성조
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
성조는 음절의 높낮이 변화를 통해 의미를 구별하는 언어학적 현상이다. 대부분의 언어는 억양을 통해 운율을 전달하지만, 성조 언어는 각 음절에 고유한 높낮이 윤곽을 가지며, 같은 자질을 가진 음절 간에도 높낮이에 따라 의미가 달라지는 최소 대립쌍을 형성한다. 성조는 어휘적, 문법적, 의사소통 기능을 수행하며, 음소적 표기, 음성적 표기, 차오 성조 문자 등 다양한 표기법으로 나타낼 수 있다. 언어의 성조는 자음의 탈락이나 합병과 같은 음운 변화를 통해 발생하며, 성조가 인접한 성조에 영향을 미치는 성조 연쇄 현상과, 형태론적 변화에 의해 성조가 변하는 조변 현상 등이 나타날 수 있다. 성조 언어는 특정 지역에 집중적으로 분포하며, 중국어, 베트남어, 태국어 등 동아시아 언어와 아프리카 언어, 아메리카 대륙의 일부 언어에서 나타난다.
더 읽어볼만한 페이지
- 성조어 - 버마어
버마어는 중국-티베트어족에 속하며 미얀마의 공용어로 사용되고, 고대 몬 문자 또는 퓨 문자에 기원을 두며, 다양한 방언과 문어체, 구어체를 가지며, 유니코드와 Zawgyi 글꼴을 지원한다. - 성조어 - 중국어
중국어는 시노티베트어족에 속하며, 방언 간 차이가 크지만 한자를 기반으로 상호 이해가 가능하고, 표준 중국어는 베이징 관화를 기반으로 중화인민공화국 등에서 공용어로 사용되며, 역사적으로 변화를 겪고 주변 국가에 영향을 미쳤다. - 음운론 - 보상적 장음화
보상적 장음화는 자음 탈락으로 인해 앞선 모음이 장음으로 변하는 음운 현상이다. - 음운론 - 운율 (언어학)
운율은 음성의 높낮이, 길이, 강도, 음색 변화를 통해 의미를 전달하는 초분절적 요소로, 억양, 강세, 리듬, 템포 등 다양한 운율적 특징을 만들어내며 문법, 초점, 담화, 감정 표현 등에 중요한 기능을 수행한다. - 음성학 - 음성 인식
음성 인식은 음성 신호를 텍스트로 변환하는 기술로, 인공지능과 심층 학습의 발전으로 인식 정확도가 향상되어 다양한 분야에 활용되고 있지만 보안 문제가 남아있다. - 음성학 - 음성 합성
음성 합성은 텍스트를 음성으로 변환하는 기술(TTS)로, 기계 장치에서 컴퓨터 기반 시스템으로 발전해왔으며 통계적 모델과 심층 학습 기반 기술 발전을 거쳐 다양한 분야에서 활용되지만 윤리적 문제와 기술적 과제도 안고 있다.
성조 | |
---|---|
음성학적 특징 | |
정의 | 음성학에서 소리의 높낮이를 사용하여 단어 또는 문법적 의미를 구별하는 언어적 특징이다. |
기능 | 단어의 의미를 구분하거나 문법적 기능을 나타낸다. |
사용 언어 | 중국어, 베트남어, 태국어 등에서 두드러지게 나타난다. |
대조 | 강세: 음의 강약 변화 억양: 음의 높낮이 변화가 문장 전체의 의미를 결정 |
유형 | |
어휘적 성조 | 단어의 의미를 구별하는 데 사용된다. |
문법적 성조 | 문법적 관계나 기능을 나타내는 데 사용된다. |
성조의 표시 | |
기호 | 국제 음성 기호와 숫자 등을 사용한다. |
예시 | 중국어: mā(妈) (높은 음), má(麻) (올라가는 음), mǎ(马) (내려갔다 올라가는 음), mà(骂) (내려가는 음) |
한국어 | |
한국어의 성조 | 고저 악센트가 있었지만 현대 한국어에는 거의 남아있지 않다. |
참고 | |
관련 항목 | 음성학 운율 억양 강세 음운론 |
2. 성조의 정의 및 분류
대부분의 언어는 높이를 억양으로 사용하여 운율과 화용론을 전달하지만, 이것이 그것들을 성조 언어로 만드는 것은 아니다.[2] 성조 언어에서는 각 음절에 고유한 높낮이 윤곽이 있으며, 따라서 같은 자질(자음과 모음)을 가지지만 높낮이가 다른 음절 사이에 최소 대립쌍(또는 더 큰 최소 대립 집합)이 존재한다. 베트남어와 중국어는 다양한 방언들 사이에서도 성조 체계가 많이 연구되었다.
성조 이름 | 성조 ID | Vni/telex/Viqr | 설명 | Chao 성조 윤곽 | 구분 기호 | 예시 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
북부 | 남부 | ||||||
ngang "평평한" | A1 | [기본값] | 중간 높이 | 33 또는 44 | ◌ | ma | |
huyền "깊은" | A2 | 2 / f / ` | 저하강 (숨쉬는 소리) | 31 또는 21 | ◌̀ | mà | |
sắc "날카로운" | B1 | 1 / s / ' | 중상승, 긴장된 | 35 또는 45 | ◌́ | má | |
nặng "무거운" | B2 | 5 / j / . | 중하강, 성문 폐쇄, 무거운 | 3ˀ2ʔ 또는 3ˀ1ʔ | 12 또는 212 | ◌̣ | mạ |
hỏi "묻는" | C1 | 3 / r / ? | 중하강(-상승), 강조 | 313 또는 323 또는 31 | 324 또는 214 | ◌̉ | mả |
ngã "구르는" | C2 | 4 / x / ~ | 중상승, 성문 폐쇄 | 3ˀ5 또는 4ˀ5 | ◌̃ | mã |
표준 중국어는 모음 위에 구분 기호가 있는 문자로 표기되는 다섯 가지 성조를 가지고 있다.
# 고음: /á/ (병음 )
# 중간 음에서 고음으로 상승하는 성조: /ǎ/ (병음 )
# 약간 하강하는 저음 (다음 음절이 없으면, 처음에 내려갔다가 고음으로 상승할 수도 있다): /à/ (병음 )
# 높은 음에서 시작하여 화자의 음역 최저음까지 급격히 하강하는 짧은 성조: /â/ (병음 )
# 약한 음절에 사용되는 특정 윤곽이 없는 중성. 그 높낮이는 주로 앞 음절의 성조에 따라 달라진다.
이러한 성조는 ''ma''와 같은 음절과 결합하여 다른 단어를 생성한다. ''ma''를 기반으로 하는 최소 집합은 병음 표기로 다음과 같다.
# ''mā'' (/) '어머니'
# ''má'' (/) '삼'
# ''mǎ'' (/) '말'
# ''mà'' (/) '꾸짖다'
# ''ma'' (/) (의문사)
성조는 성조 사이라는 과정을 통해 복잡한 방식으로 상호 작용할 수 있다.
여러 동아시아 언어에서 성조의 차이는 발성의 차이와 밀접하게 관련되어 있다. 예를 들어 베트남어에서 ngãvi와 sắcvi 성조는 모두 상승하는 높은 음조이지만, 전자는 중간에 성문 협착이 있는 것으로 구분된다. 마찬가지로 nặngvi와 huyềnvi 성조는 모두 하강하는 낮은 음조이지만, nặngvi 성조는 더 짧고 끝부분에 쉰 목소리로 발음되는 반면, huyềnvi 성조는 더 길고 종종 숨 쉬는 듯한 목소리를 갖는다.
억양과 성조는 어떤 단어 안에서 높낮이의 차이를 보이는 특정 음절을 지정함으로써 여러 유형으로 분류할 수 있다면 억양, 그렇지 않다면 성조라고 구분하는 경우도 있다.[76] 그러나 억양 언어와 성조 언어는 명확하게 구분되는 것은 아니다.[76][77] 모이라 이프(Moira Yip)는 둘은 성조의 수와 밀도가 다를 뿐인 연속체일 뿐이며, 억양 언어는 성조 언어의 하위 분류라고 주장한다.[77] 이프의 견해에 따르면, 일본어나 세르비아-크로아티아어, 네덜란드어의 일부와 같은 억양 언어도 광의의 성조 언어에 포함된다.
