카사블랑카에서의 하룻밤

1. 개요

카사블랑카에서의 하룻밤은 제2차 세계 대전 이후 카사블랑카를 배경으로 한 영화이다. 나치 전범 슈투벨은 훔친 미술 보물을 되찾기 위해 호텔 매니저들을 살해하고, 마르크스 형제가 출연하여 슈투벨의 음모를 파헤치는 내용을 그린다. 영화는 원래 "카사블랑카의 모험"으로 촬영되었으나, 법적 문제로 인해 제목이 변경되었으며, 워너 브라더스와의 갈등을 홍보에 활용하기도 했다.

2. 줄거리

제2차 세계 대전 직후 카사블랑카를 배경으로, 탈출한 나치 전범 하인리히 슈투벨은 카사블랑카 호텔의 매니저 3명을 차례로 살해한다. 슈투벨은 페퍼만 백작으로 위장하여 호텔에 숨겨둔 훔친 미술 보물을 되찾으려 한다. 이를 위해 호텔 매니저들을 살해하고 자신이 직접 호텔을 운영한다.

카사블랑카 호텔의 새로운 매니저는 전 모텔 소유주인 로널드 콘블로우인데, 아무도 그 자리를 감히 맡으려 하지 않기 때문에 그가 고용되었다. 무능한 콘블로우는 호텔을 관리하며, 옐로 캐멀 회사의 소유주인 코르바치오와 마주치게 되는데, 그는 슈투벨의 집사 러스티의 도움을 받아 스스로 콘블로우의 경호원을 자처한다. 슈투벨은 콘블로우를 제거하기 위해 아름다운 베아트리체 라이너를 보내 로맨스를 펼치게 한다.

콘블로우는 러스티가 호텔을 파산시킬 수 있는 룰렛 베팅을 하도록 허락하고, 러스티가 승리하자 슈투벨은 이를 이용해 주지사와 경찰을 설득하여 콘블로우, 코르바치오, 러스티를 음모 혐의로 체포하게 한다.

콘블로우, 코르바치오, 러스티는 감옥에 갇히지만, 러스티가 보물을 찾았다고 밝히자, 세 남자와 호텔 비서 안네트는 슈투벨이 보물을 가지고 떠나는 것을 막기 위해 탈옥한다.

슈투벨이 전리품을 가지고 비행장으로 도주하기 전, 콘블로우 일행은 그의 호텔 방을 침입하여 짐을 풀고, 슈투벨을 미치게 만든다. 슈투벨은 호텔에서 도망치지만, 콘블로우, 코르바치오, 러스티가 뒤쫓아가 슈투벨의 비행기를 경찰서에 충돌시키고, 그곳에서 형제들은 슈투벨이 탈출한 나치임을 폭로한다.

3. 출연

* 그루초 마르크스 - 로널드 콘블로우 역
* 하포 마르크스 - 러스티 역
* 치코 마르크스 - 코르바치오 역
* 찰스 드레이크 - 피에르 델마 중위 역
* 로이스 콜리어 - 아네트 베르나르 역
* 지그 루먼 - 막스 페퍼만 백작, 일명 하인리히 슈투벨 역
* 리세트 베레아 - 베아트리체 라이너 역
* 루이스 L. 러셀 - 간달루 총독 역
* 댄 세이모어 - 브리자드 경찰서장 역
* 프레데릭 기어만 - 쿠르트 역
* 해로 멜러 - 에밀 역
* 데이비드 호프만 - 스파이 역
* 폴 하비 - 스미스 씨 역

3.1. 주연

* 그루초 마르크스 - 로널드 콘블로우 역
* 하포 마르크스 - 러스티 역
* 치코 마르크스 - 코르바치오 역
* 찰스 드레이크 - 피에르 델마 중위 역
* 로이스 콜리어 - 아네트 베르나르 역
* 지그 루먼 - 막스 페퍼만 백작, 일명 하인리히 슈투벨 역
* 리세트 베레아 - 베아트리체 라이너 역
* 루이스 L. 러셀 - 간달루 총독 역
* 댄 세이모어 - 브리자드 경찰서장 역
* 프레데릭 기어만 - 쿠르트 역
* 해로 멜러 - 에밀 역
* 데이비드 호프만 - 스파이 역
* 폴 하비 - 스미스 씨 역

