2. 분류
카리브어족은 서로 가까운 관계에 있는 언어들로 구성되어 있다. 특정 언어가 다소 이질적으로 보이는 경우에도, 이는 계통적 관계가 멀어서가 아니라 이웃한 다른 어족 언어의 영향을 받았기 때문이다. 2000년을 전후하여 대부분의 카리브어족 언어에 대한 자료가 충분히 수집되기 전까지의 분류는 신뢰도가 떨어진다.
카리브어족의 분류에 대해서는 여러 학자들의 다양한 견해가 존재한다. 하위 섹션인 '전통적 분류'에서는 카리브어족을 7개의 분기군으로 나누는 전통적인 분류 체계를 제시하고 있으며, 'Gildea (2012)'에서는 길데아(Gildea)의 분류를, 'Meira (2006)'에서는 메이라(Meira)의 분류를, 'Meira et al. (2015)'에서는 메이라와 동료들(Meira et al.)의 계산 언어 계통 분석을 기반으로 한 분류를 제시하고 있다.
2. 1. 전통적 분류
2000년을 전후하여 대부분의 카리브어족 언어에 대해 충분한 양의 자료가 수집되기 이전의 분류는 신뢰도가 떨어진다. 다음은 카리브어족을 7개의 분기군으로 나누는 전통적인 분류 체계 중 하나이다. 전통적으로 '북부'(N)와 '남부'(S)로 구분하여 언어 이름 뒤에 표시하였다.[12]
- '''갈리비어''' [칼리나족] (N)
- '''기아나 카리브어파'''(타라노아어파):
- * 트리오어파: 티리요어–아쿠리요어, 살루마어 (N), 카리호나어–히아나코토어 (S)
- * 카슈야나어파: 시키아나어 (N), 카슈이아나어 [와리키아나족](†) (S)
- * 와이와이어파: 히슈카랴나어 (S), 와이와이어 (N)
- *: Kaufman은 각 하위 어파를 독립된 분기군으로 취급한다.
- '''북아마존 카리브어파''':
- * 야와페리어파: 아트루아히어 [아트로와리족, 와이미리족] (N)
- * 페몽어파: 마쿠시어–페몬어 [아레쿠나족], 아카와이오어–파타모나어 (= 카퐁어, 잉가리코어) (N)
- * 파라빌랴나어파: 파위시아나어(†)
- *: Kaufman은 각 하위 어파를 독립된 분기군으로 취급하며, 푸로코토어(†)를 페몽어파에, 보아나리어(†)를 아트루아히어파에, 파라빌랴나어(†)와 사파라어(†)를 파위시아나어파에 더한다.
- '''중앙 카리브어파''':
- * 와야나어–아팔라이어 (N)
- * 마키리타리어 [데콰나족] (S)
- * 마포요어–야바라나어–페모노어 (N)
- *: Kaufman은 차이마어 [쿠마나족], 아라카후어(†)를 와야나어파에 더하고 야오어(†), 티베리코토어(†), 와후마라어(†)를 마키리타리어파에 더한다.
- *: 타마나쿠어는 마포요어와 가까운 관계이다.
- '''남아마존 카리브어파''':
- * 바카이리어파: 바카이리어, 쿠이쿠로어 [칼라팔로족, 아모나프족], 마티푸히어 [나후콰족](†) (S)
- * 아라라어파: 치캉어 [이크펭족, 치카온족], 아라라어 [파라족] (N)
- *: Kaufman은 사어인 후마어(†), 아피아카아핑기어(†), 야루마어(†)를 아라라어파에 추가한다.
- '''유크파어파''':
- * 야프레리아어 (N)
- * 유크파어 (N)
- * 코야이마어 (N) (†)
- '''파나레어''' (N)
- '''오폰어''' [오폰·카라레족] (†)
- 미분류: 피멘테이라어(†), 팔멜라어(†).
페루 북부의 사어인 파타곤어는 카리브어족에 속했던 것으로 보이며, 카리호나어와 가까운 관계였을 가능성이 있다. 야오어는 자료가 매우 빈약하여, Gildea는 분류가 불가능할 것이라고 생각한다.