; 음절성조
:; 단계성조(level tone) : 아프리카의 이보어, 에웨어, 하우사어, 요루바어 등, 각 음절이 가지는 상대적인 음의 높낮이 차이의 조합을 구별하는 것을 말한다.
:; 곡선성조(contour tone) : 1음절 내에서 음의 높낮이가 변하는 것을 말한다. 중국어, 태국어, 베트남어, 오토만게어족의 몇몇 언어 등에서는 단계성조 외에 곡선성조가 있다.
; 단어성조 : 스웨덴어, 노르웨이어 등, 단어 전체에서 음의 높낮이 차이의 패턴을 구별하는 것을 말한다. 고저 악센트처럼 단어 내에서 어디에서 높낮이가 변하는지는 정해져 있지 않다.
일본어처럼, 단어 중 특정 음절 또는 모라에서만 높낮이의 구별을 하는 것에 대해서는 고저 악센트를 참조한다.(단, 일본에도 서일본에서는 단어성조가 널리 분포한다.[78][79].)
2. 1. 음절 성조
음절 성조는 각 음절이 독립적인 성조를 가지는 것을 의미한다.[78][79] 광둥어, 태국어, 크루어족에서는 각 음절에 성조가 있을 수 있다. 음절 성조는 다시 단계 성조와 곡선 성조로 나뉜다.단계 성조는 아프리카의 이보어, 에웨어, 하우사어, 요루바어 등에서 나타나며, 각 음절이 가지는 상대적인 음의 높낮이 차이의 조합을 구별한다. 곡선 성조는 1음절 내에서 음의 높낮이가 변하는 것을 말하며, 중국어, 태국어, 베트남어, 오토망게어족의 몇몇 언어에서 나타난다.
2. 2. 단어 성조
단어 성조는 단어 전체의 음높이 패턴으로 의미를 구별하는 성조이다.[78][79] 스웨덴어, 노르웨이어 등이 대표적이며, 단어 내에서 높낮이 변화 위치는 정해져 있지 않다. 이는 고저 악센트와는 다른 특징을 보인다. 상하이 방언은 단어에 음절이 몇 개이든 두 개의 대조적인 (음소적인) 음조를 가지고 있다. 예를 들어, 표준 중국어 접미사와 문법적 기능어는 "중성" 음조를 가지는데, 중성 음조가 있는 음절이 완전한 음조가 있는 음절에 추가되면 결과 단어의 피치 윤곽은 다른 음절에 의해 완전히 결정된다.2. 3. 고저 악센트
많은 언어에서 억양은 더 제한적으로 사용된다. 일본어에서는 절반 미만의 단어에 음높이의 떨어짐이 있으며, 어느 음절 뒤에 이러한 떨어짐이 오는지에 따라 단어가 구분된다. 이러한 최소한의 시스템은 때때로 고저 악센트라고 불리는데, 일반적으로 단어당 하나의 주요 강세 음절을 허용하는 강세 악센트 언어를 연상시키기 때문이다. 그러나 고저 악센트의 정의와 일관된 정의가 가능한지에 대한 논쟁이 있다.억양과 성조는 어떤 단어 안에서 높낮이의 차이를 보이는 특정 음절을 지정함으로써 여러 유형으로 분류할 수 있다면 억양, 그렇지 않다면 성조라고 구분하는 경우도 있다.[76] 그러나 억양 언어와 성조 언어는 명확하게 구분되는 것은 아니다.[76][77] 모이라 이프(Moira Yip)는 둘은 성조의 수와 밀도가 다를 뿐인 연속체일 뿐이며, 억양 언어는 성조 언어의 하위 분류라고 주장한다.[77] 이프의 견해에 따르면, 일본어나 세르비아-크로아티아어, 네덜란드어의 일부와 같은 억양 언어도 광의의 성조 언어에 포함된다.
3. 성조의 기능
동아시아에서는 성조가 일반적으로 어휘적이다. 즉, 성조는 동음이의어가 될 단어를 구별하는 데 사용된다. 이는 중국어, 베트남어, 태국어, 몽어와 같이 성조가 심한 언어의 특징이다.[11]
그러나 많은 아프리카 언어, 특히 니제르콩고어족에서는 성조가 어휘적일 수도 있고 문법적일 수도 있다. 크루어군에서는 이러한 패턴의 조합이 발견된다. 명사는 복잡한 성조 체계를 갖는 경향이 있지만 문법 변화에 크게 영향을 받지 않는 반면, 동사는 시제와 기분, 인칭 및 극성을 나타내기 위해 변화되는 단순한 성조 체계를 갖는 경향이 있다. 극성이 있기 때문에 그 어조가 "당신이 갔다"와 "나는 가지 않을 것입니다"를 구별하는 유일한 특징일 수 있다.[11]
요루바어에서는 어휘 및 문법 정보의 대부분이 성조로 전달된다. 요루바어와 같은 서아프리카 언어에서 사람들은 언어의 음색을 모방하거나 말의 음색을 휘파람 언어로 변조하는 소위 "말하는 북"으로 의사소통할 수도 있다.[19]
3. 1. 어휘적 기능
성조는 동아시아에서 일반적으로 어휘적 기능을 수행한다. 즉, 동음이의어를 구별하는 데 사용된다.[11] 이는 중국어, 베트남어, 태국어 등에서 두드러지게 나타난다.[11]하지만 니제르콩고어족과 같은 많은 아프리카 언어에서는 성조가 어휘적 기능과 문법적 기능을 모두 수행할 수 있다.[11] 크루어군에서는 명사가 복잡한 성조 체계를 갖는 경향이 있지만 문법 변화에 크게 영향을 받지 않는 반면, 동사는 시제와 기분, 인칭 및 극성을 나타내기 위해 변화되는 단순한 성조 체계를 갖는 경향이 있다.[11] 요루바어에서는 어휘 및 문법 정보의 대부분이 성조로 전달된다.[11] 요루바어와 같은 서아프리카 언어에서는 "말하는 북"으로 의사소통하거나[19] 말의 음색을 휘파람 언어로 변조하여 의사소통하기도 한다.
높낮이 언어는 높낮이가 없는 언어와 같은 범위에 고르게 분포되어 있지 않다.[20] 대부분의 높낮이 언어는 나이저-콩고어족, 티베트-버마어족, 그리고 베트남어족에 속하며, 이들은 대부분 높낮이 언어로 구성되어 단일 지역을 지배한다.[20]
3. 2. 문법적 기능
일부 아프리카 언어, 특히 니제르콩고어족에서는 성조가 문법적 기능을 수행한다.[11] 예를 들어 크루어군에서는 명사는 복잡한 성조 체계를 갖지만 문법 변화에 크게 영향을 받지 않는 반면, 동사는 시제와 법, 인칭, 극성을 나타내기 위해 변화되는 단순한 성조 체계를 갖는다.[11] "당신이 갔다"와 "나는 가지 않을 것입니다"를 구별하는 유일한 특징이 성조일 수 있다.[11]요루바어에서는 어휘 및 문법 정보의 대부분이 성조로 전달된다.[11] 요루바어와 같은 서아프리카 언어에서 사람들은 언어의 음색을 모방하거나 말의 음색을 휘파람으로 변조하는 소위 "말하는 북"으로 의사소통할 수도 있다.[19]
성조는 격을 구분하는 데에도 사용된다. 예를들어 케냐와 탄자니아에서 사용되는 닐로사하라어족 언어인, 마사이어에서는 격의 차이가 성조로 구분된다.[29]
광둥성에서 사용되는 두 가지 월어 방언의 예로, 태산어에서는 높낮이의 변화가 인칭 대명사의 문법적 수를 나타낸다. 중산어에서는 완료 동사가 높낮이의 변화로 표시된다.[30]
3. 3. 의사소통 기능
동아시아에서는 성조가 일반적으로 어휘적 기능을 하여 동음이의어를 구별하는 데 사용된다.[19] 이는 중국어, 베트남어, 태국어와 같은 성조 언어의 특징이다. 그러나 니제르콩고어족을 비롯한 많은 아프리카 언어에서는 성조가 어휘적 기능과 문법적 기능을 모두 수행할 수 있다.[19] 크루어군에서는 명사가 복잡한 성조 체계를 갖는 반면, 동사는 시제, 법, 인칭, 극성을 나타내는 단순한 성조 체계를 갖는다.[19]요루바어와 같은 서아프리카 언어에서는 언어의 음색을 모방하는 "말하는 북"이나 말의 음색을 휘파람으로 변조하여 의사소통을 할 수 있다.[19]
4. 성조 변화
성조의 패턴이 의미 구별에 사용된다고 해도, 특정 조건에서 패턴이 유지되지 않고 변화하는 경우가 있는데, 이를 '''연속변조'''(tone sandhi)라고 한다.
