전쟁과 한 여자

1. 개요

'전쟁과 한 여자'는 사카구치 안고의 소설로, 1946년 잡지 '신생'에 처음 게재되었으나, GHQ의 검열로 인해 삭제된 부분을 보완하여 '속 전쟁과 한 여자'라는 제목으로 발표되었다. 이후 '속' 편이 '전쟁과 한 여자'로 개제되어 단행본에 수록되었으며, 남성 시점의 '신생'판은 사후에 복원되었다. 이 작품은 전쟁 말기 도쿄를 배경으로, 소설가 노무라와 그의 첩의 퇴폐적인 생활을 통해 전쟁의 허무함과 인간의 본성을 탐구하며, 여성의 시각으로 묘사되고 있다. 2013년에는 동명의 일본 영화가 공개되었고, 만화로도 제작되었다.

2. 발표 경과

1946년(쇼와 21년) 10월 1일, 잡지 『신생』 임시 증간호(소설 특집호) 제1호에 〈전쟁과 한 여자〉가 게재되었으나, 게라 인쇄 단계에서 GHQ의 검열로 인해 많은 문장이 대폭 삭제되었다. 이에 안고는 다음 달 11월 1일, 잡지 『살롱』 11월호(제1권 제3호) 소설 특집호에 〈속 전쟁과 한 여자〉를 발표하고, 말미에 〈신생 특집호의 자매작〉이라고 밝혔다。

이후 〈속〉편이 〈전쟁과 한 여자〉로 개제되어 1947년 5월 15일 간행된 단행본 『어디로』에 처음 수록되었다. 『신생』판은 남성 시점, 『살롱』판은 여성 시점으로 쓰였다 (안고의 첫 여성어 작품). 안고 사후인 1971년(쇼와 46년) 12월, 『정본 사카구치 안고 전집 제13권』(동계사)에 『신생』판이 수록되면서 〈전쟁과 한 여자〉로 복원되었다.

2.1. 초판 발표와 검열

1946년 잡지 《신생》 임시 증간호(소설 특집호) 제1호에 〈전쟁과 한 여자〉가 게재되었다. 그러나 게라 인쇄 단계에서 GHQ의 검열로 인해 많은 문장이 대폭 삭제되었다.

2.2. 속편 발표와 제목 변경

1946년 10월 1일, 잡지 『신생』 임시 증간호(소설 특집호) 제1호에 〈전쟁과 한 여자〉가 게재되었다. GHQ의 검열로 인해 많은 문장이 대폭 삭제되었기 때문에, 다음 달 11월 1일, 잡지 『살롱』 11월호(제1권 제3호) 소설 특집호에 〈속 전쟁과 한 여자〉가 발표되었다. 말미에는 안고(安吾) 본인의 주기로 〈신생 특집호의 자매작〉이라고 부기되어 있다.

그 후에는 이 〈속〉 쪽을 〈전쟁과 한 여자〉로 개제하여, 1947년 5월 15일 간행된 단행본 『어디로』에 처음 수록되었다. 처음에 게재된 『신생』판 쪽은 동일 상황의 전개를 남성 측의 시점에서 쓰여졌지만, 『살롱』판은 여성의 시선으로 이야기되고 있다(안고의 첫 여성어 작품). 어둠 속에 묻혀있던 『신생』판은 안고의 사후인 1971년(쇼와 46년) 12월에 간행된 『정본 사카구치 안고 전집 제13권』(동계사)에 처음 수록되었으며, 이후, 『신생』판이 〈전쟁과 한 여자〉로 복귀했다.

2.3. 여성 시점

1946년에 게재된 『신생』판은 남성 시점에서 쓰였지만, 『살롱』판은 여성의 시선으로 이야기되고 있으며 안고의 첫 여성어 작품이다.

2.4. 사후 복원

1946년 GHQ의 검열로 인해 『신생』 임시 증간호에 실렸던 「전쟁과 한 여자」의 많은 문장이 삭제되었다. 이후 안고 사후인 1971년 12월, 『정본 사카구치 안고 전집 제13권』(동계사)에 처음 수록되면서 『신생』 판본이 「전쟁과 한 여자」로 복원되었다.

