연음

1. 개요

연음은 음운 현상의 한 유형으로, 두 개의 인접한 음소가 결합하여 발음이 변화하는 현상을 의미한다. 연음은 단어 내에서 일어나는 내적 연음과 단어 경계에서 발생하는 외적 연음으로 나뉜다. 많은 언어에서 연음 현상을 관찰할 수 있으며, 특히 성조 언어에서는 성조 연음이 나타나기도 한다. 연음은 언어별로 다양한 형태로 나타나며, 한국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 산스크리트어, 포르투갈어, 켈트어, 타밀어 등에서 고유한 특징을 보인다.

2. 유형

원래는 산스크리트어의 용어이며, 연성이라고도 한다. 단어 경계에서 일어나는 연음을 외연성(external sandhi^영어), 단어 내의 형태소 사이에서 일어나는 연음을 내연성(internal sandhi^영어)이라고 부른다.

연음은 모음 충돌(히아투스)을 피하기 위한 모음 탈락·축약·음 삽입, 인접한 자음의 동화 등 폭넓은 현상을 포함한다.

연음 변화에는 의무적인 것과, 변화해도 되고 안 해도 되는 것이 있다. 또한 정자법상 연음을 표기하지 않는 경우도 많다.

2.1. 내적 연음과 외적 연음

내적 연음(Internal Sandhi)은 단어 내부의 형태소 경계에서 발생하는 연음 현상이다. 예를 들어 'syn- + pathy'가 'sympathy'로 되는 경우가 있다.

외적 연음(External Sandhi)은 단어 경계에서 발생하는 연음 현상이다. 예를 들어, 일부 영어 방언에서 'ten books'를 "tem books"로 발음하는 경우가 있다. 일부 영어 방언의 연결 /r/ 과정 ("I saw-r-a film" in 영국 영어)이나, 프랑스어의 liaison(모음으로 시작하는 단어 앞에서 보통 묵음인 단어의 마지막 자음을 발음하는 것), 이탈리아어의 raddoppiamento fonosintattico(모음으로 끝나는 특정 단어 뒤에 오는 단어의 첫 자음을 길게 발음하는 것)도 외적 연음에 해당한다.

연음은 소리나는 상황에서 매우 흔하게 나타날 수 있지만 (특히 외적 연음은) 일반적으로 글을 쓸 때에는 무시된다. 영어의 경우가 대표적이다. (예외: 'a'와 'an'의 구분; 'con-', 'en-', 'in-', 'syn-' 접두사, 이 경우 'n'은 'p', 'm', 또는 'b' 앞에 음운 동화되어 'm'으로 바뀐다.) 그러나 연음은 산스크리트어, 싱할라어, 텔루구어, 마라티어, 팔리어 및 일부 다른 인도 언어의 표기법에 반영되어 있으며, 어휘화된 구문적 자음 중복을 가진 복합어의 경우 이탈리아어와 유사하다.

외적 연음의 효과는 때때로 형태론적으로 변형될 수 있으며 (특정 형태론 및 통사론적 환경에서만 적용됨) 타밀어에서처럼 시간이 지남에 따라 자음 변이로 변환될 수 있다.

2.2. 성조 연음

대부분의 성조 언어는 단어의 성조가 특정 규칙에 따라 변하는 성조 샌디를 가지고 있다. 그 예로 중국어의 변화가 있다. 단독으로 발음될 때 3성은 하강-상승조로 발음된다. 그러나 3성이 다른 3성 앞에 오면 2성(상승조)으로 바뀌고, 다른 성조 앞에 오면 끝부분이 상승하지 않는 낮은 하강조로 발음된다.

예를 들어 일반적인 인사말 你好^중국어 (기본적으로 3성을 가진 두 단어)는 실제로 你好^중국어로 발음된다. 첫 번째 단어는 2성으로 발음되지만, 두 번째 단어는 영향을 받지 않는다.

3. 여러 언어에서의 연음

산스크리트어에서 유래한 용어로, 연성이라고도 한다. 단어 경계에서 일어나는 연음을 외연성, 단어 내부의 형태소 사이에서 일어나는 연음을 내연성이라고 한다.

연음은 모음 충돌(히아투스)을 피하기 위한 모음 탈락, 축약, 음 삽입, 인접한 자음의 동화 등 다양한 현상을 포함한다. 연음 변화는 필수적인 경우도 있고, 선택적인 경우도 있으며, 정자법상 표기되지 않는 경우도 많다.

