음양착

3. 출연

1980년대 홍콩을 대표하는 아이돌 스타 알란 탐이 주연을 맡은 이색적인 공포 판타지 영화이다. 임영동 감독에게는 이색적인 호러물이지만, 알란 탐과는 《선생적무뢰》(미개봉)에서도 호흡을 맞춘 바 있다. 다른 제목인 '''고스트 심야의 연인'''으로도 알려져 있다.

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 진흔건
• 예숙군

4. 제작

이 영화는 1970년대 미국 영화와 황백명의 원작 시나리오를 바탕으로 제작되었다.^[2] 황백명은 조상에게 제사를 지내러 갔을 때, 가족들이 준비하는 동안 영화에 대한 영감을 얻었다.^[3][4] 그는 근처를 둘러보다가 한 무덤을 발견했는데, 묘비에는 매우 아름다운 소녀의 사진이 있었다. 사진을 보던 그는 등골이 오싹해지는 것을 느꼈고, '오늘 밤 나를 찾아올지도 모른다'는 생각에 두려움을 느꼈다. 그날 밤, 황백명은 낮에 있었던 일을 떠올리며 이 이야기를 구상하게 되었다. 그는 어린 시절 친구들과 강신술을 했던 경험을 떠올려 이를 줄거리에 포함시키기로 했다.^[3] 영화 제목은 영어 제목 대신 '사랑의 영혼'이라는 의미의 프랑스어 제목을 사용하기로 결정했다.^[5]

남자 주인공으로는 담영린이 빠르게 캐스팅되었지만, 여자 주인공은 정해지지 않은 상태였다.^[3] 처음에는 장만옥이 여자 주인공 '소유' 역으로 고려되었으나, 양보지 감독이 이를 거절했다.^[3] 이후 금마장 영화제 칵테일 리셉션에서 양보지 감독은 조이스 니라는 젊은 여성을 보고 즉시 소유 역으로 캐스팅하기를 원했다. 그러나 조이스 니는 연기 경험이 전혀 없었다. 공동 제작자인 황백명은 인터뷰에서 감독의 선택을 존중했으며, 그녀를 캐스팅한 것이 올바른 결정이었다고 밝혔다.^[3]

주요 촬영은 1982년 말에 시작되었으며, 당시에는 호평받았던 영화 ''홍콩 1941''의 감독 양보지가 연출을 맡았다. 그러나 영화의 약 3분의 1 정도 촬영이 진행되었을 때, 양보지 감독은 프로듀서 맥가와의 갈등 끝에 감독직에서 물러났다. 빠르고 저렴하게 대체할 감독을 찾던 맥가는 당시 무명이었던 임영동에게 감독직을 제안하며 큰 기회를 주었다. 임영동은 훗날 인터뷰에서 "선택의 여지가 없었다. 먹고 살아야 했기에 최선을 다할 수밖에 없었다"고 당시 상황을 설명했다. 최종적으로 임영동은 이 영화의 단독 감독으로 크레딧에 이름을 올렸다.^[5]

영화의 주제가인 幻影|환영^중국어(Illusion^영어 또는 Phantom^영어, Mirage^영어으로도 알려짐)^[6]은 오르골 장면과 엔딩 크레딧에 사용되었다.^[3] 이 곡은 중국의 작곡가이자 음악 프로듀서인 임만이가 작곡하고 임만충이 작사했으며, 주연 배우인 담영린이 광둥어로 불렀다. 이후 담영린이 부른 표준 중국어 버전도 같은 제목으로 발매되었다.^[7]

5. 평가 및 흥행

이 영화는 비평가들로부터 대체로 긍정적이거나 평균적인 평가를 받았으며,^{[8][9][10][11][12]} 프로듀서 레이몬드 웡이 "흥행작"이라고 언급할 만큼 상업적으로도 성공했다.^[3]

5. 1. 평가

5. 2. 흥행

6. 수상 및 후보

이 영화는 제4회 홍콩 영화 금상장에서 '최우수 영화 주제가' 부문에 후보로 지명되었다. 후보에 오른 곡은 '환상'(幻象)으로, 임만이가 작곡하고 림만충이 작사했으며 주연 배우이자 캔토팝 가수인 담영린이 불렀다. 하지만 수상은 1984년 영화 《소녀일기》(少女日記)의 주제가인 '우연한 만남'(偶遇)에게 돌아갔으며, 이 곡은 임만사가 불렀다.^[13]

7. 기타

1990년, 이 영화는 조나단 로스가 소개하는 채널 4의 "중국 도깨비 이야기" 시즌의 일부로 상영되었다. 당시 함께 상영된 영화로는 ''귀타귀'', ''신용문객잔'', ''강시선생'', ''원조귀중귀'', ''연지구'' 등이 있다.^[17][18] 또한 2010년 5월 29일에는 토론토 대학교에서 아시아 문화 유산의 달 행사의 일환으로 상영되기도 했다.^[19][20][21]

