맨위로가기

카사블랑카 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

카사블랑카는 제2차 세계 대전을 배경으로, 난민들의 미국행을 돕는 술집 주인 릭 블레인과 그의 옛 연인 일자 룬드의 재회를 그린 1942년 미국 영화이다. 험프리 보가트, 잉그리드 버그만, 폴 헨리드 등이 출연하며, 마이클 커티즈가 감독했다. 이 영화는 난민들이 리스본으로 가기 위해 카사블랑카를 거쳐가면서 벌어지는 이야기를 다루며, 릭의 카페 아메리카나를 중심으로 전개된다. 아카데미 작품상, 감독상, 각색상을 수상하며 평론가들의 호평을 받았고, 미국 영화 연구소(AFI)가 선정한 역대 최고의 영화 목록에서 상위권을 차지하며 시대를 초월한 로맨스 영화로 평가받고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 반파시즘 영화 - 네레트바 전투 (영화)
    제2차 세계 대전 중 유고슬라비아의 네레트바 전투를 배경으로 한 영화 네레트바 전투는 추축군의 작전 속에서 수적 열세인 파르티잔이 네레트바 강을 건너 생존을 위해 투쟁하는 이야기를 담고 있으며, 국제적인 배우들이 출연하고 유고슬라비아 정부의 지원을 받아 제작되었다.
  • 반파시즘 영화 - 특별한 날
    1938년 히틀러의 로마 방문일에 파시스트 남편을 둔 주부 안토니에타와 동성애자 이웃 가브리엘레가 만나 전체주의 체제 하의 개인의 고립과 연대, 성 역할, 파시즘에 대한 내면적 저항을 다룬 이탈리아 영화이다.
  • 마이클 커티즈 감독 영화 - 킹 크리올
    엘비스 프레슬리 주연의 1958년 흑백 영화 《킹 크리올》은 가난한 가정 환경의 대니 피셔가 뉴올리언스 킹 크리올 나이트클럽에서 가수로 성공하는 과정과 범죄, 폭력, 복잡한 관계, 아버지의 위기 등을 다루며 엘비스 프레슬리의 노래와 연기, 당시 사회상을 보여주었으나 폭력 묘사와 도덕적 문제에 대한 비판도 있었다.
  • 마이클 커티즈 감독 영화 - 코만체로스
    존 웨인이 주연 및 감독을 맡은 1961년 미국 서부 영화 코만체로스는 텍사스 레인저가 코만치족에게 무기를 판매하는 범죄 조직을 소탕하는 이야기로, 개봉 당시 평가가 엇갈렸으나 흥행에 성공했고 인종 문제에 대한 논쟁을 일으켰다.
  • 1940년을 배경으로 한 영화 - 라인의 감시
    《라인의 감시》는 나치즘에 맞서 미국으로 이주한 독일 엔지니어가 겪는 위협과 갈등을 그린 영화로, 릴리언 헬만의 희곡을 원작으로 잭 L. 워너에 의해 영화화되었으며, 폴 루카스가 아카데미 남우주연상을 수상했다.
  • 1940년을 배경으로 한 영화 - 덩케르크 (영화)
    크리스토퍼 놀란 감독의 영화 《덩케르크》는 1940년 덩케르크 철수 작전을 배경으로 육지, 바다, 하늘 세 전선에서 벌어지는 연합군 병사들의 탈출 과정을 극도의 긴박감과 압박감으로 묘사하며 전쟁의 참혹함과 인간의 용기를 보여주는, 역사적 사실에 허구를 더한 IMAX 촬영 작품이다.
카사블랑카 (영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
흑백 영화 스크린샷, 영화 제목은 화려한 글꼴로 표시됨. 아래에는
영화 개봉 포스터, 빌 골드 제작
감독마이클 커티즈
제작자할 B. 월리스
각본줄리어스 J. 엡스타인
필립 G. 엡스타인
하워드 코치
원작머리 버넷
조안 앨리슨
'Everybody Comes to Rick's'
주연험프리 보가트
잉그리드 버그먼
폴 헨리드
클로드 레인스
콘라트 바이트
시드니 그린스트리트
피터 로레
음악막스 슈타이너
촬영아서 에데슨
편집오언 마크스
제작사워너 브라더스
배급사워너 브라더스
개봉일1942년 11월 26일 (할리우드 극장)
1943년 1월 23일 (미국)
1946년 6월 20일 (일본)
1947년 5월 13일 (미군정기 대한민국)
1949년 1월 16일 (대한민국 재개봉)
상영 시간102분
제작 국가미국
언어영어
제작비878,000 ~ 100만 달러
흥행 수익370만 ~ 690만 달러
관련 정보
영화 인용구당신의 눈동자에 건배
우리에겐 언제나 파리가 있잖아

2. 줄거리

제2차 세계 대전 당시, 미국으로 가려는 난민들은 마르세유에서 지중해와 오랑을 거쳐 카사블랑카로 가서 비자를 얻은 후, 리스본에서 미국행 비행기를 타려고 했다. 그러나 대부분은 돈이 떨어져 카사블랑카에 머물게 된다.[183]

리처드 블레인 (험프리 보가트)는 난민들을 위해 '릭의 카페 아메리카나'를 운영한다. 겉으로는 중립적이지만, 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁에서 에티오피아를 지원하고 스페인 내전에서 파시즘에 맞섰기에, 카사블랑카를 지배하는 비시 정부에게는 눈엣가시였다. 그러나 카사블랑카 통치자 르노 서장 (클로드 레인즈)은 사실 릭의 친구다.

릭의 카페에는 리스본행을 원하는 난민들이 몰려든다. 이들에게 돈을 받고 비자를 주는 우가티 (피터 로레)는 독일 병사들을 살해하고 얻은 통행증을 릭에게 맡긴다. 그러나 우가티는 제3제국 슈트라서 소령 (콘레드 베이트)을 안심시키려는 르노의 명령으로 체포된다. 슈트라서는 릭을 주시하고, 릭은 중립을 주장한다.

그날, 레지스탕스 지도자 빅터 라즐로 (폴 헨레이드)와 부인 일자 룬드 (잉그리드 버그만)가 온다. 라즐로는 우가티에게 통행증을 받으려 했으나, 그가 잡혔다는 소식에 실망한다. 일자는 카페에서 노래하는 샘 (돌리 윌슨)에게 릭의 행방을 묻고, 샘은 그녀의 부탁으로 'As time goes by'를 연주한다. 릭은 그 노래를 듣고 샘에게 다시는 치지 말라고 하다가 일자를 만난다. 일자는 릭에게 라즐로를 소개하고 떠난다.

릭은 일자와 재회하며 심란해진다. 일자는 파리에서 릭의 연인이었다. 나치가 파리를 점령하자 함께 피난가기로 했으나, 기차역에서 일자는 못 간다는 편지를 보내고 릭만 기차에 오른다. 과거에 잠긴 릭을 만나러 일자가 오지만, 릭은 차갑게 대한다.

다음날, 라즐로와 일자는 경찰서에서 슈트라서를 만나고, 그는 라즐로를 카사블랑카에 묶어두려 한다. 라즐로는 통행증이 필요하다. 릭은 일자에게 잘 대하려 하지만, 이번엔 일자가 차갑다. 라즐로와 일자는 '파란 앵무새'에서 비자를 구하려 하지만 주인 페라리 (시드니 그린스트리트)는 어렵다고 한다. 대신 페라리는 우가티 체포 때 통행증이 발견되지 않았다며, 독일군에게서 빼앗은 통행증이 릭에게 있다고 알려준다.

그날, 라즐로와 일자는 릭의 카페에 다시 가고, 릭은 극진히 대한다. 라즐로는 통행증을 구할 수 있냐고 묻지만, 릭은 일자 때문에 줄 수 없다고 차갑게 말한다. 슈트라서와 독일 소령들이 노래를 부르자, 라즐로는 카페 연주자에게 라 마르세예즈를 연주하게 한다. 소령들을 뺀 사람들은 흥겨워하고, 슈트라서는 라즐로의 위험성을 느껴 카페를 폐쇄한다.