2. 2. Gildea (2012)
Gildea (2012)영어가 쓰일 때까지는 최신 자료에 기반해 카리브어족 언어들을 완전히 새로 분류할 시간이 충분하지 않았다. 따라서 아래 목록은 위의 분류보다 개선되었기는 하되 여전히 잠정적인 것으로 받아들여야 한다. 가장 확고한 분기군을 앞쪽에 놓았으며, 사멸한 언어 중 두 개만이 분류에 포함되었다.[13]
- '''파루코토어파'''
- * 카추야나어 (시쿠야나어, Warikyana|와리키아나어pt)
- * 와이와이어군: 와이와이어 (와부이어, 투나야나어), 히슈카랴나어
- '''페코디아어파'''
- * 바카이리어 (쿠이쿠로어를 포함하는 것으로 보임)
- * 아라라어군: 아라라어 (파리리어), 이크펭어 (치캉어)
- '''베네수엘라 카리브어파'''
- * 페몽·파나레어군
- ** 페몽어군: 카퐁어 (아카와이오어, 파타무나어, 잉가리코어), 마쿠시어, 페몬어 (타우레팡어, 카마라코토어, 아레쿠나어)
- ** 파나레어
- * 마포요·타마나쿠어군
- ** Cumanagoto|쿠마나고타어es(†): 쿠마나어 (파이마어, Cumanagoto|쿠마나고타어es)
- ** 마포요·야와라나어 (마포요어, 와나이어, 야와라나어, 페모노어)
- ** 타마나쿠어(†)
- '''나후콰어파''': 쿠이쿠로어, 칼라팔로어
- '''기아나 카리브어파'''
- * 카리냐어 (카리브어, 칼리냐어, 카리냐어, 갈리비어)
- * 마키리타레어 (데콰나어, 마이옹공어, 예콰나어)
- * 타라노아어군
- ** 티리요어군: 아쿠리요어, 티리요어, 트리오어
- ** 카리호나어
- * 와야나어
- 미분류:
- * 아팔라이어
- * 와이미리 아트로아리어
- * 유크파어군: 유크파어, 하프레리아어
Gildea (2012)영어에 따른 Proto-Carib|Proto-카리브어mul 음운론은 다음과 같다.[5]
Proto-Carib|Proto-카리브어mul 자음| p | t | | k | | m | n | | |
| w | r | j | |
Proto-Carib|Proto-카리브어mul 모음| i | ɨ | u | | e | ô | o |
| a | |
Gildea (2007, 2012)영어에 따른 Proto-Carib|Proto-카리브어mul 재구는 다음과 같다.[10][11]
| 의미 | Proto-Carib|Proto-카리브어mul | | 해 | *titi |
| 달 | *nunô |
| 물 (명사) | *tuna |
| 햇빛 | *awatinɨ |
| 별 | *tirikô |
| 소망 | *(CV)te |
| 모래 | *saka(w) |
| 모래 | *samutu |
| 신체 | *jamun |
| 살, 고기, 신체 | *punu |
| 고기 음식 | *ôtɨ |
| 물 | *paru |
| 비 | *konopo |
| 사람 | *karipona |
| 남자 | *wôkɨrɨ |
| 남편 | *nɨjo, *mɨjo |
| 눈 | *ônu-ru |
| 귀 | *para-rɨ |
| 코 | *ôwna-rɨ |
| 입 | *mɨta-rɨ |
| 입술 | *ôtipi-rɨ |
| 침 | *ôtaku |
| 이 | *(j)ô-rɨ |
| 혀 | *nuru |
| 하나 | *tôwinô |
| 둘 | *atjôkô(nô/ne) |
| 머리 | *pu-tupô |
| 이마 | *pe-rɨ |
| 다리 | *pôre(-pɨ/pa) |
| 발 | *pupu-ru |
| 발 뒤꿈치 | *pu(pu)-tôpu |
| 발바닥 | *pɨta |
| 무릎 | *ôtjôkumu-ru |
| 목 | *pɨmɨ-rɨ |
| 가슴 | *manatɨ-rɨ |
| 가슴 | *puropi-rɨ |
| 엉덩이 | *pupɨtɨkɨ |
| 뺨 | *peta |
| 숲 | *jutu |
| 안쪽 | *tawô |
| 물다 | *ôteka |
| 주다; 놓다 | *utu |
| 손 | *ômija-rɨ, *amo-rɨ |
| 하다; 만들다; 놓다 | *(tɨ)rɨ, *(t)ɨrɨ |
| (누구)에게 (무언가를) 선물하다 | *ekarama |
| 치우다 | *arama |
| 배 | *wetVpu |
| 배 | *(e)wenɨ |
| 심장 (내장); 가슴 | *ôwanô |
| 간 | *ôre |
| 닫다 (타동사) | *apuru |
| 내려가다 | *wɨpɨtô |
| 보다 | *ône |
| 듣다 | *ôta |
| 알다 (타동사) | *putu |
| 알다 (후치사) | *warô |
| 자다 | *wônɨkɨ |
| 자다 | *wetu(mɨ) |
| 쏘다; 죽이다 | *(tɨ)wô, *(t)wô(nô) |
| 마시다 | *woku-ru |
| 마시다 | *ônɨrɨ |
| 먹다 (자동사) | *ôt-ôku |
| 과일을 먹다 | *ônapɨ |