일본어의 연음에는 연탁, 연성, 음편 등이 있다. 영어의 연음은 '링킹'으로 불리며, R 링킹 등 다양한 종류가 있다. 부정 관사가 뒤따르는 단어에 따라 a/an으로 형태가 바뀌는 것도 연음의 일종이다. 프랑스어의 연음에는 리에종, 앙셰느망, 엘리지옹 등이 있다. 한국어에도 연음이 있으며, 일본에서는 관습적으로 "연음화", "리에종" 등으로도 불린다.

중국어 등 성조 언어에서는 형태소가 다음절어의 일부로 사용될 때 성조가 변하는 연속 변조(tone sandhi) 현상이 나타난다.

3.1. 한국어

한국어에서는 받침으로 끝나는 단어 뒤에 조사나 어미 등의 형식 형태소가 올 때, 받침이 다음 음절의 초성으로 연음되어 발음되는 현상이 두드러진다. 예를 들어 '값'이라는 단어는 단독으로 있을 때 [갑]으로 발음되지만, 조사 '이'가 붙은 '값이'는 [갑씨]로 발음된다.

겹받침의 경우, 뒤에 모음으로 시작하는 형식 형태소가 오면 두 자음 중 하나는 남고, 다른 하나는 다음 음절의 초성으로 연음된다. 예를 들어 '값어치'의 경우, '값'의 받침 'ㅄ' 중 'ㅅ'은 묵음 처리되어 [가버치]로 발음된다.

일부 어근은 종성 'ㅎ'이 격음화를 유발하기도 한다. 예를 들어 '않다'의 경우 다^한국어가 ㅌ^한국어로 변한다.

3.2. 영어

영어의 연음은 '링킹(linking)'으로 총칭되며, R 링킹 등 다양한 것이 있다. 부정 관사가 뒤따르는 단어에 따라 a/an과 같이 변화하는 것도 연음의 한 종류이다.

영어 음운론에서 샌디 현상은 한 단어가 모음으로 끝나고 다음 단어가 모음으로 시작할 때 나타날 수 있다. 이때, 첫 번째 단어 끝 모음에 따라 근사음이 삽입된다. 예를 들어 둥근 모음 [ʊ] 뒤에는 [w] (유성 순음-연구개 근사음)가 삽입되고, 모음 [iː], [ɪ], [ɪː] ( [ɛɪ], [ɑɪ], [ɔɪ] 포함) 뒤에는 [j] (유성 구개 근사음)가 삽입된다. 그 외 다른 모든 모음 뒤에는 [ɹ] (유성 치경 근사음)이 삽입된다. (연결 R 및 삽입 R 참조). 예를 들어, "two eggs"는 [tuːw.ɛɡz]로, "three eggs"는 [θɹiːj.ɛɡz]로, "four eggs"는 [fɔːɹ.ɛɡz]로 발음된다.

모음이 [슈와]로 약화되는 등의 특정 상황에서는, 일부 방언에서 성문 파열음 [ʔ]을 대신 사용하기도 한다. 예를 들어 "gonna eat"는 [uː] 사운드 약화를 반영하여 [ɡʌn.əw.iːt]로, [슈와] 사운드를 반영하여 [ɹ] 샌디 현상을 보이는 [ɡʌn.əɹ.iːt]로, 또는 단어 분리를 위해 성문 파열음을 사용하여 [ɡʌn.ə.ʔiːt]로 발음될 수 있다.

3.3. 프랑스어

프랑스어의 연음에는 리에종(liaison), 앙셰느망(enchaînement), 엘리지옹(élision) 등이 있다.

* 리에종: 단어 끝의 자음이 다음 단어의 모음 앞에서 발음되는 현상이다. 역사적으로 발음되었으나 현대 프랑스어에서는 구절 끝이나 다른 자음 앞에서 묵음이 되는 자음이, 다음 단어가 모음으로 시작할 때 발음되어 다음 단어의 일부처럼 들린다. 예를 들어, deux frères(두 형제)는 로 발음되지만, deux hommes(두 명의 남자)는 으로 발음된다.

* 앙셰느망: 단어의 마지막 자음이 다음 단어의 모음 앞에서 마치 다음 단어의 일부처럼 발음되는 현상이다. 예를 들어, sens(sense, 감각)는 로, unique(unique, 유일한)는 로 발음되지만, sens unique(one-way, 일방통행)는 로 발음된다.