예를 들어, 단어 성조를 가진 한국어의 경우, 여러 단어가 결합하거나 '가'와 같은 조사가 붙으면 높이가 바뀌는 경우가 있다.
예: 꽃 + 점 → 꽃점
곡선 성조를 가진 중국어의 경우에도, 한 음절의 단어가 합성어가 되거나 계속해서 말하는 경우 등에 연속변조가 일어난다.
예: 바다 + 밑 → 바닷밑
연속변조 이외의 성조 변화로, 표준중국어에서는 곡선 성조가 사라지는 현상이 있으며, 경성이라고 불린다.
광둥어에서는 한 음절의 단어라도 구어화하면 성조가 바뀌거나, 의미가 변하면 성조가 바뀌는 예도 있지만, 이것도 연속변조가 아닌 성조 변화의 예이다.
4. 1. 성조 연쇄 (Tone Sandhi)
성조 연쇄는 인접한 성조의 영향으로 인해 성조가 변화하는 현상이다.[14][15] 톤은 상대적인 높낮이로 인식되는데, 이는 화자의 음역과 음절 간 비교를 통해 의미를 가진다. 톤은 자음과 모음처럼 서로 영향을 줄 수 있으며, 많은 등급 톤 언어에서 저음은 뒤따르는 고음이나 중간 톤에서 하강을 일으킬 수 있다. 이러한 현상을 톤 테라싱이라고 한다.때때로 톤은 원래의 자음과 모음이 사라진 후에도 문법적 기능어의 유일한 실현으로 남아 다른 톤에 영향을 주기도 하는데, 이를 부유 톤이라고 한다.
많은 윤곽 성조 언어에서 하나의 성조가 인접한 성조의 형태에 영향을 줄 수 있는데, 이를 성조 변화(tone sandhi)라고 한다. 예를 들어 표준 중국어에서는 두 개의 다른 성조 사이에 있는 하강 성조가 단순한 저음으로 축소되거나, 두 개의 하강 성조가 연속으로 나타날 경우 첫 번째 성조가 상승 성조로 변화한다.
중국어 계열 언어에서의 성조 변화는 좌우 지배 시스템으로 분류할 수 있다. 우측 지배 시스템의 언어에서는 단어의 가장 오른쪽 음절이 표준 성조를 유지하고, 다른 모든 음절은 성조 변화 형태를 취한다.[14][15] 타이완 남부 민어(Taiwanese Hokkien)는 복잡한 성조 변화 시스템을 가진다.
한국어에서도 단어 성조의 경우, 여러 단어가 결합하거나 조사가 붙으면 높이가 바뀌는 경우가 있다. 또한, 곡선 성조인 중국어에서도 합성어가 되거나 계속해서 말하는 경우 등에 연속변조가 일어난다. 광둥어에서는 구어화하거나 의미가 변하면 성조가 바뀌는 경우도 있다.
4. 2. 성조 융합
많은 윤곽 성조 언어에서, 하나의 성조가 인접한 성조의 형태에 영향을 줄 수 있다. 영향을 받은 성조는 새로운 것, 즉 그러한 상황에서만 발생하는 성조가 될 수도 있고, 또는 다른 기존 성조로 변경될 수도 있다. 이것을 성조 변화(tone sandhi)라고 한다. 예를 들어, 표준중국어에서는 두 개의 다른 성조 사이에 있는 하강 성조가 단순한 저음으로 축소되는데, 이것은 표준 중국어에서는 그렇지 않으면 발생하지 않는다. 반면에 두 개의 하강 성조가 연속으로 발생하는 경우, 첫 번째 성조는 상승 성조가 되는데, 이것은 언어의 다른 상승 성조와 구별할 수 없다.성조의 패턴이 의미의 구별에 사용된다고 해도, 반드시 어떤 조건하에서도 그 패턴이 유지된다고는 할 수 없으며, 패턴에 변화가 일어나는 경우가 있을 수 있다. 이러한 현상을 '''연속변조'''(tone sandhi)라고 한다.
단어 성조인 한국어의 경우, 여러 단어가 결합하거나 「가」와 같은 조사가 붙으면 높이가 바뀌는 경우가 있다.
예: 꽃 + 점 → 꽃점
또한, 곡선 성조인 중국어의 경우에도, 한 음절의 단어가 합성어가 된 경우나 계속해서 말하는 경우 등에 연속변조가 일어난다.
연속변조 이외의 성조 변화로서, 중국어(표준중국어)에서는 곡선 성조가 사라지는 현상도 있으며, 경성이라고 불린다.
광둥어에서는, 한 음절의 단어라도 구어화하면 성조가 바뀌거나, 의미가 변하면 성조가 바뀌는 예도 있지만, 이것도 연속변조가 아닌 성조 변화의 예이다.
4. 3. 조변
조변은 성조 융합과 구분되어야 한다. 성조 융합은 특정 성조가 병치될 때 필연적으로 발생하는 변화이다. 그러나 조변은 형태론적으로 조건화된 음운 변화이며, 굴절 또는 파생 전략으로 사용된다.[30] Lien은 현대 남민어의 사동 동사가 성조 변화로 표현되며, 성조 변화는 이전 접사에서 유래했을 수 있다고 지적했다.[16] 또한, 타이완 남민어의 毒은 두 가지 발음을 갖는다. to̍k (입성)은 '독' 또는 '유독한'을 의미하고, thāu (출성)은 '독으로 죽이다'를 의미한다.[17] 같은 용법은 민어, 월어, 학화어에서도 찾아볼 수 있다.[18]성조의 패턴이 의미의 구별에 사용된다고 해도, 반드시 어떤 조건하에서도 그 패턴이 유지된다고는 할 수 없으며, 패턴에 변화가 일어나는 경우가 있을 수 있다. 이러한 현상을 '''연속변조'''라고 한다.
예를 들어, 단어 성조인 한국어의 경우, 여러 단어가 결합하거나 「가」와 같은 조사가 붙으면 높이가 바뀌는 경우가 있다.
예: 꽃 + 점 → 꽃점
저고 저고고고 → 저고고저저저
또한, 곡선 성조인 중국어의 경우에도, 한 음절의 단어가 합성어가 된 경우나 계속해서 말하는 경우 등에 연속변조가 일어난다.
예: 바다 + 밑 → 바닷밑
저승 + 저승 → 고승 저승
연속변조 이외의 성조 변화로서, 표준중국어에서는 곡선 성조가 사라지는 현상도 있으며, 경성이라고 불린다.
광둥어에서는, 한 음절의 단어라도 구어화하면 성조가 바뀌거나, 의미가 변하면 성조가 바뀌는 예도 있지만, 이것도 연속변조가 아닌 성조 변화의 예이다.
4. 4. 경성 (Neutral Tone)
표준중국어(베이징 방언을 기반으로 한 공통어)는 이전 발음의 영향으로 가볍게 발음되는 경성이 존재한다. 경성은 표준중국어 병음에서는 별도로 표기하지 않지만, 주음부호에서는 ‘・’로 표시한다.5. 성조 발생 (Tonogenesis)
성조 발생(tonogenesis)은 비성조적인 대립(예: 무성음/유성음)에서 성조의 대립이 생기는 통시적인 음운 변화를 가리킨다.[83]
이 현상에 일찍이 주목한 사람은 프랑스의 언어학자 앙드레 조르주 오드리쿠르(André-Georges Haudricourt)이다.
오드리쿠르는 “베트남어에서 성조의 기원에 관하여”(De l’origine des tons en vietnamien)라는 제목의 1954년 논문[84]에서 동아시아·동남아시아 여러 언어에 나타나는 성조의 역사적 변천과 베트남어의 계통 발생에 관련된 문제를 다루고 있다. 거기에서는 먼저, 중국 고전어·베트남어·태국어 등의 음운사에서 무성음/유성음의 구별이 초성에서 사라진 반면, 새로운 성조의 구별이 발생했다고 논의된다. 참고로, 유성 파찰음이 저성의 무성음으로 변화한 것은 그 후, 티베트어와 같은 다른 언어에서도 보고되고 있다.
