주자어류
1. 개요
주자어류는 여정덕이 편찬한, 주자의 언행을 기록한 책이다. 다양한 판본을 집성하여 정리한 결정판으로, 이기, 귀신, 성리, 학 등 형이상학적 주제와 유교 경전, 노자, 장자 등의 사상을 폭넓게 다룬다. 구어체로 쓰여져 문장의 모순이나 흐지부지한 부분도 있으며, 주자학 연구의 중요한 1차 사료로 평가받는다. 명나라, 청나라, 조선 등 다양한 판본이 존재하며, 이황의 『어록해』, 일본 학자들의 주해서 등 다양한 연구가 이루어졌다.
-
경서 -
춘추좌씨전
《춘추좌씨전》은 춘추 시대 노나라의 역사를 기록한 책으로, 춘추 시대의 사건들을 노나라의 관점에서 서술하며, 문학적 가치 또한 높이 평가받는다. -
경서 -
오경정의
당나라 태종의 칙명으로 공영달 등이 편찬한 오경정의는 남북조 시대의 경학을 집대성하고 해석을 통일하기 위해 만들어진 유교 경전 주석서로, 오경에 대한 훈고학을 총결산한 것이라는 평가와 함께 과거 응시 위주의 암기 학습을 심화시켰다는 비판도 받으며 《십삼경주소》에 수록되었다. -
제자백가 -
장자
장자는 중국 전국 시대의 철학자로, 《장자》를 저술하여 개인의 자유와 무위자연의 삶을 추구했으며 노장사상으로 도교에 영향을 미쳤다. -
제자백가 -
도덕경
《도덕경》은 노자가 지은 도가 사상의 핵심 경전으로, 도(道)와 덕(德)을 중심으로 무위자연(無爲自然)을 강조하며 유가 사상에 대한 비판적 관점을 제시하고 후대 사상에 큰 영향을 미쳤으며, 다양한 판본과 해석을 통해 동서양에서 현대 사회의 지혜를 담은 문헌으로 평가받는다.
2. 성립
朱子語類중국어는 여정덕이 편찬하기 이전에 몇 종류의 편찬물이 존재했다.
| | ! 저자 || ! 판본명 || ! 권수 | |||
|---|---|---|---|
| 어록 | 李道傳중국어 | 支錄중국어 | 34권·속증 1권 |
| 어록 | 李性傳중국어 | 要錄중국어 | 46권 |
| 어록 | 蔡杭중국어 | 要後錄중국어 | 26권 |
| 어록 | 吳堅중국어 | 建錄중국어 | 20권 |
| 어류 | 黃士毅중국어 | 蜀本중국어 | 140권 |
| 어류 | 王佖중국어 | 彙本중국어 | 40권 |
여정덕은 이러한 여러 판본을 집성·정리하여 결정판으로서 朱子語類중국어를 편찬했다.
3. 구성
* 이기(理氣)
* 귀신(鬼神)
* 성리(性理)
* 학(学)
* 대학(大學)
* 논어(論語)
* 맹자(孟子)
* 중용(中庸)
* 역경(易經)
* 서경(書經)
* 시경(詩經)
* 효경(孝經)
* 춘추(春秋)
* 예기(禮記)
* 악기(樂記)
* 공맹주정장소주자(孔孟周程張邵朱子)
* 여백공(呂伯恭)
* 진엽(陳葉)
* 육씨(陸氏)
* 노자(老子)
* 장자(莊子)
* 석씨(釈氏)
* 본조(本朝)
* 역대(歴代)
* 전국한당제자(戦国漢唐諸子)
* 잡류(雑類)
* 작문(作文)
4. 특징
는 책 이름 그대로 "어류"이므로, 서적처럼 다듬어진 문장이 아니라 구어체로 쓰여 있다. 따라서 문장에 모순이 있거나 흐지부지하게 끝나는 부분도 있다. 또한, 근세 중국의 어학 연구 자료로도 중요하게 여겨진다.
주자의 사상이나 성리학으로서의 주자학을 주자 문하생들의 말투로 알 수 있는 1차 사료이며, 사학 및 고증학 관련 기사도 주목할 만하다.
5. 판본
* 명 진위 간본 - 성화 9년 (1473년)
* 청 석문 여씨 간본
* 청 유씨 전경당총서본
* 덴리 도서관 소장본 - 조선 간본
* 명본 복각본 - 간분 8년 (1668년) 화각본
6. 주해서 및 연구
* 이퇴계 『어록해』
* 오카지마 관산 『자해변람』
* 류스 우신 『어록역의』
* 산기암재 『문회필록』
* 카키우치 케이코·온다 히로마사 편, 미조구치 유조·코지마 타케시 감수, 『「주자어류」역주 권1~3』 (큐코 서원, 2007년)
* 코젠 히로시·키즈 유코·사이토 키시 역주, 『「주자어류」역주 권10~11』 (2009년)
*: ※20년 이상에 걸쳐 전권을 번역할 예정이다. 전체 권수와 완결 시기는 미정. 2022년 현재 17권 분량 출간
* 타나카 켄지 『주자어류외임편역주』(흡고선서 14: 흡고서원, 1994년)
* 미우라 쿠니오 역주 『「주자어류」초』(코단샤 학술문고, 2008년)
* 모로하시 테츠지·야스오카 마사히로 감수, 오카다 타케히코 외, 『주자학대계 제6권 주자어류』 (메이토쿠 출판사 1981년)