* 엘리지옹: 모음 탈락 현상이다.

3.4. 일본어

일본어에는 연탁, 자음 중복, 연성(連声^일본어)이라는 세 가지의 연음 현상이 있다.

일본어 음운론에서 연음 현상은 주로 단어 첫머리가 아닌 경우 (일부 문맥에서) 무성음에서 유성음으로 변하는 연탁과 つ^일본어 또는 く^일본어가 겹자음으로 변환되는 형태로 나타난다. 이는 표기에 반영되는데, 실제로 겹자음을 나타내는 っ^일본어 기호는 형태 통사적으로 つ^일본어에서 파생되었으며, 유성음화는 か／が^일본어처럼 두 개의 점을 추가하여 표시함으로써 그 관계를 명확히 한다. 또한, 連声^일본어에서도 훨씬 적게 나타나는데, 가장 흔하게는 하나의 형태소의 종결 자음이 다음 형태소의 시작 부분에 추가되는 경우이다. 예를 들어, 天皇: てん ＋ おう → てんのう^일본어는 "천황"을 의미하며, 이는 표기에도 나타난다 (한자는 변하지 않지만 발음을 지정하는 가나는 변한다).

일본어에서의 연음에는 연탁, 연성, 음편 등이 있다.

3.5. 산스크리트어

산스크리트어에는 외연성과 내연성이라는 두 가지 연음 현상이 있다. 외연성은 형태소와 형태소가 만날 때 적용되는 연음이며, 모음 연성, 비사르가 연성, 자음 연성의 세 종류가 있다. 내연성은 단일 형태소 안에서 적용되는 연음이다.

비스르가는 유성 자음 앞에서 /r/이 된다. (예: duḥ-labha > durlabha)

3.6. 포르투갈어

동일 구문 내 두 단어가 함께 발음되거나, 두 형태소가 단어 내에서 결합될 때, 첫 단어의 마지막 소리가 다음 단어의 첫 소리에 영향을 받아 융합, 단축(반모음화), 또는 삭제될 수 있다. 이는 특히 치찰음 /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/^{포르투갈어}와 강세 없는 마지막 모음 /ɐ/, /i, ɨ/, /u/^{포르투갈어}에 영향을 미친다.

포르투갈어 방언은 음절 말 자음이 치경후 자음 /ʃ/, /ʒ/^{포르투갈어}로 발음되는지, 치경 자음 /s/, /z/^{포르투갈어}로 발음되는지에 따라 두 그룹으로 나뉜다. 단어 끝 자음의 기본 발음은 무성음 /ʃ, s/^{포르투갈어}이지만, 연결된 발화에서는 자음이 단어 내에 있는 것처럼 취급(동화)된다.

* 다음 단어가 무성 자음으로 시작하면, 마지막 자음은 무성음 /s, ʃ/^{포르투갈어}으로 유지된다. bons tempos^{포르투갈어} [bõʃ ˈtẽpuʃ]^{포르투갈어} 또는 [bõs ˈtẽpus]^{포르투갈어} ('좋은 시절').
* 다음 단어가 유성 자음으로 시작하면, 마지막 자음도 유성음 /z, ʒ/^{포르투갈어}이 된다. bons dias^{포르투갈어} [bõʒ ˈdiɐʃ]^{포르투갈어} 또는 [bõz ˈdʒiɐs]^{포르투갈어} ('좋은 날').
* 다음 단어가 모음으로 시작하면, 마지막 자음은 모음 사이로 취급되어 [z]^{포르투갈어}로 발음된다. bons amigos^{포르투갈어} [bõz ɐˈmiɣuʃ]^{포르투갈어} 또는 [bõz aˈmiɡus]^{포르투갈어} ('좋은 친구').

단어 내 동일 자음이 연속될 경우, 하나의 자음으로 축약된다. 예를 들어, nascer, desço, excesso, exsudar^{포르투갈어}는 음절 말에서 치경 자음을 사용하는 화자에 의해 [s]^{포르투갈어}로 발음되며, disjuntor^{포르투갈어}는 치경후 자음을 사용하는 화자에 의해 [ʒ]^{포르투갈어}로 발음된다. 그러나 두 자음이 다르면 방언에 따라 개별 발음될 수 있다.

