국어 (역사서)

3. 내용

國語^중국어는 좌전과 시기, 인물, 사건이 겹친다. 한나라 말기에는 좌전의 서문이라고 불렸다.

주나라 조정에 관한 8권의 책과 7개의 봉건 국가에 관한 책으로 구성되어 있으며, 21개의 장으로 나뉜다.

서주 후기부터 『춘추』의 끝으로 여겨지는 기원전 481년까지의 주나라, 노나라 2개국과 춘추오패로 일컬어지는 제, 진, 초, 오, 월나라 5개국, 그리고 정나라 총 8개국(「정어」에 관해서는 원래 「주어」의 일부이며, 본래는 7개국 구성이었다고 한다)의 왕후나 문무관의 언동('''어''')을 채집·기록하여 21편으로 엮은 것이라고 한다. 공자가 부정적이었기 때문에 『춘추』 등에서는 다루어지지 않았던 점이나 예언, 권모술수에 관한 기사도 다루어져 있으며, 유교적인 시각이 반영되지 않은, 보다 원래의 원사료에 따른 기술이 이루어지고 있다고 여겨진다.

「오어」, 「월어」에서는 오나라와 월나라의 다툼을 중심으로 하고 있으며, 사건이나 인물에 대한 집중적인 서술이 보인다. 그러나 『춘추좌씨전』보다 딱딱하고 평탄한 문장으로 쓰여 있다. 전체 21권 중 9권이 「진어」이다.

4. 평가

《국어》는 《춘추좌씨전》, 《사기》, 《한서》와 함께 중국 고대 역사를 연구하는 데 중요한 자료로 평가받는다.^[5] 당나라 유종원은 《국어》의 내용이 황당무계하고 성인의 도에 어긋난다고 비판하며 《비국어》를 저술하기도 했다.^[6]

남송 주희는 내용과 문체를 비판했다. 반면, 후한 가규, 삼국 시대 오나라 위소와 우번 등은 《국어》에 주석을 달았으며, 북송 소식은 유종원의 비판에 반론을 제기하는 등 긍정적인 평가도 존재한다.

현대 역사학계에서는 《국어》를 통해 춘추전국시대의 다양한 관점을 파악할 수 있다는 점에서 긍정적으로 평가한다. 특히, 유교적 관점에서 벗어나 다양한 시각을 제공한다는 점에서 사료적 가치가 높다고 평가된다.

5. 주요 주석

오노 타카시(小野 峻|오노 다카시^일본어)의 주석이 널리 알려져 있다. 관련 주석은 다음과 같다.

• 国語 新釈漢文大系|국어 신석 한문대계^일본어 66·67, 오노 타카시, 메이지서원 (상·하), 1975-77년
• 国語 中国古典新書|국어 중국 고전 신서^일본어, 오노 타카시, 메이토쿠 출판사, 1969년 - 발췌판

참조

_[1] 논문 Confucius and Lao Zi" Their Differing Social Foundations and Cultures http://www.sino-plat[...] 2011-05
_[2] 서적 Grand Historian's Autobiographical Postface https://ctext.org/sh[...]
_[3] 서적 Letter to Ren An https://ctext.org/ha[...]
_[4] 서적 True Meaning of Chunqiu Zuozhuan https://ctext.org/li[...]
_[5] 문서 史漢|左国史漢
_[6] 서적 国語 明徳出版社 1969-06-30
_[7] 문서 代는 趙의 망명정권이며, 秦に滅ぼされた。