호텔로 돌아온 라즐로는 일자에게 릭의 발언을 말하고 레지스탕스 회의에 간다. 일자는 릭의 카페에 들르고, 릭은 통행증을 줄 수 없다고 하지만 과거 때문에 주려 한다. 이때 레지스탕스 회의가 적발되어 피신한 라즐로가 릭의 카페로 오고, 나치 경찰은 라즐로를 체포한다.

다음날, 릭은 르노에게 더 큰 죄목으로 라즐로를 잡자고 보석금을 내고 풀어준다. 르노는 슈트라서가 자신의 정체를 보는 동안 기회라고 여긴다. 풀려난 라즐로와 일자는 릭의 카페에 가고, 르노는 라즐로를 체포하려 하지만 릭이 총을 겨눠 르노는 관제탑에 승객을 추가하라고 한다.

공항에서 릭은 일자에게 통행증 두 장은 라즐로와 일자의 것이라며 작별을 고한다. 리스본행 비행기가 떠나려 할 때, 슈트라서는 르노에게 무슨 전화였냐고 묻고, 르노는 라즐로와 일자가 탄 비행기라고 답한다. 슈트라서는 관제탑에 전화하려다 릭에게 총을 맞고 사망한다. 뒤늦게 온 경찰들에게 르노는 용의자를 찾으라고 지시해 릭을 곤경에서 벗어나게 한다. 비행기는 떠나고, 릭과 르노는 공항을 걸으며 릭은 '이것이 아름다운 우정의 시작'이라고 말한다.

3. 등장인물

왼쪽부터: 헨리드, 버그먼, 레인즈, 보가트


그린스트리트와 보가트


영화 카사블랑카에는 16명의 대사가 있는 배역과 여러 명의 엑스트라가 등장하며, 영화 각본에서는 22명의 대사가 있는 배역과 수백 명의 엑스트라로 늘어났다.[13] 출연진은 국제적인 배우들로 구성되었는데, 미국 태생 배우는 험프리 보가트, 둘리 윌슨, 조이 페이지 세 명뿐이었다.[14]

1942년 당시 관객들에게 영화의 감동적인 부분은 엑스트라 또는 단역을 맡은 유럽 망명자와 난민(주연 배우 폴 헨레이드, 콘라트 파이트, 피터 로어 외)의 비율이 높았기 때문이라고 여겨진다. 예를 들어 루이 V. 아르코, 트루데 베를리너, 일카 그뤼니히, 루드비히 슈토셀, 한스 하인리히 폰 트바르도프스키, 볼프강 질처 등이 있다. "애국가의 대결" 장면 촬영을 목격한 한 사람은 많은 배우들이 울고 있는 것을 보고 "그들이 모두 진짜 난민이라는 것을 깨달았다"고 말했다.[23] 앨지언 하르메츠(Aljean Harmetz)는 그들이 "''카사블랑카''의 수많은 단역에 중앙 캐스팅에서는 결코 얻을 수 없는 이해와 절망을 가져왔다"고 주장한다.[24]

다음은 주요 배역과 일본어 더빙 성우진을 정리한 표이다.

역할배우일본어 더빙
NET TV판도쿄 방송판PDDVD판스타 채널판N.E.M.판[184]
릭 블레인험프리 보가트구메 아키라츠가야마 마사타네유모토 킨류토지 히로키이케다 슈이치
일자 란트잉그리드 버그만미즈키 란코시오타 토모코히노 유리카카이타 유우코한에다 요시코
빅터 라즐로폴 헨레이드니우치 타케유키토지 코야모로카쿠 켄이치모리타 준페이후루야 토오루
르노 경감클로드 레인즈와다 후미오아오노 타케시나카 히로후미고토 테츠오노사카 나오야
슈트라서 소령콘라트 파이트스기타 준야카토 세이조마루야마 소우지카나오 테츠오츠루자키 와타루
페라리시드니 그린스트리트후지모토 조하라다 아키라쿠스미 나오미마키 슈이치
우가르테피터 로어나가이 이치로우시야마 시게루스즈키 타카유키후쿠마츠 신사사쿠마 모토키
칼S. Z. 사칼카미야마 타쿠조오가타 켄이치나카무라 코타로차후린히라바야시 고
이본느마들렌 르보키타하마 하루코히노 유리카고바야시 미호우에다 호시코야나기하라 카나코
샘돌리 윌슨마츠무라 히코지로이나바 미노루나라 토오루타케다 마사노리사사키 요시토
아니나 브란델조이 페이지와타나베 미사츠네마츠 아유미사카이 쿄코타카오카 치히로
버거존 퀄렌우에다 토시야코무로 마사유키무라지 가쿠
샤샤레오니드 킨스키사이토 시로아이지마 하지메야마모토 가쿠나카무라 카즈마사
슬리쿠르트 보와타다노 요헤이
이하는 노 크레딧
에밀마르셀 달리오타나카 카즈나가후지이 케이스케
얀 브란델헬무트 단타인미비네 유키
하인츠 대령리처드 라이엔호시노 미치아키코마야 츠네오
라이히타그 부인일카 그뤼닝와타야 미호
독일인 은행원그레고리 게이테즈카 히데아키타카오카 빈빈
서두 내레이션루 마셀(Lou Marcel)오오키 타미오츠가야마 마사타네키무라 마사시
기타테라다 히코우(寺田彦右)
요시자와 히사요시
호리 카츠노스케		오가타 후미오키
하마다 켄지
사토 유우코
사야키 카오리		시가 마토카
도몬 케이코
이타도리 마사아키
우사미 토모코		나츠메 아리사



※2022년 12월 2일 발매의 『카사블랑카 일본어 더빙 음성 추가 수록판 (더빙의 힘)』 4K ULTRA HD Blu-ray에는 도쿄 방송판에 더해, 재방송 당시의 NET TV판 (실제 약 92분[188])과 스타 채널판의 더빙을 수록[189].

3. 1. 주요 인물

이름배역비고
험프리 보가트리처드 블레인 (릭)갱스터 영화에 조연으로 주로 출연. 1941년 《말타의 매》로 중요한 배역을 맡았으며, 《카사블랑카》는 그의 첫 로맨틱 영화.
잉그리드 버그먼일자 룬드데이비드 O. 셀즈닉 소속. 셀즈닉은 《바람과 함께 사라지다》의 올리비아 드 하빌랜드를 보내려 했으나[222] 버그만에게 배역이 돌아감. 버그만의 팬 웹사이트는 가장 뛰어나고 영속적인 역할이라 묘사.[223]
폴 헨레이드빅터 라즐로오스트리아 태생. 버그만은 프리마 도나라고 부름.[224]
클로드 레인즈루이 르노 경감
콘라트 파이트하인리히 슈트라서 소령
시드니 그린스트리트시뇨르 페라리
피터 로어시뇨르 우가르테
커트 보이스소매치기
레오니드 킨스키러시아 바텐더 사샤이본느에게 반함.
마들렌 르보이본느릭의 여자친구였으나 금방 버려짐.
조이 페이지아니나 브란델불가리아 난민.
존 퀄렌버거라슬로의 레지스탕스 접선책.
S. Z. 사칼웨이터 칼
둘리 윌슨샘
마르셀 달리오크루피에 에밀
헬무트 단틴얀 브란델불가리아 출신 룰렛 플레이어, 아니나 브란델과 결혼.
그레고리 게이독일 은행가릭에게 카지노 입장을 거부당함.
토르벤 마이어네덜란드 은행가"암스테르담에서 두 번째로 큰 은행" 운영.
코리나 무라기타 연주자"탄고 델레 로제"를 부르고, 군중과 함께 "라 마르세이예즈"를 부름.
프랭크 푸글리아모로코 카펫 상인
리처드 라이언하인체 대령슈트라서의 보좌관.
댄 세이무어압둘문지기.
제럴드 올리버 스미스영국인지갑을 도난당함.
노르마 바든영국 여성남편의 지갑을 도난당함.