* 자음 + /s/^{포르투갈어}, 예: as sopas^{포르투갈어}: [s]^{포르투갈어} (대부분 브라질); [ʃs]^{포르투갈어} (포르투갈, 표준)
* 자음 + /z/^{포르투갈어}, 예: as zonas^{포르투갈어}: [z]^{포르투갈어} (대부분 브라질); [ʒz]^{포르투갈어} (포르투갈, 표준)
* 자음 + /ʃ/^{포르투갈어}, 예: as chaves^{포르투갈어}: 항상 [ʃ]^{포르투갈어};
* 자음 + /ʒ/^{포르투갈어}, 예: os genes^{포르투갈어}: 항상 [ʒ]^{포르투갈어}.

일반적으로 세 모음 /ɐ/, /i/^{포르투갈어} (브라질 포르투갈어) 또는 /ɨ/^{포르투갈어} (유럽 포르투갈어) 및 /u/^{포르투갈어}만이 강세가 없는 마지막 위치에 온다. 다음 단어가 유사 모음으로 시작하면 연결된 음성에서 병합되어 하나의 모음을 생성하며, 아마도 장모음이 된다(crasis).

* /aa, aɐ, ɐa, ɐɐ/ → [a(ː)]^{포르투갈어} (이하 [a (a)]^{포르투갈어}로 표기); toda a noite^{포르투갈어} [ˈtoða (a)ˈnojtɨ]^{포르투갈어} 또는 [ˈtoda (a) ˈnojtʃi]^{포르투갈어} ('all night'), nessa altura^{포르투갈어} [ˈnɛs awˈtuɾɐ]^{포르투갈어} 또는 [ˈnɛs alˈtuɾɐ]^{포르투갈어} ('at that point').
* /aɐ̃, ɐɐ̃/ → [ã(ː)]^{포르투갈어} (이하 [ã (ã)]^{포르투갈어}로 표기); a antiga^{포르투갈어} ('the ancient one')와 à antiga^{포르투갈어} ('in the ancient way'), 둘 다 [ã (ã)ˈtʃiɡɐ]^{포르투갈어} 또는 [ã (ã)ˈtiɣɐ]^{포르투갈어}로 발음.
* /ii, iĩ/ → [i(ː), ĩ(ː)]^{포르투갈어} (이하 [i (i), ĩ (ĩ)]^{포르투갈어}로 표기); de idade^{포르투갈어} [dʒi (i)ˈdadʒi]^{포르투갈어} or [di (i)ˈðaðɨ]^{포르투갈어} ('aged').
* /ɨɨ/ → [ɨ]^{포르투갈어}; fila de espera^{포르투갈어} [ˈfilɐ ðɨʃˈpɛɾɐ]^{포르투갈어} ('waiting line') (유럽 포르투갈어만 해당).
* /uu, uũ/ → [u(ː), ũ(ː)]^{포르투갈어} (이하 [u (u), ũ (ũ)]^{포르투갈어}로 표기); todo o dia^{포르투갈어} [ˈtodu (u)ˈdʒiɐ]^{포르투갈어} or [ˈtoðu (u) ˈðiɐ]^{포르투갈어} ('all day').

다음 단어가 다른 모음으로 시작하면 /i/^{포르투갈어}와 /u/^{포르투갈어}는 브라질 포르투갈어에서 접근 자음이 된다(synaeresis).

* /i/^{포르투갈어} + V → [jV]^{포르투갈어}; durante o curso^{포르투갈어} [duˈɾɐ̃tʃju ˈkuɾsu]^{포르투갈어} ('during the course'), mais que um^{포르투갈어} [majs kjũ]^{포르투갈어} ('more than one').
* /u/^{포르투갈어} + V → [wV]^{포르투갈어}; todo este tempo^{포르투갈어} [ˈtoˈdwestʃi ˈtẽpu]^{포르투갈어} ('all this time') do objeto^{포르투갈어} [dwobiˈʒɛtu]^{포르투갈어} ('of the object').

유럽 포르투갈어는 특정 기능어와 함께, 또는 일부 구문 강세 조건에서 유사한 과정을 거친다.

