촌탈 마야어

3. 음운론

촌탈 마야어는 다양한 자음과 모음을 가지고 있으며, 성문 파열음과 방출음이 특징적이다. 스페인어 차용어에는 f, g, ñ가 나타나기도 한다.^[8] b는 음절 끝에서 무성 내파음이 된다.^[9]

3. 1. 자음

스페인어에서 빌려온 단어에는 f, g, ñ가 나타나기도 한다.^[8] b는 음절 끝에서 무성 내파음이 된다.^[9]

3. 2. 모음

4. 문법

촌탈 마야어는 마야어족의 다른 언어와 마찬가지로 능격 언어이며, 인칭 접사에 A형(능격)과 B형(절대격)의 구별이 있다. 그러나 자동사는 활동을 나타내는(행위자적, agentive, "웃다" 등) 것과 상태를 나타내는(비행위자적, non-agentive, "오르다"와 같은 위치의 이동이나 상태의 변화) 것으로 나뉜다. 상태를 나타내는 자동사에서는 유카텍어 등과 마찬가지로 완전상에서 B형, 불완전상에서 A형의 접사에 의해 주어를 표시한다. 즉 상을 조건으로 하는 분열 능격성을 나타낸다. 그러나 활동을 나타내는 자동사는 항상 명사화하여 가벼운 타동사(영어의 ''do''와 같은)의 목적어로 삼고, 주어는 그 가벼운 타동사에 더해진 A형의 인칭 접사로 나타낸다. 예를 들어 ''kä-che-n-∅ tsʼeʼn-e'' "나는 웃는다"에서는, kä-가 A형의 1인칭 접사, che가 "하다", -n이 타동사 불완전상의 접미사, -∅가 B형의 3인칭 접사, tsʼeʼn이 "웃다", -e가 명사화 접미사이며, 문자 그대로는 "나는 웃는 것을 하다"가 된다. 유사한 구별은 모판어, 촐어, 포콤치어에서 볼 수 있다^[11]。

기본적인 어순은 SVO형이다^[12]。

5. 연구 및 보존 노력

촌탈 마야어 보존을 위한 국제적 협력과 지원이 필요하며, 학술적 연구를 통해 촌탈 마야어의 가치를 재조명하고 보존 방안을 모색해야 한다.

현재 촌탈어 화자는 외모나 직업으로는 스페인어 화자와 구별되지 않으며, 촌탈어를 사용하는 것과 전통적인 종교 행위에 의해서만 구별된다.^[6] 촌탈어 화자 대부분은 스페인어와 이중 언어 사용자이며, 자녀가 촌탈어를 사용하는 것을 반기지 않는 경향이 있다.^[6]

참조

_[1] 웹사이트 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 http://cuentame.ineg[...] INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020
_[2] 서적 Diccionario Chontal de Tabasco https://archive.org/[...] Summer Institute of Linguistics
_[3] 간행물 Chontal Tabasco http://www.unesco.or[...] UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
_[4] 간행물 Tabasco Chontal (Yocot'an) http://www.native-la[...] Native Languages of the Americas
_[5] 간행물 Nahuatl Dictionary https://nahuatl.uore[...]
_[6] 문서 Knowles-Berry (1987) p.332
_[7] 문서 Keller and Luciano G. (1997) p.419
_[8] 문서 Keller and Luciano G. (1997) p.420。v zも現れるとしているが、これは正書法の問題である。
_[9] 문서 Greenberg (1970) p.126
_[10] 문서 England and Baird (2017) p.180
_[11] 문서 Zavala Maldonado (2017) p.241,246-247
_[12] 문서 八杉(1992) pp.120-122
_[13] 웹사이트 INEGI http://cuentame.ineg[...] 2010
_[14] 웹사이트 INALI https://www.inali.go[...]
_[15] 서적 Diccionario Chontal de Tabasco https://archive.org/[...]