3. 2. 조연

영화 《카사블랑카》의 주요 조연 배우는 다음과 같다.

  • 클로드 레인즈 (루이 르노 서장 역): 마이클 커티즈 감독과는 1938년 영화 《로빈 후드의 모험》에서, 잉그리드 버그만과는 1946년 앨프리드 히치콕 감독의 영화 《오명》에서 함께 작업했다.
  • 콘레드 베이트 (하인리히 슈트라서 소령 역): 주로 나치 역할을 맡았으며, 1920년 독일 영화 《칼리바리 박사의 밀실》에서 주연을 맡았다.
  • 시드니 그린스트리트 (페라리 역): 피터 로레와 함께 출연한 두 번째 영화로, 첫 번째 영화는 《말타의 매》이다.
  • 피터 로리 (우가티 역): 미국으로 건너온 후 험프리 보가트, 시드니 그린스트리트와 주로 작업했으며, 이 영화 이후 캐리 그랜트 주연의 《아세닉 앤 올드 레이스》 등에도 출연했다.
  • S. Z. 사칼 (칼 역): 영화 크레딧에는 S. Z. 사칼로 표기되었으며, 본명은 Szőke Szakáll이다.
  • 마델레인 르보 (이본 역): 영화에서 카지노 진행자로 출연한 마르셀 달리오의 전 부인으로, 촬영 당시인 1942년에 이혼했다.
  • 조이 페이지 (애니나 브란델 역): 워너브라더스 설립자이자 최고 책임자인 잭 워너의 양녀로, 이 영화로 데뷔했다.
  • 커트 보이스 (소매치기 역): 독일계 유대인이다.
  • 레오니드 킨스키 (사샤 역): 러시아 출신이다.
  • 존 쿠알른 (베거 역): 존 포드 감독의 여러 작품에 출연했다.
  • 돌리 윌슨 (샘 역): 영화에 출연한 몇 안 되는 미국인 배우 중 한 명으로, 원래 드럼 연주자였다. 제작자 월리스는 하젤 스콧이나 엘라 피츠제럴드 같은 여성 음악가를 고려했으나, 돌리 윌슨의 가창력과 노래 실력 때문에 그를 선택했다.[225][226]


4. 제작 과정

《카사블랑카》는 머레이 버넷과 조앤 앨리슨의 미제작 희곡 《모두가 릭의 가게로 온다》(Everybody Comes to Rick's)를 원작으로 한다.[29] 워너 브라더스의 스토리 분석가 스티븐 카르놋은 이 희곡을 "세련된 속임수"라고 긍정적으로 평가했고,[30] 스토리 편집자 아이린 다이아몬드는 할 B. 월리스가 1942년 1월 20000USD에 판권을 구매하도록 설득했다.[31] 이는 할리우드에서 미제작 희곡에 지불된 금액 중 가장 높은 금액이었다.[32] 이 프로젝트는 1938년 히트작 《알제》를 모방하여 《카사블랑카》로 이름이 바뀌었다.[33]

원작 희곡은 머레이 버넷이 1938년 유럽 여행 중 앙슐루스 직후 빈에서 목격한 반유대주의에 영향을 받아 영감을 얻었다. 프랑스 남부에서는 다국적 고객, 특히 망명자와 난민이 많은 나이트클럽을 방문했는데, 이곳에서 샘의 원형을 보았다.[35]

처음 대본 작업에 배정된 작가는 쌍둥이 형제인 줄리우스 J. 에프스타인과 필립 G. 에프스타인이었다.[39] 이들은 워너 브라더스의 뜻과 달리 1942년 초 프랭크 카프라의 요청으로 《우리가 싸우는 이유》 시리즈 작업을 위해 워싱턴 D.C.로 떠났다.[40][41] 이들이 떠난 동안 하워드 코치가 배정되어 30~40페이지를 작성했다.[41] 에프스타인 형제가 약 한 달 만에 돌아왔을 때, 그들은 《카사블랑카》에 다시 배정되었고, 코치의 주장에 따르면 그의 작품은 사용되지 않았다.[41] 영화 최종 예산에서 에프스타인 형제는 30416USD를 받았고, 코치는 4200USD를 받았다.[42]

희곡에서 일사 캐릭터는 로이스 메러디스라는 미국인 여성이며, 파리에서 릭과의 관계가 끝난 후에야 라즐로를 만난다. 릭은 변호사였다. 희곡은 릭이 로이스와 라즐로를 공항으로 보내는 것으로 끝난다. 릭의 동기를 더 그럴듯하게 만들기 위해, 할 B. 월리스, 마이클 커티즈, 그리고 각본가들은 영화의 배경을 진주만 공격 이전으로 설정하기로 결정했다.[43]

영화 제작 규정 때문에 일사가 라즐로를 떠나 릭과 함께하는 것은 불가능했다.[45] 줄리우스 에프스타인에 따르면, 그와 필립은 운전 중에 르노가 "평소 용의자들"을 체포하라는 명령을 내리는 아이디어를 떠올렸고, 그 후 버그만과 "갑자기 고결해진 보가트"의 작별 등 이야기 해결에 필요한 모든 세부 사항이 빠르게 해결되었다.[46]

케이시 로빈슨은 3주 동안 개정 작업에 참여하여 릭과 일사가 카페에서 만나는 일련의 장면에 기여했다.[47][48] 코치는 정치적이고 멜로드라마적인 요소들을 강조했고,[49][50] 마이클 커티즈는 파리 회상 장면을 유지하는 데 힘썼다.[51]

1942년 8월 7일 영화 편집자 오웬 마크스에게 보낸 전보에서 할 B. 월리스는 릭의 마지막 대사로 "루이, 당신이 애국심에 약간의 절도를 섞는다는 것을 알았을지도 몰라요" 또는 "루이, 이것은 아름다운 우정의 시작이라고 생각합니다."라는 두 가지 가능성을 제안했다.[52] 2주 후, 할 B. 월리스는 후자를 선택했고, 험프리 보가트는 촬영이 끝난 한 달 후에 더빙을 위해 다시 불려왔다.[51]

험프리 보가트의 대사 "여기 당신을 보고 있어요, 꼬마야"는 네 번 나오지만, 초안 대본에는 없었지만, 그가 촬영 사이에 영어 코치와 헤어드레서와 포커를 하는 잉그리드 버그만에게 한 말로 여겨진다.[53]

많은 작가들이 참여했음에도 불구하고, 이 영화는 로저 에버트가 "놀랍도록 통일되고 일관성 있는" 대본이라고 묘사한 것을 가지고 있다. 코치는 자신의 접근 방식과 마이클 커티즈의 접근 방식 사이의 긴장이 이를 설명한다고 주장했다.[54] 줄리우스 에프스타인은 나중에 각본에 "캔자스와 아이오와 주를 합친 것보다 더 많은 유치한 부분이 있다. 하지만 유치한 부분이 효과가 있을 때는 그보다 더 좋은 것은 없다"라고 말했다.[55]

이 영화는 할리우드 자체 검열 기구인 제작 규정 관리국(Production Code Administration)의 조셉 브린과 문제가 발생했는데, 그는 르노 대위가 비자 신청자들에게 성적인 호의를 갈취했다는 암시와 릭과 일사가 함께 잠자리에 들었다는 암시에 반대했다.[56][57] 대사가 여러 줄 삭제되거나 변경되는 등 광범위한 변경이 이루어졌다. 성에 대한 모든 직접적인 언급은 삭제되었고, 르노의 성매매를 통한 비자 판매와 릭과 일사의 이전 성관계는 명시적으로 언급하기보다는 은유적으로 암시되었다.[58] 또한 원본 대본에서 샘이 "시간이 흘러감에 따라(As Time Goes By)"를 연주할 때, 릭은 "무슨 ——을 연주하고 있는 거야?"라고 외친다. 브린이 욕설을 암시하는 것에 반대했기 때문에 이 대사는 "샘, 네가 절대 연주하지 말라고 했던 것을..."로 변경되었다.[59]

