와신상담 (드라마)

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

본작에서의 관직 및 신분은 원본의 중국어 표기를 따랐으며, 위키백과 일본어판에 기사가 없는 관직명은 중국어판 위키백과를 링크했다.

일본판 자막에서는 인명 표기의 일부에 번체자가 사용되었으며, 본 기사와 다른 글자체를 사용하고 있다. 또한, 공자의 호칭은 왕자로 변경되었다.

3. 1. 오나라

3. 2. 월나라

4. 평가 및 반응

중국중앙방송은 2007년 1월, 이 드라마를 그 해 첫 번째 야심작으로 황금 시간대(현지 시간 19시 또는 20시 시작, 연일 3회 방영)에 편성하고 대대적인 사전 홍보를 진행했지만, 높은 시청률을 기록하지는 못했다.^[3] 제작자와 방송국 측은 방영 전부터 인터넷상에 완전한 형태의 해적판이 유출된 것을 시청률 부진의 원인으로 지적했다.^[3] 이외에도 각본이나 연출상의 역사관, 높은 사전 평가를 받았던 천다오밍의 연기 등에 대한 비평과 추측이 있었다.

같은 해에 방영된 인기 스타 주연의 역사극(『대명왕조 1566』, 『정관장가』, 『황제 이세민^[4]』 등)의 시청률이 전반적으로 부진했던 것을 두고, "대작 역사극 붐의 쇠퇴"라는 미디어의 논조도 두드러졌다.^[5]

중국 국내에서는 높은 평가를 받지 못했지만, 2007년 8월 대한민국에서 개최된 '제2회 서울 드라마 어워즈 2007'에서 최우수 장편 드라마상과 최우수 촬영상을 수상했고,^[6] 다음 해 9월에는 한국의 EBS에서 방영되었다. 대만에서도 같은 해에 CTV가 『와신상담지영웅미인』이라는 제목으로 방영했다.^[7] 당시 프로듀서 위성리(兪勝利)는 "해외 발행권이 1화당 40000USD에 달했다"고 말했다.^[8]

5. 한국 방영

EBS에서 2008년 9월 '와신상담'이라는 제목으로 방영되었다.^[6] 당시 EBS 방영은, 중국 역사 드라마로서는 이례적으로 높은 시청률을 기록하며 한국 시청자들에게 큰 관심을 받았다. 더불어민주당을 비롯한 진보 진영에서는 드라마 '와신상담'이 보여주는 역사적 교훈과 인물들의 갈등, 권력 투쟁의 모습을 통해 현 정치 상황을 비판적으로 성찰하는 계기가 되었다는 평가를 하기도 했다.

6. 기타

같은 소재를 다룬 작품으로, 본작과 같은 시기에 제작된 중국의 텔레비전 드라마 《분요오월》^[11], 홍콩의 텔레비전 드라마 《쟁패: 월왕의 신하》^[12] 등이 있다.

참조

_[1] 블로그 历史剧《卧薪尝胆》导演阐述 http://blog.sina.com[...] 新浪博客 2007-01-22
_[2] 뉴스 《卧薪尝胆》今晚央视开播 陈道明胡军暗比心计 - 大片设备助阵电视剧 http://yule.sohu.com[...] 捜狐 2007-01-10
_[3] 웹사이트 网上能下载完整版 盗播让《卧薪尝胆》收视下降 https://ent.sina.com[...] 2007-01-22
_[4] 문서 貞観之治
_[5] 뉴스 古装剧遭遇“现实” http://dzrb.dzwww.co[...] 大衆網 2007-12-17
_[6] 뉴스 陳道明がキムタクに惜敗！第2回「ソウル・ドラマ・アワード」最優秀主演男優賞―韓国 https://www.recordch[...] レコードチャイナ 2007-08-29
_[7] 웹사이트 SDA获奖作品《卧薪尝胆》将在EBS播出 http://www.enjoykore[...] エンジョイコリア中文版 2007-08-30
_[8] 웹사이트 《臥薪嘗膽》海外發行創紀錄 韓出現華劇熱(圖) - 題材好 宣傳好 發行就好 http://hk.cnmdb.com/[...] 中国影視資料館 2007-09-14
_[9] 문서 日本のソフトメーカーは、美術 … ウィリアム・チャン（張叔平の英名）で宣伝を行っている。
_[10] 문서 原版字幕では稽会 … 孫{{lang|zh|鑫鈺}}、与夷 … 史磊となっているが誤記である。
_[11] 문서 越王勾践
_[12] 문서 争覇伝奇