더 나아가 오드리쿠르는 성조 언어인 베트남어를 비성조 언어인 몽-크메르어족[85]과 비교한 결과, 베트남어의 곡선 성조가 음절 말음의 소실과 함께 나타났을 가능성을 지적했다.
베트남어와 평행적인 *-ʔ이나 *-s에서의 성조 발생은 상고 중국어가 중국 고전어로 발전하는 과정에서도 일어났다고 추정된다. 그 증거는 “대마”나 “파라나”와 같은 고유 명사의 한자 표기나, 동일 계통의 티베트어와 공통되는 파생 과정 등에서 확인할 수 있다.
5. 1. 성조 발생의 원인
다양한 음소 계열에서 조성적 잠재력이 존재한다. 성조는 매우 자주 자음의 탈락이나 합병의 결과로 나타난다. 비조어에서 유성 자음은 일반적으로 다른 자음보다 뒤따르는 모음이 더 낮은 음고로 발음되게 하는데, 자음의 유성이 나중에 사라지면 그 우연한 음고 차이가 이전에 유성이 했던 구별을 전달하는 역할을 할 수 있으며(이 과정을 음운 전이라고 한다), 따라서 의미를 갖게 된다(음소적으로).펀자브어에서 웅얼거리는](유성 유기) 자음이 사라지고 그 자리에 조성이 남았다. 웅얼거리는 자음이 단어의 시작에 있었다면 낮은 음고를, 끝에 있었다면 높은 음고를 남겼다.
마찬가지로, 말미의 마찰음이나 다른 자음은 앞선 모음의 음고에 음성적으로 영향을 줄 수 있으며, 그 후 약화되어 가 되고 마침내 완전히 사라진다. 이때, 음고의 차이가 남게 되는데, 이것이 진정한 조성의 차이가 된다. 중국 중세어의 "상승" 조성과 "하강" 조성은 고대 중국어의 말미 자음 과 가 사라짐에 따라 생겨났고, 이러한 자음으로 끝나지 않은 음절은 세 번째 조성인 "평평한" 조성을 가진 것으로 해석되었다. 중국 중세어에서 유래한 대부분의 방언은 초기 자음의 유/무성에 따라 각 조성이 두 개로 나뉘는 조성 분열의 영향을 더 받았다.
같은 변화가 서기 1000년~1500년 사이 같은 지역의 태국어, 베트남어 등 많은 다른 언어에도 영향을 미쳤다.
일반적으로 유성 초기 자음은 낮은 음고를 유도하는 반면, 유기 자음 뒤에 오는 모음은 높은 음고를 얻는다. 말미 자음이 사라지면 성문 폐쇄음은 앞선 모음에 높거나 상승하는 음고를 남기는 경향이 있다. 말미 마찰음은 앞선 모음에 낮거나 하강하는 음고를 남기는 경향이 있다.
성조 발생(tonogenesis)은 비성조적인 대립(예: 무성음/유성음)에서 성조의 대립이 생기는 통시적인 음운 변화를 가리킨다.[83] 이 현상에 일찍이 주목한 사람은 프랑스의 언어학자 앙드레 조르주 오드리쿠르(André-Georges Haudricourt)이다.[84] 오드리쿠르는 1954년 논문에서 동아시아·동남아시아 여러 언어에 나타나는 성조의 역사적 변천과 베트남어의 계통 발생에 관련된 문제를 다루었다. 중국 고전어·베트남어·태국어 등의 음운사에서 무성음/유성음의 구별이 초성에서 사라진 반면, 새로운 성조의 구별이 발생했다고 논의된다. 유성 파찰음이 저성의 무성음으로 변화한 것은 그 후, 티베트어와 같은 다른 언어에서도 보고되고 있다. 오드리쿠르는 성조 언어인 베트남어를 비성조 언어인 몽-크메르어족과 비교한 결과, 베트남어의 곡선 성조가 음절 말음의 소실과 함께 나타났을 가능성을 지적했다.[85]
베트남어와 평행적인 *-ʔ이나 *-s에서의 성조 발생은 상고 중국어가 중국 고전어로 발전하는 과정에서도 일어났다고 추정된다. 그 증거는 “대마”나 “파라나”와 같은 고유 명사의 한자 표기나, 동일 계통의 티베트어와 공통되는 파생 과정 등에서 확인할 수 있다.
5. 2. 성조 발생의 단계 (베트남어의 예시)
베트남어의 조어는 다음과 같다.[44][45] 성조 값은 제임스 커비(James Kirby)의 자료를 바탕으로 한다.[46][47]무성조 단계 | CV | CVx > CVʔ | CVs > CVh | |||
조어 | CV 중성 | CV 상승 | CV 하강 | |||
성조 분열 | A1 고 | A2 저 | B1 고 | B2 저 | C1 고 | C2 저 |
현대 | ngang | huyền | sắc | nặng | hỏi | ngã |
다른 예시로는 흰몽어[40][41], 타이담어(흑타이어)[48][49][50], 중국어[51][52] 등이 있다.
6. 성조의 지리적 분포
성조 언어는 특정 지역에 집중적으로 분포하는 경향이 있다.
동아시아에서는 성조가 일반적으로 어휘를 구분하는데 사용된다. 이는 중국어, 베트남어, 태국어, 몽어와 같이 성조가 발달한 언어의 특징이다. 많은 아프리카 언어, 특히 니제르콩고어족에서는 성조가 어휘적, 문법적 기능을 모두 수행한다. 크루어군에서는 명사가 복잡한 성조 체계를 갖는 반면, 동사는 시제, 기분, 인칭 및 성격을 나타내기 위해 변화되는 단순한 성조 체계를 갖는다. 요루바어에서는 어휘 및 문법 정보의 대부분이 성조로 전달되며, "말하는 북"으로 의사소통하기도 한다.
성조는 계통적 특징이라기보다는 지역적 특징인 경우가 있다. 즉, 주변 언어의 영향으로 성조가 발생할 수 있다(접촉에 의한 성조 발생). 다른 경우에는 성조가 자발적으로 빠르게 발생하기도 한다. 오클라호마의 체로키어 방언은 성조가 있지만, 노스캐롤라이나 방언에는 없다. 홍콩 영어는 성조 언어이다.
아타바스칸어족에서는 성조가 두 번 발생했는데, 나바호어와 슬레이비어는 서로 반대되는 성조 체계를 가지고 있다. 반투어족 언어들도 북서쪽 구석에 있는 언어들이 다른 반투어와 반대 음조를 가지는 "거울" 음조 시스템을 가지고 있다.
알곤킨어족의 세 언어(샤이엔어, 아라파호어, 키카푸어)는 서로 독립적으로 성조를 발달시켰다. 모호크어에서는 성문 폐쇄음이 사라지면서 긴 하강 음조가 남았다.
2013년 한국어 연구에서는 1935년과 2005년 서울 방언의 음성 녹음을 비교하여, 현대 서울 방언이 음조 발생 과정을 겪고 있음을 시사한다.[37] 이러한 변화는 1950년대에 태어난 여성에 의해 시작되어 1990년대에 태어난 사람들의 언어에서는 거의 완료되었다.[39]
사하라 사막 이남 아프리카의 대부분 언어는 니제르콩고어족에 속하며, 주로 성조 언어이다. 아프로아시아어족에는 성조 언어와 비성조 언어가 모두 포함된다. 세 가지 코이산어족 모두 성조 언어이다. 닐로사하라어족의 대부분 언어도 성조 언어이다.
동남아시아 본토 언어권에서는 많은 성조 언어가 사용된다. 중국티베트어족(메이테이어, 버마어, 이어, 그리고 대부분의 중국어 방언), 크라다이어족(태국어와 라오어 포함)은 대부분 성조 언어이다. 몽몐어족은 세계에서 가장 많은 성조를 가진 언어 중 하나이다. 오스트로네시아어족과 오스트로아시아어족 언어는 대부분 성조가 없지만, 베트남어(오스트로아시아어족)와 같은 예외가 있다. 중세 한국어에는 성조가 있었고, 일본어에도 몇몇 성조가 있었다.[59][60][61][62][63][64] 남아시아에서는 펀자브어를 포함한 일부 인도아리아어에 성조가 있다.