보가트의 공항 장면


영화 촬영은 1942년 5월 25일에 시작되어 8월 3일에 끝났다. 총 제작비는 103.89999999999999만달러로, 예산을 7.5만달러 초과했지만 당시 평균 제작비보다는 높은 수준이었다.[61][62] 특이하게도 영화는 대부분 순차적으로 촬영되었는데, 이는 촬영 시작 당시 시나리오의 절반 정도만 완성되었기 때문이다.[63]

반 누이스 공항에서 촬영된 스트라서의 도착 장면과 록히드 일렉트라 항공기 클로즈업 장면, 그리고 파리의 몇몇 짧은 스톡 푸티지 장면을 제외한 모든 장면은 스튜디오에서 촬영되었다.[64] 야외 촬영에 사용된 거리는 다른 영화 ''사막의 노래''를 위해 최근 건설된 것을 파리 회상 장면을 위해 재장식한 것이다.[65]

버그만이 보가트보다 키가 5cm 더 커서, 커티즈 감독은 두 사람이 함께 나오는 장면에서 보가트를 나무토막 위에 서게 하거나 쿠션에 앉게 했다.[67]

마지막 장면의 배경은 소인증 단역 배우들과 비례하는 크기의 판지 비행기를 사용하여 연출되었고, 모델의 어색함을 가리기 위해 안개가 사용되었다.[69][70]

촬영 감독은 아서 에데슨으로, 《말타의 매》, 《프랑켄슈타인》 등을 촬영한 베테랑이었다. 특히 버그만은 주로 왼쪽에서 촬영되었고, 부드러운 거즈 필터와 캐치라이트를 사용하여 눈을 반짝이게 함으로써 "말할 수 없이 슬프고, 부드럽고, 향수에 젖은" 듯한 인상을 주도록 했다.[66] 등장인물과 배경의 그림자는 감금, 십자가 훈장(Cross of Lorraine) (프랑스 자유군의 상징), 감정적 혼란 등을 암시하며, 영화 후반부에는 어두운 필름 누아르와 표현주의적 조명이 사용되었다.

맥스 스타이너가 작곡을 맡았는데, 그는 킹콩과 바람과 함께 사라지다의 영화 음악도 작곡했다. 허먼 헙펠드의 "세월이 가면 (As Time Goes By)"은 원작 희곡에도 포함된 곡이었지만, 스타이너는 이를 대체할 자작곡을 쓰려 했으나, 잉그리드 버그만이 이미 다음 작품(누구를 위하여 종은 울리나)에서 마리아 역할을 위해 머리를 짧게 잘랐기 때문에 해당 곡이 포함된 장면을 재촬영할 수 없었다. 따라서 스타이너는 전체 음악을 "세월이 가면"과 프랑스 국가인 "라 마르세이예즈"를 기반으로 하여, 변화하는 분위기를 반영하는 라이트모티브로 변형시켰다.[77]

특히 기억에 남는 것은 릭의 카페에서 스트라서와 라즐로 사이의 "국가 대결"이다.[19] 사운드트랙에서 "라 마르세이예즈"는 오케스트라가 연주한다. 원래 이 상징적인 장면을 위한 반대편 곡은 나치의 국가인 "호르스트 베셀 리트"였지만, 이것은 비동맹국에서는 여전히 국제 저작권의 보호를 받고 있었다. 그래서 "라인강의 파수꾼 (Die Wacht am Rhein)"이 사용되었다.[80] 독일의 국가인 "독일 노래 (Deutschlandlied)"는 독일의 위협을 나타내는 라이트모티브로 마이너 모드로 여러 번 사용된다. 예를 들어, 파리에서 독일군이 다음 날 파리에 도착할 것이라는 발표가 나오는 장면에서 사용된다. 이 곡은 마지막 장면에도 등장하며, 스트라서가 총에 맞은 후 "라 마르세이예즈"로 바뀐다.[19][81]

1940년대 초반의 영화 중에는 사운드트랙 일부가 78 rpm 레코드로 발매된 경우가 거의 없었고, 카사블랑카도 예외는 아니었다. 영화 개봉 후 거의 55년이 지난 1997년, 터너 엔터테인먼트는 라이노 레코드와 공동으로 오리지널 곡과 음악, 대사, 다른 테이크를 포함한 영화의 첫 번째 오리지널 사운드트랙 음반을 콤팩트 디스크로 발매했다.[82]

파리 회상 장면에 등장하는 피아노는 2012년 12월 14일 뉴욕에서 소더비 경매에서 익명의 입찰자에게 60만달러가 넘는 가격에 팔렸다.[83] 릭의 아메리칸 카페에서 샘이 "연주하는" 피아노는 2014년 11월 24일 뉴욕 본햄스에서 터너 클래식 무비즈가 다른 영화 관련 상품과 함께 경매에 부쳐 340만달러에 팔렸다.[84][85]

출연진은 다음과 같다.

배우역할설명
험프리 보가트릭 블레인
잉그리드 버그만일사 룬드버그만의 공식 웹사이트에서는 일사를 그녀의 "가장 유명하고 오랫동안 기억되는 역할"이라고 부른다.[15] 로저 에버트는 그녀를 "빛나는" 여배우라고 칭하며 보가트와의 케미스트리에 대해 "그녀는 눈으로 그의 얼굴을 그린다"라고 평했다.[66]
폴 헨레이드빅터 라즐로1935년에 이민 온 오스트리아 배우인 헨레이드는 이 역할을 맡는 것을 꺼렸다. 보가트와 버그만과 함께 최고 출연 순위를 약속받기 전까지는 그랬다. 헨레이드는 다른 배우들과 사이가 좋지 않았다. 그는 보가트를 "평범한 배우"라고 생각했고, 버그만은 헨레이드를 "프리마돈나"라고 불렀다.[18]
클로드 레인즈루이 르노 경감
콘래드 파이트하인리히 스트라서 소령나치 독일로부터 유대인 아내와 함께 도망친 난민 독일 배우였지만, 미국 영화에서 자주 나치 역할을 맡았다. 그는 영화 개봉 직후 사망했다.[19]
시드니 그린스트리트시뇨르 페라리
피터 로어시뇨르 우가르테


4. 1. 기획

영화 《카사블랑카》는 머레이 버넷과 조앤 앨리슨의 미제작 희곡 《모두가 릭의 가게로 온다》(Everybody Comes to Rick's)를 바탕으로 제작되었다.[29] 워너 브라더스의 스토리 분석가 스티븐 카르놋은 이 희곡을 "세련된 속임수"라고 긍정적으로 평가했고,[30] 스토리 편집자 아이린 다이아몬드는 할 월리스가 1942년 1월 20000USD에 판권을 구매하도록 설득했다.[31] 이는 할리우드에서 미제작 희곡에 지불된 금액 중 가장 높은 금액이었다.[32] 이 프로젝트는 1938년 히트작 《알제》를 모방하여 《카사블랑카》로 이름이 바뀌었다.[33]

원작 희곡은 머레이 버넷과 그의 아내가 1938년 유럽 여행 중 앙슐루스 직후 빈에서 목격한 반유대주의에 영향을 받아 영감을 얻었다.[35] 프랑스 남부에서는 다국적 고객, 특히 망명자와 난민이 많은 나이트클럽을 방문했는데, 이곳에서 샘의 원형을 보았다.[35]

처음 대본 작업에 배정된 작가는 쌍둥이 형제인 줄리우스 J. 에프스타인과 필립 G. 에프스타인이었다.[39] 이들은 워너 브라더스의 뜻과 달리 1942년 초 프랭크 카프라의 요청으로 《우리가 싸우는 이유》 시리즈 작업을 위해 워싱턴 D.C.로 떠났다.[40][41] 이들이 떠난 동안 하워드 코치가 배정되어 30~40페이지를 작성했다.[41] 에프스타인 형제가 약 한 달 만에 돌아왔을 때, 그들은 《카사블랑카》에 다시 배정되었고, 코치의 작품은 사용되지 않았다.[41] 영화 최종 예산에서 에프스타인 형제는 30416USD를, 코치는 4200USD를 받았다.[42]