| 고기를 먹다 | *(t)ônô |
| 밀가루/빵을 먹다 | *(t)ôku |
| 견과류를 먹다 | *aku |
| 갈다 (카사바) | *(tɨ)kɨ |
| 목욕하다 (목적어) | *(tɨ)pɨ |
| 짜다 | *(tɨ)kapɨ |
| 요리하다; 끓이다 | *(tɨ)jô |
| 가져가다; 잡아당기다 | *(t)ôwɨ |
| 내던지다 | *(tɨ)papo |
| 과일을 모으다 | *(tɨ)pôtɨ |
| 불 | *wepeto |
| 불 | *mapoto |
| 재 | *wôreiCV |
| 불을 붙이다 | *(t)urô |
| 타다 (자동사) | *jatu |
| 태우다 (타동사) | *uk(w)a |
| 나무/농장을 베다 | *(tɨ)ma |
| 가다 | *(wɨ-)tô(mô) |
| 오다 | *(w)ôtepɨ |
| 오다 | *(w)ômôkɨ |
| 말하다 | *(wɨ)ka(ti) |
| 이다; 말하다 | *a(p) |
| 살다; 있다 | *(w)eti |
| 들어가다 | *(w)ômô(mi) |
| 재귀 | *(w)e- |
| 상호 | *(w)ôte- |
| 부리 | *potɨ-rɨ |
| 땅 | *nono |
| 구름 | *kapurutu |
| 밧줄 | *ôwa(-rɨ) |
| 뜨겁다 | *atu(NV) |
| 차갑다 | *atono |
| 차갑다 | *t-ɨnotɨ-me |
| 좋다 | *kure |
| 딱딱하다 | *akɨpɨ |
| 뱀 | *ôkôju |
| 길 | *ôtema(-rɨ) |
| 산 | *(w)ɨpɨ |
| 형 | *pipi |
| 손자 | *pa-rɨ |
| 대변 | *wetɨ, *watô |
| 배변하다 | *weka |
| 아이 | *mure |
| 어깨 | *mota-rɨ |
| 허벅지 | *petɨ |
| 머리카락 | *(e)tipotɨ(-rɨ) |
| 자르다 | *akôtô |
| 가져가다; 운반하다 | *arô |
| 붙잡다 | *apôti |
| 1인칭 단수 | *ôwɨ-rô |
| 2인칭 단수 | *ômô-rô |
| 2인칭 복수 | *ôm-jamo |
| 1인칭 포함 | *kɨnmô-rô |
| 1인칭 포함 | *kɨwɨ-rô |
| 1인칭 포함 복수 | *kɨC-jamo |
| 1인칭 배제 | *apina |
| 이것 (무생물) | *(t)ônɨ |
| 이것 (무생물) | *(t)ôrô |
| 이것 (생물) | *môtjô |
| 이것 (생물 복수) | *môtj-jamo |
| 저것 (무생물) | *mônɨ |
| 저것 (무생물) | *môrô |
| 저것 (생물) | *môkɨ-rô |
| 저것 (생물 복수) | *môk-jamo |
| 누구? | *onôkɨ |
| 모두 | *ômerô |
| 기름; 지방 | *katɨ |
| 자라다 | *atɨta, *anɨta |
| 두껍다 | *tɨpɨtɨ-ma |
| 확대 | *imô |
| 작다 | *pitikô |
| 여자 | *wôriti |
| 여자 | *pɨtɨ |
| 물고기 | *kana |
| 개 | *akôrô |
| 개 | *kaikuti |
| 이 | *(w)ajamô |
| 나무 | *wewe, *jeje |
| 가지 | *ekata |
| 팔 | *apô-rɨ |
| 씨앗 | *ôpɨ(-tɨpô) |
| 씨앗 | *a-tɨpô |
| 씨앗; 내용물 | *a-rɨ(-rɨ) |
| 씨앗 | *ôna-tɨpô |
| 잎 | *jare |
| 뿌리 | *mitɨ |
| 껍질, 피부 | *pitupô |
| 피 | *munu-ru |
| 빨간색 | *t-a(k)pi-re |
| 흰색 | *t-a-(re)mutu-ne |
| 검은색 | *t-puru-me/ke |
| 밤 | *koko |
| 밤이 되다 (자동사) | *koko-mamɨ |
| 뼈 | *j-ôtîpî-rî |
| 알 | *pumo |
| 뿔 | *retɨ-rɨ |
| 꼬리; 음경 | *arokɨ |
| 음낭; 고환 | *ômu(-ru) |
| 깃털 | *apôri-rɨ |
| 이름 | *ôtetɨ |
| 개미 | *iraka |
| 개미 | *kɨjawôko |
| 개미 | *juku |
| 개미 | *mɨkakô |
| 개미 | *(n)mapu(nu) |
| 활 | *wɨrapa-rɨ |
| 사슴 | *(wɨ)kapawu |
| 사슴 | *karijakô |
| 할아버지 | *tamo(ko) |
| 무겁다 | *amôti-ma/-ne |
| 앉다 | *erew-ta/-ma |
| 번개 | *manan manan |
| 울부짖는 원숭이 | *arimi |
| 원숭이 | *itjo |
| 갈비뼈 | *awo-tɨ |
| 굽다 | *puru, *purô |
| 달리다 | *ekatu(mɨ) |
| 그림자 | *amore-rɨ |