이 영화는 VHS,^[22] 레이저디스크,^[23][24] VCD,^[25][26] 그리고 DVD^[27][28] 등 다양한 매체로 출시되었다. 2007년에는 유니버설 픽쳐스 재팬(Universal Pictures Japan)에 의해 지역 2 DVD용으로 디지털 리마스터링되었고,^[29] 2008년에는 조이 세일즈(Joy Sales, 홍콩)에 의해 VCD 및 지역 전체 DVD용으로 디지털 리마스터링되었다.^[30][31]

8. 관련 영화

1980년대 홍콩을 대표하는 아이돌 스타 담영린이 주연을 맡은 독특한 공포 판타지 영화이다. 임영동 감독에게는 이색적인 호러물이지만, 주연 배우 담영린과는 《선생적무뢰》(미개봉)에서도 함께 작업한 바 있다. 과거 CS의 스타 채널 플러스에서 방영된 적이 있으며, 다른 제목으로는 '''고스트 심야의 연인'''으로도 알려져 있다.

• 원 샷 투 러브 ~ 달려라! 카메라 소년!! ~

참조

_[1] 웹사이트 Esprit d'Amour (1983)Cinemagic http://www.hkcinemag[...] hkcinemagic.com 2012-10-09
_[2] 서적 50 Years of Ghost Movies Running Free Press
_[3] 비디오 An Interview with Raymond Wong Joy Sales Hong Kong
_[4] 웹사이트 Movie maestro http://www.thestanda[...] thestandard.com.hk 2013-02-19
_[5] 서적 Spooky Encounters: A Gwailo's Guide to Hong Kong Horror Headpress
_[6] 웹사이트 Chinese – English Dictionary http://www.mdbg.net/[...] MDBG 2012-10-02
_[7] 웹사이트 Shou Lin Ying Shi Ge Alan Tam https://itunes.apple[...] iTunes 2012-01-31
_[8] 웹사이트 Esprit D'Amour http://www.lovehkfil[...] 2012-10-02
_[9] 웹사이트 Esprit D'Amour http://www.dighkmovi[...] 2012-10-02
_[10] 웹사이트 Esprit D'amour (1983) http://www.sogoodrev[...] 2012-10-02
_[11] 웹사이트 10 Best Chinese Ghost Movies http://www.screenjun[...] 2011-11-23
_[12] 웹사이트 10 Best Chinese Ghost Movies http://www.screenjun[...] Defy Media 2012-01-29
_[13] 웹사이트 List of Award Winners of The 4th Hong Kong Film Awards http://www.hkfaa.com[...] 2012-10-02
_[14] 웹사이트 Esprit D'amour (1983) http://hkmdb.com/db/[...] 2012-02-03
_[15] 웹사이트 Box Office Hong Kong 1983 [Chinese Movies] http://www.movieworl[...] 2012-01-28
_[16] 웹사이트 Box Office Hong Kong http://www.cinemasie[...] 2012-01-28
_[17] 웹사이트 Programme History https://web.archive.[...] Channel X 2012-01-31
_[18] 비디오 Jonathan Ross Chinese Ghost Stories Season https://www.youtube.[...] YouTube
_[19] 웹사이트 Hong Kong Film Retrospective Double Bill {{!}} Restless Spirits http://munkschool.ut[...] University of Toronto 2012-10-14
_[20] 웹사이트 Fancy Free Hong Kong Films on 35mm This Weekend? https://web.archive.[...] 2012-10-14
_[21] 웹사이트 Hong Kong "ghost comedies" shown in Toronto's Asian Heritage Month http://www.info.gov.[...] Hong Kong Government 2013-02-19
_[22] 웹사이트 Esprit D'Amour [VHS] https://www.amazon.c[...] 2011-09-23
_[23] 웹사이트 esprit d'amour (Yam yeung choh) Widescreen Rare LaserDisc http://dadons-laserd[...] dadons-laserdiscs.com 2011-09-23
_[24] 웹사이트 Esprit d'amour (Yam yeung choh) (1983) [A025] http://www.lddb.com/[...] dadons-laserdiscs.com 2011-09-23
_[25] 웹사이트 Esprit D'Amour VCD http://www.yesasia.c[...] yesasia.com 2011-09-23
_[26] 웹사이트 Esprit D'Amour (VCD) (China Version) VCD http://www.yesasia.c[...] yesasia.com 2011-09-23
_[27] 웹사이트 Esprit D'Amour Deltamac CO. LTD DVD http://www.play-asia[...] play-asia.com 2012-10-14
_[28] 웹사이트 Esprit D'Amour (US Version) DVD Region All http://www.yesasia.c[...] yesasia.com 2011-09-23
_[29] 웹사이트 Esprit D'Amour Digitally Remastered Edition http://www.cdjapan.c[...] cdjapan.co.jp 2012-10-09
_[30] 웹사이트 Esprit D'Amour [Digitally Remastered] http://www.play-asia[...] play-asia.com 2012-10-09
_[31] 웹사이트 VCD Esprit D'Amour Joy Sales – remastered edition http://www.cinemasie[...] cinemasie.com 2012-10-14
_[32] 웹인용 Esprit d'Amour (1983)Cinemagic http://www.hkcinemag[...] hkcinemagic.com 2012-10-09