희곡에서 일사 캐릭터는 로이스 메러디스라는 미국인 여성이며, 파리에서 릭과의 관계가 끝난 후에야 라즐로를 만난다. 릭은 변호사였다. 릭의 동기를 더 그럴듯하게 만들기 위해 영화의 배경을 진주만 공격 이전으로 설정했다.[43]

라즐로가 카사블랑카에서 죽어 릭과 일사가 함께 떠나는 가능성이 논의되었지만, 영화 제작 규정 때문에 일사가 라즐로를 떠나 릭과 함께하는 것은 불가능했다.[45] 문제는 일사가 라즐로와 함께 떠날 것인가가 아니라, 이러한 결과가 어떻게 만들어질 것인가였다.[45] 줄리우스 에프스타인에 따르면, 그와 필립은 르노가 "평소 용의자들"을 체포하라는 명령을 내리는 아이디어를 떠올렸고, 그 후 버그만과 "갑자기 고결해진 보가트"의 작별 등 이야기 해결에 필요한 모든 세부 사항이 빠르게 해결되었다.[46]

공개되지 않은 케이시 로빈슨은 3주 동안 개정 작업에 참여하여 릭과 일사가 카페에서 만나는 일련의 장면에 기여했다.[47][48] 코치는 정치적이고 멜로드라마적인 요소들을 강조했고,[49][50] 커티즈는 파리 회상 장면을 유지하는 데 힘쓴 것으로 보인다.[51]

1942년 8월 7일 영화 편집자 오웬 마크스에게 보낸 전보에서 월리스는 릭의 마지막 대사로 두 가지 가능성을 제안했다. "루이, 당신이 애국심에 약간의 절도를 섞는다는 것을 알았을지도 몰라요" 또는 "루이, 이것은 아름다운 우정의 시작이라고 생각합니다."[52] 2주 후, 월리스는 후자를 선택했고, 보가트는 촬영이 끝난 한 달 후에 더빙을 위해 다시 불려왔다.[51]

보가트의 대사 "여기 당신을 보고 있어요, 꼬마야"는 네 번 나오지만, 초안 대본에는 없었지만, 그가 촬영 사이에 영어 코치와 헤어드레서와 포커를 하는 버그만에게 한 말로 여겨진다.[53]

많은 작가들이 참여했음에도 불구하고, 이 영화는 "놀랍도록 통일되고 일관성 있는" 대본을 가지고 있다. 코치는 자신의 접근 방식과 커티즈의 접근 방식 사이의 긴장이 이를 설명한다고 주장했다.[54] 줄리우스 에프스타인은 각본에 "캔자스와 아이오와 주를 합친 것보다 더 많은 유치한 부분이 있다. 하지만 유치한 부분이 효과가 있을 때는 그보다 더 좋은 것은 없다"라고 말했다.[55]

이 영화는 제작 규정 관리국(Production Code Administration)의 조셉 브린과 문제가 발생했는데, 그는 르노 대위가 비자 신청자들에게 성적인 호의를 갈취했다는 암시와 릭과 일사가 함께 잠자리에 들었다는 암시에 반대했다.[56][57] 대사가 여러 줄 삭제되거나 변경되는 등 광범위한 변경이 이루어졌다. 성에 대한 모든 직접적인 언급은 삭제되었고, 르노의 성매매를 통한 비자 판매와 릭과 일사의 이전 성관계는 명시적으로 언급하기보다는 은유적으로 암시되었다.[58] 또한 원본 대본에서 샘이 "시간이 지남에 따라"를 연주할 때, 릭은 "무슨 ——을 연주하고 있는 거야?"라고 외친다. 브린이 욕설을 암시하는 것에 반대했기 때문에 이 대사는 "샘, 네가 절대 연주하지 말라고 했던 것을..."로 변경되었다.[59]

4. 2. 각본

머레이 버넷과 조앤 앨리슨의 미제작 희곡 《모두가 릭의 가게로 온다(Everybody Comes to Rick's)》를 바탕으로 한다.[29] 희곡을 읽은 워너 브라더스(Warner Bros.)의 스토리 분석가 스티븐 카르놋은 이를 (긍정적으로) "세련된 속임수"라고 불렀고,[30] 1941년 뉴욕(New York City) 여행 중 대본을 발견한 스토리 편집자 아이린 다이아몬드는 할 B. 월리스가 1942년 1월 20000USD에 권리를 사들이도록 설득했는데,[31] 이는 할리우드에서 미제작 희곡에 지불된 금액 중 가장 높은 금액이었다.[32] 이 프로젝트는 1938년 히트작 《알제》(Algiers)를 모방하여 《카사블랑카》(Casablanca)로 이름이 바뀌었다.[33] 《카사블랑카》는 1937년 쥘리앙 뒤비비에(Julien Duvivier)가 감독하고 공동 집필한 호평받는 프랑스 영화 《페페 르 모코(Pépé le Moko)》를 리메이크한 《알제》(1938)와 많은 서사적, 주제적 유사성을 공유한다.[34]

원작 희곡은 머레이 버넷과 그의 아내가 1938년 유럽 여행 중에 영감을 얻은 것으로, 이들은 앙슐루스 직후 빈을 방문하여 목격한 반유대주의에 영향을 받았다. 프랑스 남부에서는 다국적 고객, 특히 많은 망명자와 난민, 그리고 샘의 원형이 있는 나이트클럽에 갔다.[35] 《가디언(The Guardian)》에서 폴 페어클로는 탕헤르의 시네마 폭스(Cinema Vox)에 대해 "1935년 개장 당시 2,000석과 개폐식 지붕을 갖춘 아프리카 최대 규모였습니다. 탕헤르가 스페인 영토였기 때문에, 극장의 전시 중 바는 스파이, 난민, 지하 세계 인물들로 북적였고, 《카사블랑카》의 릭의 카페 영감으로 영화 역사에 자리매김했습니다."라고 썼다.[36][37] 영화 학자 줄리언 잭슨은 바에서 "라 마르세이예즈"가 불리는 장면을 5년 전 장 르누아르(Jean Renoir)의 영화 《위대한 환상(La Grande Illusion)》의 유사한 장면을 각색한 것으로 보고 있다.[38]

처음 대본 작업에 배정된 작가는 쌍둥이 형제인 줄리우스 J. 에프스타인(Julius J. Epstein)과 필립 G. 에프스타인(Philip G. Epstein)이었는데,[39] 이들은 워너 브라더스의 뜻과 달리 1942년 초 프랭크 카프라(Frank Capra)의 요청으로 《우리가 싸우는 이유(Why We Fight)》 시리즈 작업을 위해 워싱턴 D.C.(Washington, D.C.)로 떠났다.[40][41] 이들이 떠난 동안 다른 작가인 하워드 코치(Howard Koch)가 배정되어 30~40페이지를 작성했다.[41] 에프스타인 형제가 약 한 달 만에 돌아왔을 때, 그들은 《카사블랑카》에 다시 배정되었고, 코치가 주장한 것과 달리 그의 작품은 사용되지 않았다.[41] 에프스타인 형제와 코치는 대본 집필 중 한 방에서 동시에 작업한 적이 없었다. 영화 최종 예산에서 에프스타인 형제는 30416USD를 받았고, 코치는 4200USD를 받았다.[42]

희곡에서 일사 캐릭터는 로이스 메러디스라는 미국인 여성이며, 파리에서 릭과의 관계가 끝난 후에야 라즐로를 만난다. 릭은 변호사이다. 희곡(카페에서만 배경)은 릭이 로이스와 라즐로를 공항으로 보내는 것으로 끝난다. 릭의 동기를 더 그럴듯하게 만들기 위해, 할 B. 월리스, 마이클 커티즈, 그리고 각본가들은 영화의 배경을 진주만 공격 이전으로 설정하기로 결정했다.[43]

라즐로가 카사블랑카에서 죽어 릭과 일사가 함께 떠나는 가능성이 논의되었지만, 촬영 시작 전 케이시 로빈슨(Casey Robinson)이 할 B. 월리스에게 쓴 편지에 따르면, 영화의 결말은 다음과 같다.