| 그림자 | *ôkatu |
| 짧다 | *tɨntɨ-tʲô |
| 말하다; 대화하다 | *ôt-uru |
| 거미 | *mojoti |
| 거미 | *tjawaraka(ru) |
| 묶다 | *(m)ômô |
| 오늘; 지금 | *amenarô |
| 내일 | *koropo |
| 자궁 | *ôrɨ |
| 기다리다 | *mômôku |
| 높다 | *kawô |
| 해 | *weju |
| 1인칭 단수 | *u- |
| 3인칭 단수 | *i- |
| 돌 | *tôpu |
| 살, 고기, 신체 | *punu |
| 사람 | *wɨtoto |
| 재규어 | *kajkuti |
| 물다 | *eseka |
| 찾다 | *eporɨ |
| 주다; 놓다 | *utu |
| 닫다 (타동사) | *apuru |
| 내려가다 | *ôpinô |
| 관통하다 | *atpo |
| 쏘다; 죽이다 | *(tɨ)wô, *(t)wô(nô) |
| 고기를 먹다 | *(t)ônô |
| 갈다 (카사바) | *(tɨ)kɨ |
| 가다 | *(wɨ-)tô(mô) |
| 오다 | *(w)ôtepɨ |
| 들어가다 | *(w)ômô(mi) |
2. 3. Meira (2006)
메이라 (2006)는 카리브어족을 다음과 같이 분류했다.[3]
| 분파 | 하위 분파 | 언어 |
|---|
| 기아나 | | 카리냐어 (갈리비), 와야나어, 아파라이어 (?), 팔멜라 (?) |
| 타라노어군 | 카리호나어, 티리요, 아쿠리요 |
| 파루코토어군 | 카추야나, 와이와이, 히크카리아나 |
| 베네수엘라 | 해안 | 타마나쿠 , 차이마 , 쿠마나고토 |
| 페몽 | 페몽 (아레쿠나 등), 카퐁 (아카와이오 등), 마쿠시 |
| 기타 | 파나레, 예크와나 (?), 마포요 (?), 야와라나 (?) |
| 와이미리안 | | 와이미리-아트로아리 (?) |
| 육파노 | | 육파 (모틸론), 하프레리아 (자프레리아) |
남부
(페코디안) | 바카이리 | 바카이리 |
| 싱구
(캄포트 방언군[4]) | 아라라, 익펭, 토칸칭스 아피아카, 파리리, 야루마 |
| 쿠이쿠로 | | 쿠이쿠로 (칼라팔로 등), 피멘테이라 (?) |
2. 4. Meira et al. (2015)
Meira, Birchall & Chousou-Polydouri (2015)는 100개 항목의 스와데시 리스트에 대한 계산 언어 계통 분석을 기반으로 카리브어족의 다음 계통수를 제시했다.[6]
Meira, Birchall & Chousou-Polydouri (2015)는 원시 카리브어족의 언어적 고향이 아마존강 북쪽에 위치했으며, 이전에 로드리게스(1985)가 제안한 것처럼 남쪽에서 북쪽으로의 이주에 대한 증거는 없다고 결론 내렸다.[7]
(† = 사멸)
3. 타 어족과의 관계
카리브어족에 속하는 언어들은 서로 가까운 관계이며, 특정 언어가 보다 이질적으로 보이는 경우에도 계통적으로 관계가 멀기 때문이 아니라 이웃한 타 어족 언어로부터의 지역적 영향 때문인 경우가 많다. 카우프만(Kaufmann, 2007)에 따르면, “오폰어, 유크파어, 피멘테이라어, 팔멜라어(그리고 어쩌면 파나레어)를 제외하면, 카리브어족 언어들은 음운적·어휘적으로 크게 다양하지 않다(그러나 예컨대 로망스어군보다는 더 다양하다).”[1]
카리브어족은 제어족 및 투피어족과 몇몇 불규칙 굴절형을 공유하며, 히베이루(Ribeiro)는 이 모두를 제-투피-카리브어족이라는 하나의 어족으로 묶는다.[2] 메이라(Meira), 길데아(Gildea), 호프(Hoff, 2010)는 투피제어와 카리브제어의 몇몇 형태소가 동근일 가능성이 있지만, 현재까지의 연구로는 분명한 결론을 내릴 수 없다고 평가했다.[3]
욜케스키(Jolkesky, 2016)는 언어 접촉으로 인해 과토어, 카와파나어족, 남비콰라어족, 타루마어, 와라오어, 아라와크어족, 보로로어족, 조로미치어, 카라자어족, 릭바크차어, 투피어족과 어휘적 유사성이 있다고 언급한다.
카리브어와 다양한 마크로-제어족 사이의 광범위한 어휘적 유사성은 카리브어가 하부 아마존 지역( 가이아나 고원이 아닌)에서 기원했을 가능성을 시사한다. 그곳에서 그들은 파레시스 고원과 상부 아라과이아 강 사이 지역에서 사용되었을 가능성이 있는 초기 형태의 마크로-제어족과 접촉했다.
4. 언어 접촉
카리브어족에 속하는 언어들은 서로 가까운 관계이며, 특정 언어가 보다 이질적으로 보이는 경우에도 계통적으로 관계가 멀기 때문이 아니라 이웃한 타 어족 언어로부터의 지역적 영향 때문인 경우가 많다. Kaufmann (2007)에 따르면, “오폰어, 유크파어, 피멘테이라어, 팔멜라어(그리고 어쩌면 파나레어)를 제외하면, 카리브어족 언어들은 음운적·어휘적으로 크게 다양하지 않다(그러나 예컨대 로망스어군보다는 더 다양하다).”