3. 줄거리

태평양 전쟁 말기 도쿄에서 소설가 노무라는 술집 주인의 첩이었던 여자와 함께 살기 시작했다. 여자는 육체의 기쁨은 없었지만, 본래 성격이 뛰어나게 음탕했다. 가정적인 사랑은 없었지만 기묘하게 서로에게 끌린 두 사람은 어차피 전쟁으로 파멸할 것이라며 전쟁을 장난감처럼 즐기는 퇴폐적인 생활을 했다. 공습이 격렬해지고 불길이 닥쳐오자 죽음을 각오했던 여자는 집을 불길로부터 지켜달라고 노무라에게 간청했다.

4. 주요 등장인물

태평양 전쟁 말기 도쿄에서 소설가 노무라는 술집 주인의 첩이었던 여자와 함께 살기 시작했다. 이들은 가정적인 사랑은 없었지만 기묘하게 서로에게 끌렸으며, 전쟁을 장난감처럼 즐기는 퇴폐적인 생활을 했다.

4.1. 노무라

태평양 전쟁 말기 도쿄에서 소설가 노무라는 술집 주인의 첩이었던 여자와 함께 살기 시작했다. 여자는 육체의 기쁨은 없었지만, 본래 성격이 뛰어나게 음탕했다. 가정적인 사랑은 없었지만 기묘하게 서로에게 끌린 두 사람은 어차피 전쟁으로 파멸할 것이라며 전쟁을 장난감처럼 즐기는 퇴폐적인 생활을 했다. 공습이 격렬해지고 불길이 닥쳐오자 죽음을 각오했던 여자는 집을 불길로부터 지켜달라고 노무라에게 간청했다.

4.2. 여자

여자는 태평양 전쟁 말기 도쿄에서 소설가 노무라와 함께 살기 시작한 인물로, 술집 주인의 첩이었다. 여자는 육체적인 기쁨은 없었지만, 본래 성격이 뛰어나게 음탕했다.

5. 작품 해설

이 소설은 태평양 전쟁 말기를 배경으로, 소설가 노무라와 술집 주인의 첩이었던 여자의 퇴폐적인 삶을 통해 전쟁의 허무함을 드러낸다. 전쟁으로 인해 파멸할 것이라는 생각에 사로잡힌 이들은 전쟁을 장난감처럼 즐기는 모습을 보인다.

작품은 극한 상황 속에서 드러나는 인간의 본성과 욕망, 삶과 죽음의 의미를 다룬다.

5.1. 주제 의식

태평양 전쟁 말기를 배경으로, 소설가 노무라와 술집 주인의 첩이었던 여자의 퇴폐적인 삶을 통해 전쟁의 허무함을 드러낸다. 이들은 전쟁으로 인해 파멸할 것이라는 생각에 사로잡혀, 전쟁을 장난감처럼 즐기는 모습을 보인다. 또한, 극한 상황 속에서 드러나는 인간의 본성과 욕망, 삶과 죽음의 의미를 다룬다.

6. 영화

《전쟁과 한 여자》(戦争と一人の女^일본어)는 사카구치 안고의 소설을 원작으로 한 이노우에 준이치 감독의 2013년 일본 영화이다.

6.1. 영화 정보

戦争と一人の女^일본어는 사카구치 안고의 동명 소설 무삭제판과 그 속편 등을 원작으로 하여, 2013년 4월 27일에 공개된 일본 영화이다.

공개에 앞서, 유후인 영화제, 아키타 십자 영화제, 하코다테항 일루미네이션 영화제, 오사카 아시안 영화제, 전쟁과 파시즘 영화제(일본), 전주국제영화제(한국) 등에서 상영되었다.

『영화예술』 2013년 일본 영화 베스트 10 & 워스트 10에서, 베스트 10과 워스트 10 모두 10위를 기록했다.

6.2. 영화제 상영

공개에 앞서 유후인 영화제, 아키타 십자 영화제, 하코다테항 일루미네이션 영화제, 오사카 아시안 영화제, 전쟁과 파시즘 영화제, 한국 전주국제영화제 등에서 상영되었다.

6.3. 평가

영화예술 2013년 일본 영화 베스트 10 & 워스트 10에서 베스트 10과 워스트 10 모두 10위를 기록했다.

7. 만화

사카구치 안고의 소설을 원작으로 한 콘도 요코의 만화이다.

7.1. 만화 정보

사카구치 안고 원작, 콘도 요코 만화의 『전쟁과 한 여자』는 세이린코게이샤에서 2012년 11월에 초판 발행되었다. (ISBN 978-4-88379-377-8)

8. 한국어판 출간

원작은 사카구치 안고의 작품이다.