> 릭이 라즐로와 함께 비행기에 태워 보낼 때 멋진 반전을 위한 설정입니다. 현재로서는 그렇게 함으로써 그는 단순히 삼각관계를 해결하는 것이 아닙니다. 그는 그 여자에게 그녀의 본성의 이상주의에 따라 살도록, 요즘 두 사람의 사랑보다 훨씬 중요한 일을 계속하도록 강요하고 있습니다.[44]

여성이 남편을 떠나 다른 남자와 함께하는 것을 보여주는 것을 금지한 영화 제작 규정 때문에 일사가 라즐로를 떠나 릭과 함께하는 것은 불가능했다. 문제는 일사가 라즐로와 함께 떠날 것인가가 아니라, 이러한 결과가 어떻게 만들어질 것인가였다.[45] 줄리우스 에프스타인에 따르면, 그와 필립은 운전 중에 동시에 르노가 "평소 용의자들"을 체포하라는 명령을 내리는 아이디어를 떠올렸고, 그 후 버그만과 "갑자기 고결해진 보가트"의 작별 등 이야기 해결에 필요한 모든 세부 사항이 빠르게 해결되었다.[46]

케이시 로빈슨은 3주 동안 개정 작업에 참여하여 릭과 일사가 카페에서 만나는 일련의 장면에 기여했다.[47][48] 코치는 정치적이고 멜로드라마적인 요소들을 강조했고,[49][50] 마이클 커티즈는 파리 회상 장면을 유지하는 데 힘쓴 것으로 보인다.[51]

1942년 8월 7일 영화 편집자 오웬 마크스에게 보낸 전보에서 할 B. 월리스는 릭의 마지막 대사로 두 가지 가능성을 제안했다. "루이, 당신이 애국심에 약간의 절도를 섞는다는 것을 알았을지도 몰라요" 또는 "루이, 이것은 아름다운 우정의 시작이라고 생각합니다."[52] 2주 후, 할 B. 월리스는 후자를 선택했고, 험프리 보가트는 촬영이 끝난 한 달 후에 더빙을 위해 다시 불려왔다.[51]

험프리 보가트의 대사 "여기 당신을 보고 있어요, 꼬마야"는 네 번 나오지만, 초안 대본에는 없었지만, 그가 촬영 사이에 영어 코치와 헤어드레서와 포커를 하는 잉그리드 버그만에게 한 말로 여겨진다.[53]

많은 작가들이 참여했음에도 불구하고, 이 영화는 로저 에버트(Roger Ebert)가 "놀랍도록 통일되고 일관성 있는" 대본이라고 묘사한 것을 가지고 있다. 코치는 나중에 자신의 접근 방식과 마이클 커티즈의 접근 방식 사이의 긴장이 이를 설명한다고 주장했다. "놀랍게도, 이러한 서로 다른 접근 방식들이 어떻게든 조화를 이루었고, 아마도 커티즈와 나 사이의 이러한 줄다리기가 영화에 특정한 균형을 부여했을 것입니다."[54] 줄리우스 에프스타인은 나중에 각본에 "캔자스와 아이오와 주를 합친 것보다 더 많은 유치한 부분이 있다. 하지만 유치한 부분이 효과가 있을 때는 그보다 더 좋은 것은 없다"라고 말했다.[55]

이 영화는 할리우드 자체 검열 기구인 제작 규정 관리국(Production Code Administration)의 조셉 브린(Joseph Breen)과 문제가 발생했는데, 그는 르노 대위가 비자 신청자들에게 성적인 호의를 갈취했다는 암시와 릭과 일사가 함께 잠자리에 들었다는 암시에 반대했다.[56][57] 대사가 여러 줄 삭제되거나 변경되는 등 광범위한 변경이 이루어졌다. 성에 대한 모든 직접적인 언급은 삭제되었고, 르노의 성매매를 통한 비자 판매와 릭과 일사의 이전 성관계는 명시적으로 언급하기보다는 은유적으로 암시되었다.[58] 또한 원본 대본에서 샘이 "시간이 흘러감에 따라(As Time Goes By)"를 연주할 때, 릭은 "무슨 ——을 연주하고 있는 거야?"라고 외친다. 브린이 욕설을 암시하는 것에 반대했기 때문에 이 대사는 "샘, 네가 절대 연주하지 말라고 했던 것을..."로 변경되었다.[59]

연극에는 16명의 대사가 있는 배역과 여러 명의 엑스트라가 있었지만, 영화 각본에서는 22명의 대사가 있는 배역과 수백 명의 엑스트라로 늘어났다.[13] 출연진은 주목할 만큼 국제적이다. 출연진 중 미국에서 태어난 배우는 험프리 보가트, 둘리 윌슨, 조이 페이지 세 명뿐이다. 주요 출연 배우는 다음과 같다.[14]

배우역할설명
험프리 보가트릭 블레인
잉그리드 버그만일사 룬드버그만의 공식 웹사이트에서는 일사를 그녀의 "가장 유명하고 오랫동안 기억되는 역할"이라고 부른다.[15] 스웨덴 여배우의 할리우드 데뷔작인 인터메조는 호평을 받았지만, 그 후 출연한 영화들은 카사블랑카까지 큰 성공을 거두지 못했다. 영화 평론가 로저 에버트는 그녀를 "빛나는" 여배우라고 칭하며 보가트와의 케미스트리에 대해 "그녀는 눈으로 그의 얼굴을 그린다"라고 평했다.[66] 일사 역에는 앤 셰리던, 헤디 라마르, 루이제 레이너, 미셸 모르강 등이 고려되었다. 할 윌리스 프로듀서는 데이비드 O. 셀즈닉과 계약을 맺은 버그만을 올리비아 드 헤빌랜드를 교환하는 조건으로 출연시켰다.[16]
폴 헨레이드빅터 라슬로1935년에 이민 온 오스트리아 배우인 헨레이드는 이 역할을 맡는 것을 꺼렸다(폴린 케일에 따르면 "그를 영원히 딱딱한 사람으로 만들었다"고 한다.[17]). 보가트와 버그만과 함께 최고 출연 순위를 약속받기 전까지는 그랬다. 헨레이드는 다른 배우들과 사이가 좋지 않았다. 그는 보가트를 "평범한 배우"라고 생각했고, 버그만은 헨레이드를 "프리마돈나"라고 불렀다.[18]
클로드 레인즈루이 르노 경감
콘래드 파이트하인리히 스트라서 소령나치 독일로부터 유대인 아내와 함께 도망친 난민 독일 배우였지만, 미국 영화에서 자주 나치 역할을 맡았다. 그는 두 번째 출연 순위에도 불구하고 출연진 중 가장 높은 급여를 받았다. 그는 영화 개봉 직후 사망했다.[19]
시드니 그린스트리트시뇨르 페라리
피터 로어시뇨르 우가르테



또한 출연진으로 기록된 배우들은 다음과 같다.

배우역할설명
커트 보이스소매치기보이스는 80년 이상에 걸쳐 영화계에서 가장 긴 경력을 가진 배우 중 한 명이다.
레오니드 킨스키이본느에게 반한 러시아 바텐더 사샤킨스키는 유죄 추정자들: 카사블랑카 제작의 저자인 앨지언 하르메츠에게 보가트의 술친구였기 때문에 캐스팅되었다고 말했다. 그는 이 역할의 첫 번째 선택이 아니었다. 그는 충분히 웃기지 않다고 여겨진 레오 모스토보이를 대신했다.[20]
마들렌 르보릭의 금방 버려진 여자친구 이본느르보는 나치 점령 유럽을 남편인 마르셀 달리오와 함께 떠난 프랑스 난민이었다. 달리오는 카사블랑카에서 함께 출연한 배우이다. 그녀는 2016년 5월 1일까지 생존한 마지막 출연진이었다.[21]
조이 페이지어린 불가리아 난민 아니나 브란델 역스튜디오 사장 잭 L. 워너의 의붓딸
존 퀄렌라슬로의 레지스탕스 접선책 버거
S. Z. 사칼웨이터 칼S. K. 사칼로 출연
둘리 윌슨샘윌슨은 출연진 중 몇 안 되는 미국 태생 배우 중 한 명이었습니다. 드러머였던 그는 피아노 연주를 가장해야 했습니다. 촬영이 끝난 후에도 윌리스 프로듀서는 윌슨의 노래 목소리를 더빙하는 것을 고려했습니다.[22]



주목할 만한 무명 배우들은 다음과 같다.