Jolkesky (2016)는 언어 접촉으로 인해 과토어, 카와파나어, 남비콰라어, 타루마어, 와라오어, 아라와크어족, 보로로어족, 조로미치어, 카라자어, 릭바크차어, 투피어족과 어휘적 유사성이 있다고 언급한다.
카리브어와 다양한 마크로-제어족 사이의 광범위한 어휘적 유사성은 카리브어가 하부 아마존 지역( 가이아나 고원이 아닌)에서 기원했을 가능성을 시사한다. 그곳에서 그들은 파레시스 고원과 상부 아라과이아 강 사이 지역에서 사용되었을 가능성이 있는 초기 형태의 마크로-제어족과 접촉했다.
5. 어휘
카리브어족에 속하는 언어들은 서로 가까운 관계이며, 특정 언어가 보다 이질적으로 보이는 경우에도 계통적으로 관계가 멀기 때문이 아니라 이웃한 타 어족 언어로부터의 지역적 영향 때문인 경우가 많다. 카우프만(Kaufmann, 2007)에 따르면, "오폰어, 유크파어, 피멘테이라어, 팔멜라어(그리고 어쩌면 파나레어)를 제외하면, 카리브어족 언어들은 음운적·어휘적으로 크게 다양하지 않다(그러나 예컨대 로망스어군보다는 더 다양하다)."[8]
다음은 루코트카(1968)가 나열한 카리브어족 언어 변종의 기본적인 어휘 항목들이다.[8]
| 언어 | 분파 | 머리 | 눈 | 이 | 사람 | 하나 | 둘 | 셋 | | 야루마 | 싱구 | u-vite | ye-nguru | u-én | yó | | | |
| 바카이리 | 싱구 | x-ináraxu | x-ánu | x-yéri | aguróto | tokolele | asage | ahágetokólo |
| 나후콰 | 싱구 | u-víterö | u-vínuru | u-vire | utoto | álechi | atake | etila |
| 쿠이쿠틀 | 싱구 | u-ritöl | u-ínuru | u-íl | utóto | | | |
| 칼라팔로 | 싱구 | u-íköre | u-ínoru | | | | | |
| 야마리쿠나 | 싱구 | | u-ínoru | u-igl | utóto | | | |
| 아라라 | 아라라 | muchína | oñuruma | yéri | ukone | náne | atag | ataganané |
| 파리리 | 아라라 | mũchí | unguru | heéngo | l'ügóro | nané | atág | atáganane |
| 아핑기 | 아라라 | i-montxi | angrungo | yeri | ukone | toiné | asakoro | aséruao |
| 팔멜라 | 팔멜라 | na-ápo | óno | yeré | óka | aropé | aha | ohehua |
| 피멘테이라 | 피멘테이라 | baburi | önthuburü | yari | chä | | | |
| 피자오 | 피자오 | | luːn | tínki | oréma | | | |
| 오포네 | 오포네 | yu-úh | yéu | xór | okír | seneároko | sá | sáura |
| 카라레 | 오포네 | sü-oko | yeo | | | | | |
| 괄케 | 카리호나 | xutuye | | yeri | gire | | | |
| 카리호나 | 카리호나 | utuhé | yénuru | yéri | kire | téui | sekeneré | seaueré |
| 우마우아 | 카리호나 | bútuhe | yenuːru | yeːli | gelé | téui | sakénele | dyelauele |
| 파타고니아 | 파타고니아 | | | | | | | |
| 유페 | 모틸론 | o-hárza | áno | kiíko | kürpa | tukumarkó | kosárko | koserárko |
| 샤크 | 모틸론 | o-harza | anó | kiíko | kürpa | kumarko | kasarko | kosera |
| 마코아 | 모틸론 | yu-wasá | anu | kiyiːko | mashá | kumárko | kósak | koséra |
| 마라카 | 모틸론 | yu-wasa | yo-nu | | | | | |
| 파리리 | 모틸론 | yu-wása | yá-nu | kiʔiko | kipantu | kumárku | kósaʔ | |
| 샤파루 | 모틸론 | yu-wása | yá-nu | yi | | kumárko | kósa | |
| 이로카 | 모틸론 | | | | | tʔkúmaː | | |
| 이토토 마이미 | 타마나코 | Pùpoo | Enury | Jery | Itoto | Tewin | Aisake | Aisoroaw |
| 티베리코토 | 타마나코 | o-putpa | o-neana | | | ovin | oko | orwa |
| 팔렝케 | 타마나코 | | | | | | | |
| 야오 | 야오 | boppe | vokre | hioseli | | tewin | tage | terewaw |
| 셰바위 | 셰바위 | wa-kewüri | wa-daköli | nu-yeri | | | | |
| 데쿠아나 | 마키리타레 | u-huhé | énu | yéde | tokomo | toːni | hake | aduáne |
| 예쿠아나 | 마키리타레 | hóuf | u-yenuru | yeːri | areifhe | tauíni | ake | hedáue |
| 쿠누아나 | 마키리타레 | hú-ha | | | | | | |
| 이후루아나 | 마키리타레 | hú-he | | yeːde | | | | |
| 마포요 | 마포요 | uastari | xene-yonuru | xe-ñeiri | tokomo | tóskena | sakane | tominiakeré |
| 야우아라나 | 마포요 | exne-oaixtéli | exne-nuru | exne-yéli | tokúnu | enix-péte | asáke | petomeyákele |
| 파나레 | 파나레 | | oʔó | yoʔón | | | | |
| 타우레판 | 타우레판 | upai | yénu | u-yé | kurai | teukinán | sákeʔené | seulúana |
| 아레쿠나 | 타우레판 | pu-pai | yenú | u-yé | uarati | täukináng | sakeine | isélehaúvane |
