이다.
* 훌륭한 문화와 자랑스러운 유산, 자연의 축복과 용감한 인민의 어머니를 지키는 것이 의무이며, 에티오피아는 영원하고 국민들은 에티오피아를 자랑스러워한다.

3.2. 다른 언어 번역

wikitext

3.2.1. 한국어 번역

에티오피아의 시민은 존중을 받나니,
국가의 모든 곳이 자랑스럽게 되리.
국민들의 평화, 정의, 자유를 위해
평등과 사랑으로 하나되었도다.
탄탄한 토대 위에서 사람답게 살게 하니,
우리는 열심히 일하며 살아가네.
아름다운 것은 문화의 터전, 위대한 유산을 품으리.
자연의 은혜이자 용감한 자들의 어머니구나.
우린 너를 지키리란 의무를 받았노니,
에티오피아 만세, 우리를 드높여 다오!

4. 한국의 관점