북아메리카, 중앙아메리카, 남아메리카의 많은 언어는 성조 언어인데, 여기에는 알래스카와 미국 남서부의 많은 아타바스칸어족 언어와 멕시코의 오토망게어족 언어가 포함된다. 마야어족 언어 중에서는 유카텍 마야어 등이 성조 체계를 발전시켰다. 아마존 서부의 티쿠나어는 아메리카 대륙에서 가장 성조가 강한 언어일 것이다.
노르웨이어와 스웨덴어는 '단일' 및 '이중' 억양을 통해 성조 언어의 특징을 공유한다.[71]
7. 성조 언어의 예시
동아시아에서는 성조가 일반적으로 어휘적이다. 즉, 성조는 동음이의어가 될 단어를 구별하는 데 사용된다. 이는 중국어, 베트남어, 태국어와 같이 성조가 심한 언어의 특징이다.
많은 아프리카 언어, 특히 니제르콩고어족에서는 성조가 어휘적일 수도 있고 문법적일 수도 있다. 크루어군에서는 이러한 패턴의 조합이 발견된다. 명사는 복잡한 성조 체계를 갖는 경향이 있지만 문법 변화에 크게 영향을 받지 않는 반면, 동사는 시제와 기분, 인칭 및 성격을 나타내기 위해 변화되는 단순한 성조 체계를 갖는 경향이 있다. 극성이 있기 때문에 그 어조가 "당신이 갔다"와 "나는 가지 않을 것입니다"를 구별하는 유일한 특징일 수 있다.
요루바어에서는 어휘 및 문법 정보의 대부분이 성조로 전달된다. 요루바어와 같은 서아프리카 언어에서 사람들은 언어의 음색을 모방하거나 말의 음색을 휘파람으로 변조하는 소위 "말하는 북"으로 의사소통할 수도 있다.
음절의 높낮이에 따라 뜻이 달라지는 성조 언어는 다음과 같다.
- 중국-티베트어족의 50% 이상: 모든 한자어(가장 두드러지게 중국어들), 티베트어의 일부(티베트와 부탄의 표준어 포함) 및 버마어가 포함된다.
- 오스트로아시아어족에서는 베트남어와 월어파의 다른 언어들이 성조를 사용한다. 이 어족의 다른 가지, 예를 들어 몬어, 크메르어 및 문다어파는 성조가 전혀 없다.
- 말레이폴리네시아어족의 일부 오스트로네시아어족인 뉴칼레도니아(예: 파이치어와 세무히어)와 뉴기니(예: 모르어, 마야어 및 맷뱃어)의 일부, 그리고 참어파의 일부(예: 차트어(하이난))는 성조를 사용한다.
- 중국, 베트남, 태국, 라오스에서 주로 사용되며 태국어와 라오어를 포함하는 크라이-다이어족 전체가 성조를 사용한다.
- 흐멍-미엔어족 전체는 매우 강한 성조를 가지고 있다.
- 차드어파와 오모틱어파의 많은 아프로아시아어족 언어들이 성조 체계를 가지고 있는데, 하우사어가 포함된다.
- 니제르-콩고어족의 대다수(예: 에웨어, 이그보어, 링갈라어, 만인카어, 요루바어, 줄루어)는 성조 체계를 가지고 있다. 크루어파와 남부 만데어파가 가장 복잡한 체계를 가지고 있다. 주목할 만한 성조 없는 니제르-콩고어족 언어로는 스와힐리어, 풀라어, 월로프어가 있다.
- 니롯어족 모두 (예: 딩카어, 마어파, 루오어파, 칼렌진어파) 성조 체계를 가지고 있다.
- 남아프리카의 모든 코이산어족 언어는 성조 체계를 가지고 있으며, 산다웨어와 같은 일부 언어는 광동어와 같은 성조 체계를 가지고 있다.
- 아타바스칸어족의 절반 이상(예: 나바호어)은 성조 체계를 가지고 있다 (캘리포니아와 오리건의 언어와 알래스카의 몇몇 언어는 제외). 아타바스칸 성조 언어는 두 개의 "거울상" 그룹으로 나뉜다. 즉, 한 언어에서 고음인 단어는 다른 언어에서 저음인 동족어를 가지고, 그 반대의 경우도 마찬가지이다.
- 이로쿼이어족(예: 모호크어)는 일반적으로 성조를 가지고 있으며, 체로키어는 6개의 성조(그중 4개는 윤곽 성조)를 가진 가장 광범위한 성조 목록을 가지고 있다.[73] 여기서 윤곽 성조와 간단한 음절 구조 간의 상관관계가 분명하게 나타나는데, 체로키어 음운론에서는 (s)(C)V 구조의 음절만 허용한다.
- 오토-만구에어족 모두 성조를 사용한다. 믹스텍어와 같이 방언 간의 성조 체계 차이가 매우 커서 상호 이해 불가능한 경우도 있다.
- 아마존 서부의 티쿠나어는 강한 성조를 가지고 있다. 다양한 아라와크어족 언어는 비교적 기본적인 성조 체계를 가지고 있다.
- 뉴기니의 많은 언어들(예: 시아네어)은 레지스터 성조 체계를 가지고 있다.
- 일부 인도유럽어족 언어(특히 스웨덴어, 노르웨이어, 리투아니아어, 라트비아어, 세르보크로아티아어) 및 기타 언어는 단어의 강세 음절만 다른 윤곽 성조를 가질 수 있는, 소위 피치 악센트를 가지고 있는데, 이는 항상 성조 언어의 경우로 간주되는 것은 아니다. 그러나 인도유럽어족 인도-아리아어파에 속하는 일부 언어(예: 펀자브어, 도그리어)는 성조 언어이다.
- 리버풀 및 벨파스트 영어와 같은 일부 영어 방언.[74]
- 크리올어 중 일부 유럽 기반 언어(예: 크리오어,[75] 사라마칸어, 파피아멘토어)는 아프리카 기층 언어에서 성조를 가져왔다.
어떤 경우에는 어떤 언어가 성조 언어인지 판단하기 어렵다. 예를 들어, 시베리아의 켓어는 어떤 연구자에 의해 최대 8개의 성조를 가진 것으로, 다른 연구자에 의해 4개의 성조를 가진 것으로, 그리고 어떤 연구자에 의해 성조가 전혀 없는 것으로 묘사되었다. 이러한 경우, 성조 언어로서의 언어 분류는 연구자가 성조에 대한 해석에 달려 있을 수 있다. 예를 들어, 버마어는 음성적 성조를 가지고 있지만, 세 가지 성조 각각은 독특한 조음(쉰 목소리, 웅얼거림 또는 일반 모음)을 동반한다. 성조가 조음에 부수적인 것이라고 주장할 수도 있고, 그 경우 버마어는 음소적으로 성조 언어가 아니며, 또는 조음이 성조에 부수적인 것이라고 주장할 수도 있고, 그 경우 성조 언어로 간주될 것이다. 켓어의 경우에도 비슷한 상황이 나타나는 것 같다.
19세기 인공 언어인 솔레솔은 성조만으로 구성될 수 있지만, 모든 자연 성조 언어와 달리 솔레솔의 성조는 상대적이지 않고 절대적이며, 성조 사이에 변화가 일어나지 않는다.
### 중국어
중국어는 대표적인 성조 언어이다. 각 언어 및 방언에 따라 성조의 수와 높낮이는 상당히 다르지만, 역사적으로 중국 고대음의 사성(평성·상성·거성·입성)에서 음운 변화하여 성조의 틀 자체는 그다지 변하지 않았다.[57] 이에 따라 사성을 음양 2조로 나눈 팔성(사성팔조)으로 분류되고 있다.
표준중국어(베이징 방언을 기반으로 한 공통어)에는 다음과 같은 네 가지 성조(四声)가 있다.[57] 병음(拼音) 표기의 경우 모음 위에 기호(声調符号)를 써서, 주음부호의 경우에는 뒤에 써서 그 성조를 나타낸다.