3.2. 조연

* 치코 막스 - 코르바치오 역
* 하포 마르크스 - 러스티 역
* 찰스 드레이크 - 피에르 델마 중위 역
* 로이스 콜리어 - 아네트 베르나르 역
* 지그 루먼 - 막스 페퍼만 백작, 일명 하인리히 슈투벨 역
* 리세트 베레아 - 베아트리체 라이너 역
* 루이스 L. 러셀 - 간달루 총독 역
* 댄 세이모어 - 브리자드 경찰서장 역
* 프레데릭 기어만 - 쿠르트 역
* 해로 멜러 - 에밀 역
* 데이비드 호프만 - 스파이 역
* 폴 하비 - 스미스 씨 역

4. 제작

영화는 "카사블랑카의 모험"이라는 제목으로 촬영했으나, 후에 "카사블랑카에서의 하룻밤"으로 제목을 변경했다. 일부 야외 장면은 캘리포니아주 팜스프링스에서 촬영되었다. 미술은 덩컨 크레이머가 담당했다.

5. 법적 문제

워너 브라더스는 1942년 영화 카사블랑카에 대한 회사의 권리를 침해했다는 이유로 영화 제목에 "카사블랑카"라는 단어를 사용한 것에 대해 소송을 제기하겠다고 마르크스 형제에게 위협했다는 이야기가 있다. 하지만, 이는 사실이 아니며, 원래 줄거리가 1942년 영화의 캐릭터와 배우들과 유사한 이름을 가진 캐릭터를 등장시켜 카사블랑카를 직접 패러디할 의도였다. 그라우초 막스는 초고에서 자신의 캐릭터 이름을 카사블랑카의 주연 배우인 험프리 보가트를 언급하며 "험프리 보거스"로 지었다. 워너 브라더스는 소송을 제기하거나 소송을 제기하겠다고 위협하지 않았지만, 스튜디오는 영화의 줄거리와 각본에 관해 마르크스 형제에게 공식적인 문의를 했다.

마르크스 형제는 이 상황을 홍보에 활용하여 불필요한 소송이 진행될 것처럼 대중에게 보이게 했고, 그라우초는 신문 보도를 위해 워너 브라더스에 여러 차례 공개 서한을 보냈다. 그는 이 서한에서 자신과 형제들이 워너 브라더스가 설립되기 전에 "형제"라는 단어를 사용했다고 주장했다. 또한 워너 브라더스에게 현재 히트작인 밤과 낮의 제목이 MGM에서 발매한 두 편의 마르크스 형제 영화인 오페라의 밤과 경마장의 하루의 제목을 침해한다고 지적하면서 추가 법적 조치를 고려하겠다고 언급했다. 그루초가 보낸 이 서한들은 의회 도서관에 기증되었으며, 1967년 저서 그루초 서한에 다시 게재되었다. 워너 브라더스가 그루초의 서한에 답변했다는 증거는 없다.

제작자 데이비드 로우는 할리우드 리포터에게 워너 브라더스와 카사블랑카에서의 모험이라는 제목을 사용하기 위한 중재 합의에 도달했다고 말했다. 결국 영화는 카사블랑카의 하룻밤으로 제목이 변경되었다. 형제들은 이름 변경을 홍보하고 "'카사블랑카의 어느 날 밤에 일어난 일' 또는 카사블랑카 워너 브라더스 시장이 허용하는 모든 것"과 같은 다양한 "카사블랑카" 제목 목록이 담긴 광고를 발표했다.

궁극적으로 이 문제는 법적 조치 없이 종결되었고, 영화의 줄거리는 카사블랑카를 구체적으로 다루기보다는 장르를 풍자하는 내용으로 변경되었다.