| 카마라코토 | 타우레판 | pupai-to | enu-to | | warato | taʔakin | tsagane | etserau |
| 잉가리코 | 타우레판 | u-paí | u-yenú | u-yé | orauó | teukíng | atsalongkong | etseuluaong-kóng |
| 우아이카 | 타우레판 | | ienuru | | | | | |
| 아카와이 | 타우레판 | yu-popo | yenuru | yu | wínow | tidzyine | asakró | asorwo |
| 마쿠시 | 마쿠시 | po-pai | tenu | u-yeká | uaratáe | tiwing | sagaré | siruane |
| 케세루마 | 마쿠시 | | yenu | | pemóngó | tivín | | |
| 푸루코토 | 마쿠시 | hau-pupe | hau-yenú | hau-yée | walaitó | aleini | iniperkuru | inialé |
| 와이유마라 | 마쿠시 | i-hubé | yenurú | i-yelé | totó | tueviné | asále | eseuluó |
| 파라비야나 | 마쿠시 | i-pupá | e-rénialö | e-lelö | meimun | teuén | aköunien | olaulé |
| 사파라 | 마쿠시 | une-kapú | u-yonú | | topúpesó | itxemené | tulekalenó | oláno |
| 야우아페리 | 야우아페리 | ki-yó | kembá | ki-äri | | marabá | asiki | usono |
| 우아이미리 | 야우아페리 | ki-fó | kopanamareː | ki-eri | kumutareː | unionoː | tukunumá | uruanoː |
| 오릭사나 | 야우아페리 | u-pai | u-ini | u-yeté | itiamon | tuimo | sananeburé | sarsiua |
| 파우이샤나 | 파우이샤나 | puːpo | yoːno | ye | yungwei | níkenaːna | ataːre | ãná-mokaːre |
| 와이와이 | 와이와이 | a-tipiri | e-oru | ko-yóri | tata | chewñé | asakí | chorohoko |
| 파루코토 | 와이와이 | | o-yúla | ko-yali | | tukinkaré | asakené | serkuané |
| 우아이보이 | 와이와이 | | ku-nurú | | kamuhí | | | |
| 히슈카리아나 | 와이와이 | kui-kuturu | | ku-yo | tamushi | tonishá | sakó | sorowão |
| 보나리 | 와이와이 | iri-opó | nuru-bá | yoré | ukeré | abané | pademaká | uruá |
| 치케나 | 치케나 | | ya-nũru | yoli | soto | winali | asaga | sorawau |
| 살루마 | 치케나 | yiwu-tupuli | ye-nu | | | | | |
| 파욱시 | 치케나 | | | | toto | | | |
| 우아이우에 | 치케나 | vu-turú | | u-yari | totó | | | |
| 카추에나 | 치케나 | yo-soru | yo-núru | yoré | totó | tuinarí | asáki | osoruaul |
| 무투안 | 치케나 | | ko-nofati | yurú | | | | |
| 트리오 | 트리오 | í-pútupo | ye-nuru | i-yeri | kirí | tinki | ökönö | voyerau |
| 우루쿠이에나 | 트리오 | putpí | i-eú | yi-eːda | okirí | wanána | shakené | heruáu |
| 와마 | 트리오 | wi-pupo | ye-nuru | ye-ri | | | | |
| 틀리오메테센 | 트리오 | oba-tuwiri | en-nuru | oliː | enkili | tonikini | sokororo | ebemüni |
| 오코마야나 | 트리오 | | u-nu | ye | | | | |
| 피아노코토 | 트리오 | | ye-nei | yu-tali | okirí | | | |
| 랑구 | 트리오 | | | | | | | |
| 와이아나 | 동부 | e-putiü | ye-nuru | yére | okiri | uaptö | hakené | eheruaé |
| 우푸루이 | 동부 | e-putpiʔi | ye-nuru | yére | okiri | | | |
| 루쿠이에네 | 동부 | ité-puru | e-nuru | yeré | okiri | tavené | sakené | héléuʔau |
| 아팔라이 | 동부 | u-pupu | anu | deri | eritua | seni | asakoro | eseuʔau |
| 아라카주 | 동부 | | seresa | | apükaua | | | uárapára |
| 카라이브 | 서부 | búpu | é-hulu | yeri | uakuri | ábama | bíama | eleva |
| 갈리비 | 서부 | u-pupu | e-nuru | yeré | okiri | awín | okuo | tereva |
| 카리비시 | 서부 | ye-pupo | ye-nuru | | wokiri | ówé | oko | orwá |
| 카리브 | 서부 | ada-puxo | | dhere | buköre | óbin | óko | órwa |
| 카리니아코 | 서부 | | é-nuru | yeri | okiri | owi | uariri | orowa |
| 카리프 | 서부 | nábulu | tágu | bári | ugíri | ábana | biáma | íruwa |
| 언어 | 분파 | 물 | 불 | 해 | 달 | 옥수수 | 재규어 | 화살 | | 야루마 | 싱구 | páru | kampón | tsizi | nunó | | | |
| 바카이리 | 싱구 | páru | páto | chíshi | núna | anádzyi | aká | püráu |