사성 | 병음 | 주음부호 | 성조 패턴 | 성조 값과 IPA | 특징 |
---|---|---|---|---|---|
¯ (ā ō ē ī ū ǖ) | 표기 없음 | 고평조 | 55 | 높→높은 발음. 조금 높은 목소리로 노래를 부르는 것처럼, 높고 평평하게 발음한다. | |
´ (á ó é í ú ǘ) | ´ | 고승조 | 35 | 중→높은 발음. 한국어로는 예상치 못한 말을 들었을 때 “어?” “응?” 하는 발음과 비슷하다. | |
ˇ (ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ) | ˇ | 강승조 | 214 | 반저→저→반고의 발음. 한국어로는 실망한 듯 “아아” 하는 발음과 비슷하다. 일반적인 대화에서 제3성을 발음할 때는, 문장 끝 등에서 소리가 끊길 때를 제외하고 반저→저로 발음된다. | |
` (à ò è ì ù ǜ) | ` | 하강조 | 51 | 높→낮은 발음. 한국어로는 힘든 일을 끝냈을 때 “후” 하는 것과 비슷하다. |
제1성만 평성조이고, 나머지는 곡선 성조이다. 이처럼 두 가지를 사용하는 것을 복합 성조라고 한다. 수는 적지만, 다음과 같이 성조가 변하는 경우가 있다.
- 제3성이 연속되는 경우, 마지막 음절을 제외하고 제2성으로 발음한다. 이 경우 성조 기호는 변하지 않는다. 예를 들어, “안녕하세요”를 의미하는 “你好”는 모두 제3성이므로, “你”는 제2성으로 발음한다.
- “不”는 제4성이지만, 바로 뒤에 제4성이 있을 때는 제2성으로 발음한다. 이 경우 성조 기호는 변한다.
- “一”는 제1성이지만, 순서나 서열을 나타낼 때를 제외하고 다음과 같이 성조가 변한다. 이 경우 성조 기호는 변한다.
- * 바로 뒤에 제1성, 제2성, 제3성이 있을 때는 제4성으로 발음한다.
- * 바로 뒤에 제4성이 있을 때는 제2성으로 발음한다.
또한, 표준중국어의 경우 이전 발음의 기세로 가볍게 덧붙이는 발음인 경성이 있다. 경성은 표준중국어 병음에서는 표기하지 않지만, 주음부호에서는 “・”로 표시된다.
당(唐)나라 시대 등 중국 중세 중국어의 성조는 전통적으로 평성(平聲)・상성(上聲)・거성(去聲)・입성(入聲)(약칭 평상거입)의 사성(四聲)으로 구분되지만, 이 중 입성은 어말에 무개방폐쇄음인 、、 등을 갖는 음절을 가리키며, 언어학적인 의미의 성조와는 다르다. 현대 북경 방언과의 기본적인 대응 관계는 다음과 같다.
- 평성 → 음절두의 자음이 무성이면 제1성(음평), 유성이면 제2성(양평)
- 상성 → 제3성, 단 유성 장애음(阻害音)으로 시작했던 음절에서는 제4성('''탁상귀거''')
- 거성 → 제4성
이다. 입성은 북경 방언에서는 소실되어, 음절두의 자음이 유성 장애음(阻害音)인 경우는 제2성, 그 이외의 유성 자음에서는 제4성으로 합류했지만, 무성 자음에서는 복잡한 대응을 보인다.
### 마사이어
케냐와 탄자니아에서 사용되는 마사이어의 명사와 형용사에는 주격과 대격(절대격)의 구분이 있지만, 그 구별 역할을 하는 것은 성조이다.[86] 성조가 이러한 역할을 맡는 언어로는, 마사이어와 같은 나일어족의 칼렌진어의 한 종류인 난디어(Nandi) 외에, 실룩어(Shilluk) 등이 있다.[86]
7. 1. 중국어
중국어는 대표적인 성조 언어이다. 각 언어 및 방언에 따라 성조의 수와 높낮이는 상당히 다르지만, 역사적으로 중국 고대음의 사성(평성·상성·거성·입성)에서 음운 변화하여 성조의 틀 자체는 그다지 변하지 않았다.[57] 이에 따라 사성을 음양 2조로 나눈 팔성(사성팔조)으로 분류되고 있다.표준중국어(베이징 방언을 기반으로 한 공통어)에는 다음과 같은 네 가지 성조(四声)가 있다.[57] 병음(拼音) 표기의 경우 모음 위에 기호(声調符号)를 써서, 주음부호의 경우에는 뒤에 써서 그 성조를 나타낸다.
사성 | 병음 | 주음부호 | 성조 패턴 | 성조 값과 IPA | 특징 |
---|---|---|---|---|---|
¯ (ā ō ē ī ū ǖ) | 표기 없음 | 고평조 | 55 | 높→높은 발음. 조금 높은 목소리로 노래를 부르는 것처럼, 높고 평평하게 발음한다. | |
´ (á ó é í ú ǘ) | ´ | 고승조 | 35 | 중→높은 발음. 한국어로는 예상치 못한 말을 들었을 때 “어?” “응?” 하는 발음과 비슷하다. | |
ˇ (ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ) | ˇ | 강승조 | 214 | 반저→저→반고의 발음. 한국어로는 실망한 듯 “아아” 하는 발음과 비슷하다. 일반적인 대화에서 제3성을 발음할 때는, 문장 끝 등에서 소리가 끊길 때를 제외하고 반저→저로 발음된다. | |
` (à ò è ì ù ǜ) | ` | 하강조 | 51 | 높→낮은 발음. 한국어로는 힘든 일을 끝냈을 때 “후” 하는 것과 비슷하다. |
제1성만 평성조이고, 나머지는 곡선 성조이다. 이처럼 두 가지를 사용하는 것을 복합 성조라고 한다. 수는 적지만, 다음과 같이 성조가 변하는 경우가 있다.
- 제3성이 연속되는 경우, 마지막 음절을 제외하고 제2성으로 발음한다. 이 경우 성조 기호는 변하지 않는다. 예를 들어, “안녕하세요”를 의미하는 “你好”는 모두 제3성이므로, “你”는 제2성으로 발음한다.
- “不”는 제4성이지만, 바로 뒤에 제4성이 있을 때는 제2성으로 발음한다. 이 경우 성조 기호는 변한다.
- “一”는 제1성이지만, 순서나 서열을 나타낼 때를 제외하고 다음과 같이 성조가 변한다. 이 경우 성조 기호는 변한다.
- * 바로 뒤에 제1성, 제2성, 제3성이 있을 때는 제4성으로 발음한다.
- * 바로 뒤에 제4성이 있을 때는 제2성으로 발음한다.
또한, 표준중국어의 경우 이전 발음의 기세로 가볍게 덧붙이는 발음인 경성이 있다. 경성은 표준중국어 병음에서는 표기하지 않지만, 주음부호에서는 “・”로 표시된다.
당(唐)나라 시대 등 중국 중세 중국어의 성조는 전통적으로 평성(平聲)・상성(上聲)・거성(去聲)・입성(入聲)(약칭 평상거입)의 사성(四聲)으로 구분되지만, 이 중 입성은 어말에 무개방폐쇄음인 、、 등을 갖는 음절을 가리키며, 언어학적인 의미의 성조와는 다르다. 현대 북경 방언과의 기본적인 대응 관계는 다음과 같다.
- 평성 → 음절두의 자음이 무성이면 제1성(음평), 유성이면 제2성(양평)
- 상성 → 제3성, 단 유성 장애음(阻害音)으로 시작했던 음절에서는 제4성('''탁상귀거''')
- 거성 → 제4성
이다. 입성은 북경 방언에서는 소실되어, 음절두의 자음이 유성 장애음(阻害音)인 경우는 제2성, 그 이외의 유성 자음에서는 제4성으로 합류했지만, 무성 자음에서는 복잡한 대응을 보인다.
