연음 법칙
1. 개요
연음 법칙은 둘 이상의 음절이 결합하여 발음되는 현상을 의미한다. 한국어, 영어, 프랑스어 등 여러 언어에서 나타나며, 특히 프랑스어에서 연음 현상은 앙셰느망과 리에종으로 구분된다. 앙셰느망은 앞 단어의 자음을 발음하고 뒤 단어의 모음과 결합하는 경우이며, 리에종은 앞 단어의 자음을 발음하지 않는 경우를 말한다.
2. 한국어의 연음
한국어는 받침이 모음으로 시작하는 조사나 어미와 결합할 때 연음 현상이 발생한다. 예를 들어 '책 + 이'는 '책이[채기]', '옷 + 을'은 '옷을[오슬]', '낮 + 에'는 '낮에[나제]'와 같이 소리 난다.
2.1. 예시
3. 영어의 연음
영어에서도 자음으로 끝나는 단어와 모음으로 시작하는 단어가 이어질 때 연음 현상이 나타난다. 예를 들어 "made in England"는 [meɪdɪnɪŋɡlɘnd]로 소리난다. 또, "did you"는 [dɪd͡ʒuː]로 소리난다.
3.1. 예시
4. 프랑스어의 연음
프랑스어는 연음 현상이 매우 빈번하게 발생하며, '앙셰느망(enchaînement)'과 '리에종' 두 가지 유형이 있다.
* 동사 avoir프랑스어 (영어의 have에 해당)의 직설법 현재 3인칭 단수의 활용 "il a" 및 "elle a"는 "일라", "엘라"가 아닌 "이라", "에라"로 발음된다.
* 명사 amie프랑스어 (여성 친구)에 부정 관사 "une"을 붙인 une amie프랑스어는 "윤 아미"가 아닌 "유나미"로 발음된다.
* 복합어 arc-en-ciel프랑스어는 "아르크 앙 시엘"이 아닌 "아르캉시엘"로 발음된다. 또한, Aix-en-Provence프랑스어는 "엑스 앙 프로방스"가 아닌 "엑상프로방스"로 발음된다.
선행하는 단어의 어말 자음과 후속하는 단어의 어두 모음이 연결되어 1음절을 만드는 점은 같지만, 선행어를 단독으로 발음하는 경우, 어말의 자음을 발음하는 것이 앙셰느망(enchaînement)이고, 발음하지 않는 것이 리에종이다.
* 앙셰느망: il a프랑스어(일라)에 대해, il프랑스어 단독이라면 "일". l은 발음된다.
* 리에종: vous aimez프랑스어(브제메)에 대해, vous프랑스어 단독이라면 "브". s는 발음되지 않는다.
4.1. 앙셰느망 (Enchaînement)
프랑스어에서 앙셰느망(Enchaînement)은 앞 단어의 마지막 자음을 발음하고, 뒤따르는 모음과 결합하여 하나의 음절을 이루는 현상이다. 예를 들어, 동사 avoir프랑스어 (have)의 직설법 현재 3인칭 단수 활용인 "il a"는 "일라"가 아닌 "이라"로 발음된다. il프랑스어 단독으로는 "일"로 l을 발음한다. 명사 amie프랑스어 (여성 친구)에 부정 관사 "une"을 붙인 une amie프랑스어는 "윤 아미"가 아닌 "유나미"로 발음된다. 복합어인 arc-en-ciel프랑스어는 "아르크 앙 시엘"이 아닌 "아르캉시엘"로 발음되며, Aix-en-Provence프랑스어는 "엑스 앙 프로방스"가 아닌 "엑상프로방스"로 발음된다.
선행하는 단어의 어말 자음과 후속하는 단어의 어두 모음이 연결되어 1음절을 만드는 점은 리에종과 같지만, 선행어를 단독으로 발음하는 경우 어말의 자음을 발음하는 것이 앙셰느망이고, 발음하지 않는 것이 리에종이다.