지상의 별/헤드라이트 테일라이트

3. 수록곡

이 싱글에는 나카지마 미유키가 작사·작곡하고 세오 이치조가 편곡한 〈'''지상의 별'''〉과 〈'''헤드라이트 테일라이트'''〉, 그리고 각 곡의 TV MIX 버전이 수록되어 있다.^[26]

3. 1. 목록

3. 2. 참여 음악가

4. 차트 기록 및 반응

地上の星/ヘッドライト・テールライト^일본어는 <프로젝트 X~도전자들~>의 주요 시청자층이었던 당시 중장년층을 중심으로 폭넓은 지지를 얻었다.^[16] 2000년 7월 31일, 오리콘 싱글 차트에 15위로 처음 등장했다.^[3] 97주차에는 100위가 되기도 했으나, <홍백가합전>에서 불려진 후 2003년 1월 20일 130주차에 1위를 차지했다. 발매 이후 174주 연속 오리콘 싱글 차트 100위권 내에 진입하는 대기록을 세웠다.^[16]

2002년 9월 2일에는 110주 연속으로 오리콘 싱글 차트에 들어 있었으며, 이는 아쓰미 지로의 <꿈을 쫓는 술>(夢追い酒^일본어)의 기록을 약 22년 만에 갱신한 것이다. 그해 12월 31일 제53회 <홍백가합전>에 나카지마 미유키가 출연해, 구로베 댐(구로베 강 제4 발전소)에서 생중계로 <지상의 별>을 열창했다. 이를 계기로 차트에서 순위가 급상승하기 시작했다.^[1] 이때 나카지마 미유키가 2절의 가사를 잘못 부른 것도 화제가 되었다. 129주째인 2003년 1월 13일에는 오리콘 싱글 차트 10위에 올라 처음으로 10위권에 진입했다.

2003년 1월 20일에는 마침내 오리콘 싱글 차트 1위에 올랐고, 이는 미야코 하루미가 <북쪽의 여관에서>(北の宿から^일본어)로 44주 만에 1위에 오른 기록을 갱신한 것이다. 또한, 1위에 오른 것으로 나카지마 미유키는 1970년대부터 2000년대까지 4개 년대에 걸쳐 싱글 차트 1위를 획득한 유일한 솔로 가수가 되었다. 139주째인 2003년 3월 24일에는 밀리언 셀러를 달성했다.

2005년 12월 28일에는 <프로젝트 X~도전자들~>의 마지막 회에 출연하여 엔딩곡 <헤드라이트 테일라이트>를 열창했다. 이 영향으로 2006년 1월 16일에는 음반이 66위를 기록하면서 다시 오리콘 싱글 차트에 진입해, 싱글 차트 100위권 내에 머무른 기록을 183주로 연장했다.^[16]

이 싱글은 일본 레코드 협회에서 100만 장 이상 판매된 것으로 인증되었다.^[1] 유튜브의 해당 비디오는 2023년 11월 기준으로 9,400만 회 시청되었다.

5. 홍백가합전 출연

2002년 제53회 NHK 홍백가합전에 나카지마 미유키가 처음 출연하여, 구로베강 제4발전소 지하에서 생중계로 이 곡을 불렀다.^[10][11] 그런데 나카지마 미유키는 노래 도중 두 번째 가사를 잊어버리고 틀리는 실수를 했다.^[10]

나카지마 미유키는 콘서트에서도 가사를 틀리는 경우가 종종 있었으며, 과거 TOKYO-FM 라디오 프로그램에서 "(콘서트에는) CD는 듣지 말고 와 주세요", "그것은 틀린 것이 아니라 '라이브 버전'입니다"라고 말하기도 했다.^[12] 하지만 NHK는 나카지마 미유키가 가사를 틀린 순간 자막을 바로 지웠고, 나카지마 미유키는 "대단한 것은, (가사를 틀린) 그 순간, (가사) 자막을 지워주셨다는 거예요. NHK는 대단하네요"라며 NHK의 즉각적인 대응을 칭찬했다.^[12]