7. 2. 마사이어
케냐와 탄자니아에서 사용되는 마사이어의 명사와 형용사에는 주격과 대격(절대격)의 구분이 있지만, 그 구별 역할을 하는 것은 성조이다.[86] 성조가 이러한 역할을 맡는 언어로는, 마사이어와 같은 나일어족의 칼렌진어의 한 종류인 난디어(Nandi) 외에, 실룩어(Shilluk) 등이 있다.[86]7. 3. 한국어
동아시아에서는 성조가 일반적으로 어휘적이다. 즉, 성조는 동음이의어가 될 단어를 구별하는 데 사용된다. 이는 중국어, 베트남어, 태국어와 같이 성조가 심한 언어의 특징이다.8. 성조와 노래
중국어(표준어) 노래는 멜로디(선율)에 가사를 붙일 때 성조가 그다지 중요하게 여겨지지 않는다. 이와 달리 화남의 방언인 광둥어(예를 들어 홍콩의 가요), 민남어나 베트남어 등, 조류(調類)가 비교적 많은 언어에서는, 조치(調値)의 고저에 맞춰 작곡되거나, 작곡된 음계에 맞춰 가사를 붙일 때 조치가 비슷한 단어가 선택된다.[87] 성조와 멜로디의 고저가 맞지 않으면 다른 의미로 이해될 가능성이 있으므로, 작사가와 작곡가는 성조에 대해 충분한 지식을 가지고 있어야 한다.[87] 따라서, 외국곡의 광둥어 커버를 만들 때 가사에 맞추기 위해, 원곡의 특정 음표의 높이를 바꾸는 경우도 있다.[88]
또한, 표준어와 광둥어는 조류가 같더라도 조치나 패턴이 다르므로, 표준어 가사를 광둥어로 읽어도 멜로디에 맞지 않는 것이 보통이다. 따라서, 같은 멜로디의 곡이라도 가사가 표준어와 광둥어 두 가지 버전이 있는 것이 일반적이다.
9. 성조 표기법
wikitext
국제음성기호(IPA)에서는 성조를 두 가지 방법으로 표기한다.[80] 하나는 부호를 사용하는 방법으로, 아프리카의 성조 언어 표기에 자주 사용된다. 다른 하나는 그림과 같은 성조 기호를 뒤에 붙이는 방법으로, 저우위런(趙元任)이 1933년에 고안하였고, 1989년에 부호를 사용하는 방법과 함께 국제음성기호로 공식 채택되었다.[80] 이 방법은 태국어나 중국어와 같은 언어에 적합하다.[81]
성조를 표기하는 방법은 음소적 표기와 음성적 표기로 나뉜다. 음소적 표기는 성조의 실제 음성적 값을 고려하지 않고, 주로 역사적으로 동일한 성조 집합의 음성적 실현이 다른 방언을 비교할 때 사용된다. 예를 들어, 중국어에서는 "사성"에 ①부터 ④까지, 또는 역사적 성조 분열 후에는 ①부터 ⑧까지 숫자를 할당할 수 있다.[81] 전통적인 중국어 표기에서는 한자에 ꜀◌ ꜂◌ ◌꜄ ◌꜆와 같은 부호를 붙이고, ''양성'' 성조에는 밑줄 친 ꜁◌ ꜃◌ ◌꜅ ◌꜇을 추가한다. 크다이어족 언어에서는 성조에 A부터 D까지, 또는 역사적 성조 분열 후에는 A1부터 D1, A2부터 D2까지 문자를 할당한다.
음성적 표기는 성조의 실제 상대적인 높낮이를 기록한다. 성조는 짧은 기간에도 변하는 경향이 있어, 이러한 표기법은 두 언어 변종의 성조 간 역사적 연관성을 손실할 수 있다.
인쇄상 가장 쉬운 표기법은 숫자 체계로, 음높이에 숫자를 할당하고 각 성조를 숫자(또는 윤곽 성조인 경우 숫자열)로 전사한다. 그러나 이 방법은 지역마다 다르게 사용되어 국제 음성 기호에는 채택되지 않았다. 예를 들어, 크루어족에서는 높은 성조를 1, 낮은 성조를 4 또는 5로 쓰지만, 오모틱어족에서는 낮은 성조를 1, 높은 성조를 5로 쓴다.
간단한 성조 체계에서는 높은 성조에 ó, 낮은 성조에 ò와 같은 부호를 사용한다. IPA는 5개의 수준 성조 부호(ő ó ō ò ȍ)를 채택하고, 높고 낮은 부호를 두 배로 하여 ''매우 높은'' 성조와 ''매우 낮은'' 성조를 나타낸다. 부호를 결합하여 ô ǒ o᷄ o᷅ o᷆ o᷇ o᷈ o᷉와 같은 윤곽 성조를 형성할 수 있다.
차오 성조 문자는 가장 유연한 시스템으로, 성조의 음높이 추적에 대한 상징적인 개략도이다. 악보 표기법과 유사하여 국제적인 모호성이 없다. 왼쪽 줄기 문자(꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖)는 성조 동화에 사용된다. 점이 있는 성조 문자(꜈ ꜉ ꜊ ꜋ ꜌)는 중성 음높이를 나타낸다.
이름 | 최고음 (매우 높음) | 고음 | 고중음 | 중음 | 저중음 | 저음 | 최저음 (매우 낮음) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | {{llang|mul|◌̋|} | }
이름 | 하강 성조 | 고하강 성조 | 저하강 성조 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | {{llang|mul|◌̂|} | }
이름 | 상승 성조 | 고상승 성조 | 저상승 성조 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | {{llang|mul|◌̌|} | }
이름 | 급강하 성조 (하강-상승) | 최고점 성조 (상승-하강) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | {{llang|mul|◌᷉|} | }
이름 | 최고음 (매우 높음) | 고음 | 고중음 | 중음 | 저중음 | 저음 | 최저음 (매우 낮음) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | |||||||
IPA 성조 문자 | |||||||
중성 문자 | |||||||
동화 성조 문자 | |||||||
동화 중성 문자 |
이름 | 하강 성조 | 고하강 성조 | 저하강 성조 |
---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | |||
IPA 성조 문자 | }} | ◌˦˧,}} &c. | ◌˨˩,}} &c. |
이름 | 상승 성조 | 고상승 성조 | 저상승 성조 |
---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | |||
IPA 성조 문자 | }} | ◌˧˦,}} &c. | ◌˩˨,}} &c. |
이름 | 급강하 성조 (하강-상승) | 최고점 성조 (상승-하강) | ||
---|---|---|---|---|
IPA 성조 부호 | ||||
IPA 성조 문자 | }} | }} | }} | }} |
아프리카 언어학에서는 성조를 표시하기 위해 악센트(á), 맥크론(ā), 그레이브(à)와 같은 구분 부호를 사용한다. 3성조 언어에서는 높은 성조와 낮은 성조는 표시하지만 중간 성조는 표시하지 않는 경우가 일반적이다(má(높음), ma(중간), mà(낮음)).
국제음성기호 목록에서는 두 가지 표기가 1대1로 대응하지만, 실제로는 항상 대응하는 것은 아니다.[81] 유니코드에서는 성조 기호를 5종류(U+02E5 - U+02E9)만 정의하고 있지만, 여러 성조 기호를 나열함으로써 굴곡 성조를 표시할 수 있다.[82]
- 초고
- 고
- 중
- 저
- 초저
- 다운스텝(단위성조에서 높은 음절이 계속될 때 뒤이어 오는 음절이 낮게 발음되는 것)
- 업스텝(단위성조에서 낮은 음절이 계속될 때 뒤이어 오는 음절이 높게 발음되는 것)
- 상승
- 하강
- 고상승
- 저상승
- 상승하강
9. 2. 오도법 (Five-level Scheme)
저우위런(趙元任)이 창시한 방법으로, 음높이를 5단계로 나누어 숫자로 표기한다. 음높이는 1이 가장 낮고 5가 가장 높으며, 시간 축 순으로 1개에서 4개를 나열하여 음절마다 음높이의 패턴을 표기한다. 이러한 방식을 오도법(五度法)이라고 하며, 특히 중국어 방언학 문헌에서 많이 사용된다.숫자를 두 번 사용하는 것은 일반적으로 성조 번호와 구별하기 위해 평성에 사용된다. 예를 들어, 표준 중국어의 3성은 중간 /3/이 아니다.
예를 들어, 위에 제시된 10종의 IPA는 각각 55, 44, 33, 22, 11, 15, 51, 45, 12, 454로 표기한다. 이것을 음절의 소리를 나타내는 문자의 오른쪽 또는 오른쪽 위에 덧붙인다. 성조 변화가 일어나는 경우에는 214-35와 같이, 원조의 값 뒤에 하이픈을 쓰고 그 뒤에 변화 후의 값을 쓰는 경우도 있다.