| 나후콰 | 싱구 | tuna | itó | riti | nune | aná | ikere | hüré |
| 쿠이쿠틀 | 싱구 | tuna | ñorotéke | liti | núne | | tonuríñe | |
| 칼라팔로 | 싱구 | | itoː | | | | turúgitiñe | |
| 야마리쿠나 | 싱구 | | | liti | núne | | | |
| 아라라 | 아라라 | parú | kampot | titi | núna | konat | okoró | puiram |
| 파리리 | 아라라 | parú | kampó | titi | tunó | honát | hogró | puyrém |
| 아핑기 | 아라라 | paru | kampot | chichi | nuno | anat | okori | pirem |
| 팔멜라 | 팔멜라 | tuná | vava | yéyu | ñúña | éña | okóro | puera |
| 피멘테이라 | 피멘테이라 | tuna | vafundi | titi | nulu | thauato | prümachö | pürarü |
| 피자오 | 피자오 | tána | nuhúgi | huíl | núna | | xaguáde | |
| 오포네 | 오포네 | tuná | fotó | bueno | kanó | mues | ixáke | yahá |
| 카라레 | 오포네 | kʔara | | bwenuñe | | menye | pak'anye | |
| 괄케 | 카리호나 | tuna | maxoto | vehi | nuna | | kaikuchi | |
| 카리호나 | 카리호나 | tuna | apoto | bei | nunua | | kaikusi | xarakue |
| 우마우아 | 카리호나 | tuːna | mahóto | wéi | nuːne | anaːdzyi | kaikudzyi | huːya |
| 파타고니아 | 파타고니아 | tuná | | | | anás | | |
| 유페 | 모틸론 | kuna | guesta | güichó | kuna | mé | isóʔo | samás |
| 샤크 | 모틸론 | kuna | hueto | gichio | kuno | me | isó | |
| 마코아 | 모틸론 | kúna | huéto | huichol | kuník | me | ísho | puréyi |
| 마라카 | 모틸론 | kuːna | whishta | huicho | kunu | | eːsho | puraye |
| 파리리 | 모틸론 | kána | wueta | wíchu | kúnu | | | |
| 샤파루 | 모틸론 | kúna | wuéta | | | | | |
| 이로카 | 모틸론 | kuːna | | | | | esho | |
| 타마나코 | 타마나코 | duná | uapto | veyu | nuna | xexe | akére | preu |
| 차이마 | 타마나코 | tuna | apoto | vieyu | nonin | amapo | kocheiku | pure |
| 쿠마나고타 | 타마나코 | tuna | | veyu | nonum | añaze | kozeiko | preu |
| 티베리코토 | 타마나코 | tuna | apoto | vé | niano | | | |
| 팔렝케 | 타마나코 | tuna | | | | | ekere | |
| 야오 | 야오 | tuná | uapoto | veyo | nona | | arua | mapuru |
| 셰바위 | 셰바위 | | | wekulüe | kirtrire | | | heweri |
| 데쿠아나 | 마키리타레 | tona | wáto | céi | nona | nakchi | máedo | haxkúdi |
| 예쿠아나 | 마키리타레 | tuná | wato | zyi | nuːna | | maro | shimaːra |
| 쿠누아나 | 마키리타레 | | uáʔto | shi | núna | | | shimáda |
| 이후루아나 | 마키리타레 | tuná | wáto | zyiː | nuːne | | | |
| 마포요 | 마포요 | tuna | | kátun | nuna | oxonai | ékire | úbuʔare |
| 야우아라나 | 마포요 | túna | wáto | yãtonu | núne | náchi | hékele | pákuli |
| 파나레 | 파나레 | | | echár-kun | güegua | | kenak | xadpoʔót |
| 타우레판 | 타우레판 | tuná | apóg | wéi | kapéi | anain | kaikusé | peléu |
| 아레쿠나 | 타우레판 | tuna | apo | väi | kapeá | aʔanaig | kaikusi | pureu |
| 카마라코토 | 타우레판 | | apoiʔ | be | kapui | anaiʔ | kakutse | purau |
| 잉가리코 | 타우레판 | tuná | ápo | wéi | kapéi | anaí | kaikushí | pelé |
| 우아이카 | 타우레판 | tuna | apok | uey | nuna | | | |
| 아카와이 | 타우레판 | tuno | wato | vieyu | nuno | | kaikushi | pulewa |
| 마쿠시 | 마쿠시 | tuna | uató | wei | kapoi | anain | kaikushí | eriu |
| 케세루마 | 마쿠시 | | | | | | | |
| 푸루코토 | 마쿠시 | tuna | apotó | wéi | nánõ | | kaikudzé | poyá |
| 와이유마라 | 마쿠시 | túna | wató | weyú | nuná | mazyiná | kaikushi | heló |
| 파라비야나 | 마쿠시 | dóna | vuatú | tamana | noné | ainiain | ekölé | arámöu |
| 사파라 | 마쿠시 | tuná | wató | wé | kapéi | anáe | ekelé | urapóno |
| 야우아페리 | 야우아페리 | tuná | uató | eyú | | déʔeli | kokoshí | ibikuari |