나카지마 미유키는 가사를 틀린 이유에 대해 "여기까지 가면 멈추고, 여기까지 가면 걷고, 한 소절 부르면 이쪽을 보고, 와 같이 연습을 했었는데, 그 조금 앞에서 하울링이 일어났어요. 모니터에서 소리가 찡하고^[12], 그래서 혈압이 조금 올라갔어요. '큰일 났다'라고 생각하는 순간, 걸어가면 안 되는 지점에서 걷고 있었어요, 제가. 멈춰 있어야 하는데… 눈앞에서 스태프들이 우르르 물러나는 거예요. 아! 저, 여기 멈춰 있어야 하는데라고 생각하는 순간, 가사가… 가사가 뭐였지…하고 날아가 버렸어요"라고 설명했다. 또한 혹한의 장소에서 노래를 부르는 동안 스태프들이 보여준 배려에 감사를 표했다.^[13]

이 방송을 계기로 오리콘 싱글 차트에서 순위가 급상승하여 1위를 기록하는 등 여러 기록을 세웠다. 방송이 끝난 후 얼마 동안 CD 가게에서 싱글 CD가 품절되었고, 싱글을 구하지 못한 사람들이 이 곡이 수록된 앨범을 사려고 하면서 앨범도 품절 사태가 이어졌다.

6. 대중문화에 미친 영향

노래 '지상의 별'은 애니메이션 러키☆스타 7화에서 타카라 미유키(엔도 아야 성우)가 가라오케 형태로 불렀다.

산토리 보스 광고에 토미 리 존스가 출연하여 이 노래가 사용되었다. 2008년에는 '지상의 별'이 산토리의 캔 커피 브랜드인 BOSS '지상의 별 편' CM에 사용되었다. 이 CM은 오스기 렌이 터널 공사 현장 감독 역으로, 작업원으로 분한 토미 리 존스와 함께 구로베 댐의 터널 굴착 공사에 도전하는 오마치 터널 건설을 흉내 낸 영상이었다. 2015년과 2019년에는 '헤드라이트·테일라이트'가 '헤드라이트·테일라이트 편'으로, 2022년에는 나카지마 미유키 자신이 출연한 '금지된 혹성 편'으로 각각 사용되었다.

'헤드라이트/테일라이트'는 애니메이션 일상 79화에 사용되었다. 이 노래는 게임센터 CX의 15번째 시즌에서 패밀리 컴퓨터 주변기기에 관한 내용인 '프로젝트 CX' 코너에서 사용되었다. 나카지마 미유키는 해당 주변기기와 관련된 가사로 이 노래를 불렀다.

또한, 여러 텔레비전 프로그램에서 '지상의 별'이나 '헤드라이트·테일라이트'를 틀고, '프로젝트 X' 풍의 연출을 하는 경우도 있다.

7. 리메이크

〈지상의 별〉과 〈헤드라이트 테일라이트〉는 여러 아티스트들이 커버했다.