배우역할설명
마르셀 달리오크루피에 에밀달리오는 장 르누아르의 라 그랑드 일루지옹과 라 레글 뒤 쥐에 출연한 프랑스 영화계의 스타였다.
헬무트 단틴아니나 브란델과 결혼한 불가리아 출신의 룰렛 플레이어 얀 브란델
그레고리 게이릭에게 카지노 입장을 거부당한 독일 은행가
토르벤 마이어"암스테르담에서 두 번째로 큰 은행"을 운영하는 네덜란드 은행가
코리나 무라"탄고 델레 로제"(또는 "탄고 드 라 로사")를 부르고 나중에 군중과 함께 "라 마르세이예즈"를 부르는 기타 연주자
프랭크 푸글리아모로코 카펫 상인
리처드 라이언스트라서의 보좌관 하인체 대령
댄 세이무어문지기 압둘
제럴드 올리버 스미스지갑을 도난당한 영국인
노르마 바든남편의 지갑을 도난당한 영국 여성



1942년 관객들에게 영화의 감동적인 부분 상당수는 엑스트라 또는 단역을 맡은 유럽 망명자와 난민(주연 배우 폴 헨레이드, 콘래드 파이트, 피터 로어 외)의 높은 비율 때문이라고 여겨진다. 예를 들어 루이 V. 아르코, 트루데 베를리너, 일카 그뤼니히, 루드비히 슈토셀, 한스 하인리히 폰 트바르도프스키, 볼프강 질처 등이 있다. "애국가의 대결" 장면 촬영을 목격한 한 사람은 많은 배우들이 울고 있는 것을 보고 "그들이 모두 진짜 난민이라는 것을 깨달았다"고 말했다.[23] 앨지언 하르메츠는 그들이 "''카사블랑카''의 수많은 단역에 중앙 캐스팅에서는 결코 얻을 수 없는 이해와 절망을 가져왔다"고 주장한다.[24] 많은 사람들이 유대인이거나 나치로부터 난민이었거나(또는 둘 다였지만) 억양 때문에 여러 전쟁 영화에서 자주 나치 역할을 맡았다.

잭 베니가 출연한 무명 카메오가 있었을 수도 있다. 당시 신문 광고와 ''카사블랑카'' 홍보 자료에서 주장했기 때문이다.[25][27][26] 평론가 로저 에버트가 자신의 칼럼 "무비 앤서 맨"에서 질문을 받았을 때, 처음에는 "그와 비슷하게 보입니다. 그게 제가 할 수 있는 전부입니다."라고 대답했습니다.[27] 나중 칼럼에서 그는 후속 댓글에 대해 "당신이 맞다고 생각합니다. 잭 베니 팬클럽은 정당화되었다고 느낄 수 있습니다."라고 답했습니다.[28]

4. 3. 연출

영화는 머레이 버넷(Murray Burnett)과 조안 앨리슨(Joan Alison)이 쓴 미제작 희곡 《모두가 릭의 가게로 온다》(Everybody Comes to Rick's)를 바탕으로 제작되었다.[29] 워너 브라더스(Warner Bros.)의 스토리 분석가 스티븐 카르놋은 이 희곡을 "세련된 속임수"라고 긍정적으로 평가했고,[30] 스토리 편집자 아이린 다이아몬드는 할 월리스가 1942년 1월 20000USD에 권리를 사도록 설득했다.[31] 이는 할리우드에서 미제작 희곡에 지불된 금액 중 가장 높은 금액이었다.[32] 이 프로젝트는 1938년 히트작 《알제》(Algiers)를 모방하여 《카사블랑카》(Casablanca)로 이름이 바뀌었다.[33]

원작 희곡은 머레이 버넷과 그의 아내가 1938년 유럽 여행 중 앙슐루스 직후 빈에서 목격한 반유대주의에 영향을 받아 영감을 얻었다. 프랑스 남부에서는 다국적 고객, 특히 망명자와 난민이 많은 나이트클럽에 갔는데, 이곳에서 샘의 원형을 보았다.[35]

처음 대본 작업에 배정된 작가는 쌍둥이 형제인 줄리우스 J. 에프스타인(Julius J. Epstein)과 필립 G. 에프스타인(Philip G. Epstein)이었다.[39] 이들은 워너 브라더스의 뜻과 달리 1942년 초 프랭크 카프라(Frank Capra)의 요청으로 《우리가 싸우는 이유》(Why We Fight) 시리즈 작업을 위해 워싱턴 D.C.(Washington, D.C.)로 떠났다.[40][41] 이들이 떠난 동안 하워드 코치(Howard Koch)가 배정되어 30~40페이지를 작성했다.[41] 에프스타인 형제가 약 한 달 만에 돌아왔을 때, 그들은 《카사블랑카》에 다시 배정되었고, 코치의 주장에 따르면 그의 작품은 사용되지 않았다.[41] 영화 최종 예산에서 에프스타인 형제는 30416USD를 받았고, 코치는 4200USD를 받았다.[42]

희곡에서 일사 캐릭터는 로이스 메러디스라는 미국인 여성이며, 파리에서 릭과의 관계가 끝난 후에야 라즐로를 만난다. 릭은 변호사였다. 희곡은 릭이 로이스와 라즐로를 공항으로 보내는 것으로 끝난다. 릭의 동기를 더 그럴듯하게 만들기 위해, 월리스, 커티즈, 그리고 각본가들은 영화의 배경을 진주만 공격 이전으로 설정하기로 결정했다.[43]

영화 제작 규정 때문에 일사가 라즐로를 떠나 릭과 함께하는 것은 불가능했다.[45] 줄리우스 에프스타인에 따르면, 그와 필립은 운전 중에 르노가 "평소 용의자들"을 체포하라는 명령을 내리는 아이디어를 떠올렸고, 그 후 버그만과 "갑자기 고결해진 보가트"의 작별 등 이야기 해결에 필요한 모든 세부 사항이 빠르게 해결되었다.[46]

공개되지 않은 케이시 로빈슨은 3주 동안 개정 작업에 참여하여 릭과 일사가 카페에서 만나는 일련의 장면에 기여했다.[47][48] 코치는 정치적이고 멜로드라마적인 요소들을 강조했고,[49][50] 커티즈는 파리 회상 장면을 유지하는 데 힘썼다.[51]

1942년 8월 7일 영화 편집자 오웬 마크스에게 보낸 전보에서 월리스는 릭의 마지막 대사로 두 가지 가능성을 제안했다. "루이, 당신이 애국심에 약간의 절도를 섞는다는 것을 알았을지도 몰라요" 또는 "루이, 이것은 아름다운 우정의 시작이라고 생각합니다."[52] 2주 후, 월리스는 후자를 선택했고, 보가트는 촬영이 끝난 한 달 후에 더빙을 위해 다시 불려왔다.[51]

보가트의 대사 "여기 당신을 보고 있어요, 꼬마야"는 네 번 나오지만, 초안 대본에는 없었지만, 그가 촬영 사이에 영어 코치와 헤어드레서와 포커를 하는 버그만에게 한 말로 여겨진다.[53]