높은 성조 | 55 | (1성) | |
중간 상승 성조 | 35 | (2성) | |
낮은 하강 성조 | 21(4) | (3성) | |
높은 하강 성조 | 51 | (4성) |
참조
[1]
서적
A Dictionary of Phonetics and Phonology
Routledge
2004-08-02
[2]
학술지
Human cortical encoding of pitch in tonal and non-tonal languages
2021-02-19
[3]
서적
Punjabi Prosody: The Old Tradition and The New Paradigm
Polgasowita: Sikuru Prakasakayo
2004
[4]
학술지
Phonation types: a cross-linguistic overview
Elsevier BV
[5]
논문
Phonation in Tonal Contrasts
University of California, Los Angeles
2013
[6]
학회
Pitch and Phonation Type Perception in Wenzhou Dialect Tone
2012
[7]
학술지
The role of creaky voice in Cantonese tonal perception
Acoustical Society of America (ASA)
[8]
서적
Principles of Phonetics
Cambridge University Press
1994-05-12
[9]
학술지
Acoustic Cues to Perception of Word Stress by English, Mandarin, and Russian Speakers
August 2014
[10]
서적
Studia Linguistica Diachronica et Sinchronica
Mouton de Gruyter
[11]
웹사이트
Grammatical Tone
https://glossary.sil[...]
SIL International
2015-12-03
[12]
학회
5th International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL 2016)
ISCA
2016-05-24
[13]
학술지
Anatomy of a grammatical tone
John Benjamins Publishing Company
2018-12-31
[14]
학술지
A directional asymmetry in Chinese tone sandhi systems
Springer Science and Business Media LLC
2007-08-23
[15]
학술지
Complexities of tonal realisation in a right-dominant Chinese Wu dialect - disyllabic tone sandhi in a speaker form Wencheng
https://openresearch[...]
March 2016
[16]
학술지
A Typological Study of Causatives in Taiwanese Southern Min
[17]
웹사이트
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
https://twblg.dict.e[...]
Ministry of Education, Taiwan
2019-06-11
[18]
논문
吳閩方言音韻比較研究 (Wú mǐn fāngyán yīnyùn bǐjiào yánjiū A Comparative Study on the Phonology of Wu and Min Dialects)
http://nccur.lib.ncc[...]
National Chengchi University
2005-09-18
[19]
학술지
Tones of Yoruba Language
https://www.jstor.or[...]
March 1989
[20]
서적
The World Atlas of Language Structures Online
http://wals.info/
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
[21]
학술지
Climate, vocal folds, and tonal languages: Connecting the physiological and geographic dots
[22]
학술지
Wet Is Better for Tonal Languages
April 1, 2015
[23]
학술지
Commentary: Tonal complexity in non-tonal languages
[24]
학술지
Commentary: Tone languages and laryngeal precision
[25]
학술지
Robust, Causal, and Incremental Approaches to Investigating Linguistic Adaptation
[26]
서적
Tone and Inflection: New Facts and New Perspectives
Walter de Gruyter
[27]
간행물
Iau Verb Morphology
http://sealang.net/a[...]
Jakarta: Universitas Katolik Atma Jaya
[28]
서적
The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide
De Gruyter Mouton
2018
[29]
서적
Tone and Inflection: New Facts and New Perspectives
Walter de Gruyter
2016
[30]
서적
Tone Sandhi: Patterns across Chinese dialects
Cambridge University Press
2000
[31]
학술지
The Source of Hakka Personal Pronoun and Genitive with the Viewpoint of Diminutive
[32]
학술지
Case markers of personal pronouns in Tibeto-Burman languages
[33]
서적
Phonetic Transcription in Theory and Practice
https://books.google[...]
Edinburgh University Press
[34]
웹사이트
Implications of the Soviet Dungan Script for Chinese Language Reform
http://www.pinyin.in[...]
[35]
harvp
[36]
harvp
1961
[37]
journal
Tonogenesis in early Contemporary Seoul Korean: A longitudinal case study
2013-09-00
[38]
journal
Tonogenesis in contemporary Korean with special reference to the onset-tone interaction and the loss of a consonant opposition
2013
[39]
PhD
Development of pitch contrast and Seoul Korean intonation
https://www.research[...]
University of Pennsylvania
2017
[40]
book
Oxford Handbooks Online
Oxford University Press
2015-04-07
[41]
웹사이트
Structure of Hmong-Mien Languages Session 3: Tonology
https://www.linguist[...]
[42]
journal
An acoustic and electroglottographic study of White Hmong tone and phonation
Elsevier BV
[43]
journal
Voice quality and tone identification in White Hmong
Acoustical Society of America (ASA)
2013-01-30
[44]
conference
Tibeto-Burman tonology in an areal context
Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies, Institute for the Study of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa
1999
[45]
conference
The origin of tones in Viet-Muong
2004
[46]
journal
Dialect experience in Vietnamese tone perception
https://doi.org/10.1[...]
Acoustical Society of America (ASA)
[47]
journal
Phonetic Properties of Vietnamese Tones Across Dialects
http://sealang.net/a[...]
Pacific Linguistics, The Australian National University
2023-07-23
[48]
thesis
A Phonological Reconstruction of Proto-Hlai
https://arizona.aws.[...]
University of Arizona
2007
[49]
thesis
The Phonology of Proto-Tai
https://hdl.handle.n[...]
Cornell University
[50]
journal
Tones of Thai Song Varieties
http://hdl.handle.ne[...]
2012-01-07
[51]
journal
Timing Tonogenesis: Evidence from Borrowing
https://journals.lin[...]
Linguistic Society of America
2002-06-25
[52]
thesis
The phonological domain of tone in Chinese: Historical perspectives
https://summit.sfu.c[...]
Simon Fraser University
1991
[53]
book
Xiandai Hanyu
高等教育出版社
2002
[54]
웹사이트
Vocabulary for the Hakka Proficiency Test: Elementary (Sixian)
https://elearning.ha[...]
2018
[55]
book
Hanyu Fangyan Cihui
语文出版社
1995
[56]
MA thesis
Punjabi Tonemics and the Gurmukhi Script: A Preliminary Study
https://scholarsarch[...]
Brigham Young University
2022-08-19
[57]
book
Studies on Dialects in the Shanghai Area
LINCOM
2003
[58]
journal
Tonal Features and the Development of Vietnamese Tones
https://www.academia[...]
1995
[59]
book
The Korean Language
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2001-03-29
[60]
book
The Korean Language
https://books.google[...]
SUNY Press
[61]
book
A History of the Korean Language
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2011-03-03
[62]
journal
Studies in Colloquial Japanese. Part 4: Phonemics
[63]
book
Morphophonemics of Standard Colloquial Japanese
Linguistic Society of America
[64]
book
Beginning Japanese, Part 1
Yale University Press
[65]
book
Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages
Walter de Gruyter
[66]
웹사이트
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ/پنجابی)
http://www.omniglot.[...]
2015-01-30
[67]
웹사이트
Phonemic Inventory of Punjabi
https://web.archive.[...]
Center for Research in Urdu Language Processing
2015-01-30
[68]
book
Crossing Boundaries
Orient Blackswan
[69]
journal
Phonemes of a Dacca Dialect of Eastern Bengali and the Importance of Tone
1965
[70]
book
The Indo-Aryan Languages
Cambridge University Press
[71]
서적
Teach Yourself Norwegian
The English Universities Press Ltd
[72]
서적
Illustrations of the IPA: Liverpool English
Journal of the International Phonetic Association 37
[73]
Ph.D.
A Reference Grammar of Oklahoma Cherokee
http://kuscholarwork[...]
University of Kansas
2015-01-30
[74]
웹사이트
English intonation in the British Isles
http://www.phon.ox.a[...]
2023-12-19
[75]
서적
Creoles, Contact, and Language Change
https://doi.org/10.1[...]
John Benjamins Publishing Company
[76]
서적 #추정
[77]
서적 #추정
[78]
서적
日本語の音
朝倉書店
[79]
서적
音調のタイポロジー
大修館書店
[80]
서적
世界音声記号辞典
三省堂
[81]
서적
Handbook of the International Phonetic Association
Cambridge University Press
[82]
서적
The Unicode Standard Version 12.0 - Core Specification
https://www.unicode.[...]
Unicode Consortium
[83]
웹사이트
Tonogenesis
https://oxfordre.com[...]
2020-08-27
[84]
학술지
De l’origine des tons en vietnamien
[85]
기타 #출처 불명확
[86]
웹사이트 #WALS는 웹사이트로 추정
Feature 51A: Position of Case Affixes
#WALS 링크가 필요함
2019-07-05
[87]
웹사이트
粵語流行曲拗音問題初探
https://www.library.[...]
[88]
웹사이트
J-POP 広東語カバー曲における声調の楽音への影響
http://www2.ngu.ac.j[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com