7. 1. 지상의 별

7. 2. 헤드라이트 테일라이트

참조

_[1] 웹사이트 Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart, in the third week of January 2003 http://www.oricon.co[...] Oricon 2008-11-06
_[2] 웹사이트 Database of "Earthly Stars" on the fansite "Miyuki Nakajima Laboratory" http://www.miyuki-la[...] 2008-11-06
_[3] 웹사이트 Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart, in the fifth week of July 2000 http://www.oricon.co[...] Oricon 2008-11-06
_[4] 웹사이트 allmusic ((( Eastern Energy > Overview ))) "{{Allmusic|class=al[...] allmusic 2008-11-06
_[5] 문서 Janis Ian – Headlight, Taillight lyrics http://janisian.com/[...] janisian.com
_[6] 웹사이트 "Nada Sousou" climbed the chart again http://www.oricon.co[...] Oricon 2008-11-06
_[7] 웹사이트 Yamachan Land (Archives of the Japanese record charts) – Singles Chart Daijiten – Miyuki Nakajima http://www7a.biglobe[...] 2008-11-06
_[8] 웹사이트 地上の星/ヘッドライト・テールライト https://www.oricon.c[...] 2020-10-16
_[9] 웹사이트 あの人を訪ねたい 今井彰 作家｜日商 Assist Biz https://ab.jcci.or.j[...] 日本商工会議所 2022-09-24
_[10] 뉴스 스포츠니ッポン』と『[[デイリースポーツ]]』が揃って12月19日付でこのように報じた
_[11] 뉴스 中島みゆきは“最高潮”46番目 https://web.archive.[...] スポニチアネックス 2002-12-27
_[12] 문서 楽曲の1番の冒頭でスピーカーのハウリングが起こっている。ダムの作業のためのトンネルからの生中継であったため、天井が低く、スピーカーで増幅された楽器音が必要以上に響きやすいため、ハウリングが起こりやすい条件だった
_[13] 뉴스 中島みゆき、歌詞を間違えた「紅白」での秘話告白 https://web.archive.[...] スポーツ報知 2016-10-29
_[14] 방송 2006年12月15日放送の[[ニッポン放送]]『[[中島みゆきのオールナイトニッポン]]』より
_[15] 방송 [[日本テレビ放送網|日本テレビ]]系列『[[世界の果てまでイッテQ!]]』や、テレビアニメ『[[日常 (漫画)|日常]]』など。その他のパロディやネタなどは[[プロジェクトX〜挑戦者たち〜#パロディ|こちら]]を参照
_[16] 뉴스 紅白・年末番組出演組が好調! 倖田來未は女性史上初の快挙! https://www.oricon.c[...] オリコン 2006-01-09
_[17] 뉴스 SMAP「世界に一つだけの花」が歴代シングルロングセラー1位 13年8ヶ月ぶり記録更新 https://www.oricon.c[...] ORICON NEWS 2019-09-20
_[18] 뉴스 SixTONES vs Snow Man 「Imitation Rain/D.D.」 歴代1位の175週連続「シングル」TOP100入り【オリコンランキング】 https://www.oricon.c[...] ORICON MUSIC 2023-05-30
_[19] 웹사이트 B’z、オリコン史上初の「シングル」50作連続1位【オリコンランキング】 https://www.oricon.c[...] オリコン 2023-07-18
_[20] 뉴스 中島みゆき　発売130週目のトップ https://web.archive.[...] スポニチアネックス 2003-01-14
_[21] 뉴스 中島みゆき　「ありゃまあ!驚いたあ」 https://web.archive.[...] スポニチアネックス 2002-08-27
_[22] 뉴스 中島みゆき「地上の星」１４８週連続１００位入り https://web.archive.[...] SANSPO.COM 2003-05-19
_[23] 문서 「北国の春」の記録は3度にわたり100位圏外に落ちながらも達成した記録であり、「地上の星」は連続ランクインによる記録である
_[24] 뉴스 中島みゆき「地上の星」が１３９週目でミリオン達成 https://web.archive.[...] SANSPO.COM 2003-03-17
_[25] 뉴스 スマホ時代に着信メロディ復活元年 GIGAエンタメロディ「着信メロディ15年間ランキング」発表　歴代No.1アーティストはEXILE https://prtimes.jp/m[...] PRTIMES（株式会社フェイス・ワンダワークス） 2015-01-20
_[26] 웹사이트 地上の星/ヘッドライト･テールライト https://tower.jp/ite[...] タワーレコード 2022-09-24
_[27] 웹사이트 NICOTINE、初の日本語カヴァー集『COVER OF IT ALL-JAPANESE BEST SHITS-』を4月23日にリリース https://tower.jp/art[...] Tower Records 2022-01-24