| 우아이미리 | 야우아페리 | tunã | uatoː | eioː | nunueba | uhi | kúkúboi | maprú |
| 오릭사나 | 야우아페리 | tuná | uató | ueihu | teparé | euá | ekeré | upreu |
| 파우이샤나 | 파우이샤나 | tuná | uató | uai | núna | uátaka | | uraːpa |
| 와이와이 | 와이와이 | tuná | wehtó | kamo | nuné | | yaypí | waywí |
| 파루코토 | 와이와이 | tuna | witu | uchi | kapube | | akeré | |
| 우아이보이 | 와이와이 | tuna | zyitó | | núna | | | |
| 히슈카리아나 | 와이와이 | toná | wuhritó | kamaːna | noːná | | | waiwí |
| 보나리 | 와이와이 | tuná | uatú | weyu | keri | | | pureːná |
| 치케나 | 치케나 | tuna | wihala | sesi | imho | | | klaho |
| 살루마 | 치케나 | tuna | | | | | | |
| 파욱시 | 치케나 | tuna | | isire | nune | | uau | préu |
| 우아이우에 | 치케나 | tuná | piéto | kamo | nuná | | maipuri | kurumuri |
| 카추에나 | 치케나 | tuná | mirótó | isóso | imnó | honese | kaikesú | praué |
| 무투안 | 치케나 | tuna | ritó | soːro | | | zyairú | purí |
| 트리오 | 트리오 | túna | mata | veyu | nunö | anai | maipuri | pléu |
| 우루쿠이에나 | 트리오 | tuná | mato | uwi | nuna | | maipurí | puréu |
| 와마 | 트리오 | tuna | mato | wei | | | | paora |
| 틀리오메테센 | 트리오 | tono | mato | wei | nunu | potireru | mashibuli | pureri |
| 오코마야나 | 트리오 | tuna | mato | uwi | nuna | | | |
| 피아노코토 | 트리오 | tuna | matto | weh | nuna | eñaye | maipuri | purau |
| 랑구 | 트리오 | tuma | mato | | nuna | | | |
| 와이아나 | 동부 | tuna | uapot | shishi | nunuö | enai | yauéri | pleu |
| 우푸루이 | 동부 | tuna | uapot | shishi | nunu | enai | yaueri | piréu |
| 루쿠이에네 | 동부 | tuna | uapot | chichi | nunu | enai | maipuri | piréu |
| 아팔라이 | 동부 | tuna | apotó | chichi | nunó | ashinase | machipuri | piróu |
| 아라카주 | 동부 | tuna | uapto | chichi | yasüe | | | uárapára |
| 카라이브 | 서부 | tóne | uátu | hueyu | núnú | aoashi | kahikushi | buleúa |
| 갈리비 | 서부 | tuna | uato | veyu | nuno | auoasi | kaikusi | plia |
| 카리비시 | 서부 | tuna | watú | wiyeyu | nuno | | | purewa |
| 카리브 | 서부 | túna | | bedu | núno | | | peröwa |
| 카리니아코 | 서부 | túna | wato | wedo | nuno | | | puriui |
| 카리프 | 서부 | dúna | wátu | uéyu | hát | auás | gáigusi | láru |
참조
[1]
서적
"South America"
Routledge
2007
[2]
서적
"Carib"
CUP
1999
[3]
간행물
A família lingüística Caribe (Karíb)
http://www.etnolingu[...]
FUNAI
2006
[4]
간행물
Tocantins Apiaká, Parirí and Yarumá as Members of the Pekodian Branch (Cariban)
https://periodicos.u[...]
2020
[5]
서적
"Linguistic studies in the Cariban family"
De Gruyter Mouton
2012
[6]
발표자료
A character-based internal classification of the Cariban language family
https://www.academia[...]
2015-09-04
[7]
학위논문
Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas
http://www.etnolingu[...]
2016
[8]
서적
Classification of South American Indian languages
https://archive.org/[...]
UCLA Latin American Center
1968
[9]
서적
El Orinoco ilustrado, y defendido: Historia natural, civil, y geographica de este gran Rio, y de sus caudalosas vertientes
1745
[10]
간행물
Is Greenberg's "Macro-Carib" viable?
https://diacl.ht.lu.[...]
2020-02-09
[11]
서적
Linguistic studies in the Cariban family
https://diacl.ht.lu.[...]
De Gruyter Mouton
2020-02-09
[12]
서적
"Carib"
CUP
1999
[13]
서적
"Linguistic studies in the Cariban family"
2012
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com