* /ɨ/ + V → [jV]^{포르투갈어}; se a vires^{포르투갈어} [sjɐ ˈviɾɨʃ]^{포르투갈어} ('if you see her'), mais que um^{포르투갈어} [majʃ kjũ]^{포르투갈어} ('more than one').
* /u/ + V → [wV]^{포르투갈어}; todo este tempo^{포르투갈어} [ˈtoˈðweʃtɨ ˈtẽpu]^{포르투갈어} ('all this time'), do objeto^{포르투갈어} [dwɔbˈʒɛtu]^{포르투갈어} ('of the object').

그러나 다른 운율 조건과 편안한 발음에서는 유럽 포르투갈어가 마지막 강세가 없는 /ɨ/^{포르투갈어}와 /u/^{포르투갈어}를 삭제한다(elision).

* durante o curso^{포르투갈어} [duˈɾɐ̃tu ˈkuɾsu]^{포르투갈어} ('during the course'), este inquilino^{포르투갈어} [ˈeʃtĩkɨˈlinu]^{포르투갈어} ('this tenant').
* todo este tempo^{포르투갈어} [toˈðeʃtɨ ˈtẽpu]^{포르투갈어} ('all this time'), disto há muito^{포르투갈어} [diʃta ˈmũjtu]^{포르투갈어} ('there's a lot of this').

3.7. 켈트어

켈트어에서는 단어의 초성 자음이 형태적 또는 통사적 환경에 따라 변하는 자음 변이가 나타난다. 다음은 브르타뉴어, 아일랜드어, 스코틀랜드 게일어 및 웨일스어의 몇 가지 예이다.

3.8. 타밀어

타밀어는 특정 형태론 및 통사론 구조에 연음을 사용한다.

모음 연음 현상은 특정 모음으로 끝나는 단어 또는 형태소가 특정 모음으로 시작하는 형태소 다음에 올 때 발생한다. 자음 활음(ய்^타밀어 및 வ்^타밀어)은 두 모음 사이에 삽입되어 한 모음에서 다른 모음으로의 '전환을 부드럽게' 한다.

"타밀어에서 활음 삽입 여부(ய்^타밀어 및 வ்^타밀어)는 활음 앞의 모음이 இ, ஈ, எ, ஏ or ஐ^타밀어와 같은 전설 모음인지, 아니면 உ, ஊ, ஒ, ஓ, அ or ஆ^타밀어와 같은 후설 모음인지에 따라 결정된다."

측면 파열 자음군에서 측면음은 파열음의 조음 방식에 동화되며, c 앞의 ṇ도 ṭ가 된다. 예를 들어 nal-mai, kal-kaḷ, vaṟaḷ-ci, kāṇ-ci, eḷ-ney > naṉmai, kaṟkaḷ, vaṟaṭci, kāṭci, eṇṇey (ṟ는 역사적으로 파열음이었다).

구어 타밀어에서는 마지막 측음, 비음 또는 기타 울림 소리가 마지막 위치에서 사라질 수 있다. 예를 들어 대명사와 그들의 PNG 표지(성별 표지)에 대한 최종 권설 측음 ள்^타밀어이 삭제된다. (생략된 파열 자음을 나타내기 위해 괄호로 묶음): அவ(ள்) போறா(ள்)^타밀어.

일부 명사에서는 어간에 격 어미가 추가되면 연음이 발생한다.

3.9. 기타 언어

독일어 방언이나 구어 표준 독일어에서는 연음으로 분석될 수 있는 음운 현상이 나타난다. 예를 들어, 일부 중앙 헤센 방언에서는 동일한 장모음이 연속된 두 음절에서 반복될 때, 첫 번째 모음은 짧아지고 두 번째 모음은 유지되는 모음 길이 교체 현상이 나타난다. 예를 들어 hingehen^독일어 (hin^독일어은 헤센 방언에서 [hiː]에 해당)의 [hɪɡiː], kein einziger^독일어의 [kən aːnʒ̊ə]가 있다.

대부분의 성조 언어는 단어의 성조가 특정 규칙에 따라 변하는 성조 샌디를 보인다. 중국어가 그 예이다. 중국어에서 단독으로 발음될 때 3성은 하강-상승조로 발음되지만, 3성이 다른 3성 앞에 오면 2성(상승조)으로, 다른 성조 앞에 오면 끝부분이 상승하지 않는 낮은 하강조로 발음된다.

예를 들어, 일반적인 인사말 你好^중국어 (기본적으로 3성을 가진 두 단어)는 실제로 你好^중국어로 발음된다. 첫 번째 단어는 2성으로 발음되지만, 두 번째 단어는 영향을 받지 않는다.