많은 작가들이 참여했음에도 불구하고, 이 영화는 "놀랍도록 통일되고 일관성 있는" 대본을 가지고 있다. 코치는 자신의 접근 방식과 커티즈의 접근 방식 사이의 긴장이 이를 설명한다고 주장했다. "놀랍게도, 이러한 서로 다른 접근 방식들이 어떻게든 조화를 이루었고, 아마도 커티즈와 나 사이의 이러한 줄다리기가 영화에 특정한 균형을 부여했을 것입니다."[54] 줄리우스 에프스타인은 나중에 각본에 "캔자스와 아이오와 주를 합친 것보다 더 많은 유치한 부분이 있다. 하지만 유치한 부분이 효과가 있을 때는 그보다 더 좋은 것은 없다"라고 말했다.[55]

이 영화는 제작 규정 관리국(Production Code Administration)의 조셉 브린(Joseph Breen)과 문제가 발생했는데, 그는 르노 대위가 비자 신청자들에게 성적인 호의를 갈취했다는 암시와 릭과 일사가 함께 잠자리에 들었다는 암시에 반대했다.[56][57] 대사가 여러 줄 삭제되거나 변경되는 등 광범위한 변경이 이루어졌다. 성에 대한 모든 직접적인 언급은 삭제되었고, 르노의 성매매를 통한 비자 판매와 릭과 일사의 이전 성관계는 명시적으로 언급하기보다는 은유적으로 암시되었다.[58] 또한 원본 대본에서 샘이 "시간이 지남에 따라"를 연주할 때, 릭은 "무슨 ——을 연주하고 있는 거야?"라고 외친다. 브린이 욕설을 암시하는 것에 반대했기 때문에 이 대사는 "샘, 네가 절대 연주하지 말라고 했던 것을..."로 변경되었다.[59]

초기 촬영일은 1942년 4월 10일로 정해졌으나, 지연으로 인해 5월 25일에 제작이 시작되었다.[60] 촬영은 8월 3일에 완료되었다. 총 제작비는 1039000USD로 예산을 75000USD 초과했는데,[61] 당시로서는 평균 이상의 비용이었다.[62] 이례적으로, 영화는 순차적으로 촬영되었는데, 그 이유는 촬영이 시작될 당시 시나리오의 전반부만 완성되었기 때문이다.[63]

스트라서의 도착 장면과 록히드 일렉트라 항공기의 클로즈업 장면(반 누이스 공항에서 촬영), 그리고 파리의 몇몇 짧은 스톡 푸티지 장면을 제외하고는 모든 장면이 스튜디오에서 촬영되었다.[64] 외관 촬영에 사용된 거리는 다른 영화 ''사막의 노래''를 위해 최근에 건설된 것이었고,[65] 파리 회상 장면을 위해 재장식되었다.[65]

버그만과 보가트의 키 차이로 인해 몇 가지 문제가 발생했다. 그녀는 보가트보다 5cm 더 컸고, 커티즈 감독이 함께 출연하는 장면에서 보가트를 나무토막 위에 서게 하거나 쿠션에 앉게 했다고 주장했다.[67]

주변 사람들이 걸어 다니는 록히드 12 일렉트라 주니어 비행기가 보이는 마지막 장면의 배경은 난쟁이 단역 배우들과 비례하는 크기의 판지 비행기를 사용하여 연출되었다.[69] 모델의 설득력 없는 외관을 가리기 위해 안개를 사용했다.[70]

월리스는 처음에 감독으로 윌리엄 와일러를 선택했지만, 그는 다른 일정이 있어서 월리스는 절친한 친구인 마이클 커티즈에게 감독을 맡겼다.[71][19] 커티즈는 이미지가 독립적으로 존재하기보다는 이야기를 표현하는 데 초점을 맞추었다.[66]

비평가 앤드루 사리스는 이 영화를 "오토르 이론에 대한 가장 결정적인 예외"라고 불렀다.[73] 알장 하르메츠는 "... 거의 모든 워너 브라더스 영화가 오토르 이론의 예외였다"고 반박했다.[71] 다른 비평가들은 커티즈에게 더 많은 공을 돌린다. 그의 작품을 연구한 시드니 로젠츠바이크는 이 영화를 커티즈가 도덕적 딜레마를 부각한 전형적인 예로 본다.[74]

난민 행렬의 오프닝 시퀀스와 프랑스 침공 장면과 같은 일부 제2 촬영팀의 몽타주는 돈 시걸이 감독했다.[75]

촬영 감독은 아서 에데슨(Arthur Edeson)이었는데, 그는 이전에 《말타의 매》(The Maltese Falcon, 1941년 영화), 《프랑켄슈타인》(Frankenstein, 1931년 영화) 등의 촬영을 맡았던 베테랑이었다. 특히 버그만(Bergman)의 촬영에는 각별한 주의를 기울였다. 그녀는 주로 그녀가 선호하는 왼쪽에서 촬영되었고, 종종 부드러운 거즈 필터와 캐치라이트(catch light)를 사용하여 눈을 반짝이게 함으로써 전체적인 효과는 그녀의 얼굴을 "말할 수 없이 슬프고, 부드럽고, 향수에 젖은" 모습으로 보이도록 디자인되었다.[66] 등장인물들과 배경에 드리워진 그림자는 감금, 십자가 훈장(Cross of Lorraine) – 자유 프랑스군(Free French Forces)의 상징 – 그리고 감정적 혼란을 다양하게 암시한다.[66] 특히 영화 후반부에는 어두운 필름 누아르(film noir)와 표현주의적 조명이 사용되었다. 로젠츠바이크(Rosenzweig)는 이러한 그림자와 조명 효과는 유려한 카메라 워크와 환경을 프레이밍 장치로 사용하는 것과 함께 커티즈(Curtiz) 스타일의 고전적인 요소라고 주장한다.[76]

제작자인 할 B. 월리스(Hal B. Wallis)는 아프리카를 배경으로 한 향수 어린 멜로 드라마를 의도했다. 고등학교 교사였던 머레이 버넷(Murray Burnett)과 조앤 앨리슨(Joan Alison)이 각색한, 상연되지 않은 희곡 『모두 릭의 가게로 온다(Everybody Comes to Rick's)』를 각본으로 삼아, 월리스는 워너 브라더스에서 제작을 시작했다.

감독 마이클 커티스(Michael Curtiz)는 유럽에서의 경력도 있는 유대계 헝가리인이었고, 촬영 감독(주요 촬영) 아서 에디슨(Arthur Edeson)은 『서부 전선 이상 없다』(1930년)로 아카데미 촬영상을 수상한 베테랑이었으며, 각본에 참여한 하워드 코치(Howard Koch)는 『우주 전쟁』(오손 웰스(Orson Welles)의 라디오 방송)에 참여한 극작가였다.

할리우드는 이전부터 유럽 영화 산업에서 인재를 영입해 왔지만, 이 시대에도 전쟁을 피해 온 사상가, 작가, 사진작가 등 많은 사람들이 모여 서로에게 영향을 주고받았다고 한다. 이 작품의 배우들도 스웨덴 출신의 버그만(Ingrid Bergman) 외에도 적국 독일이나 그 점령지 출신의 배우들이 많이 기용되었는데, 독일 출신으로 슈트라서 소령 역을 맡은 콘라트 파이트(Conrad Veidt), 당시 독일령 헝가리 출신으로 우가르테 역을 맡은 피터 로어(Peter Lorre), 당시 독일령 오스트리아 출신으로 빅터 라즐로 역을 맡은 폴 헨리드(Paul Henreid) 등이 있었다.

잉그리드 버그만에게 보낸 출연 제안은 다음과 같았다.

할 월리스가 움직이는 동안 워너 측은 주인공 릭 역을 보가트(Humphrey Bogart)에서 다른 배우로 바꾸려고 했다. 그중에는 로널드 레이건(Ronald Reagan)의 이름도 거론되었지만, 회사의 움직임을 눈치챈 할 월리스는 다시 보가트를 주인공으로 세웠다.[200]

촬영 시작 단계에서 각본이 완성되지 않아, 쓰여진 장면들을 순서대로 촬영하는 방식이 채택되었다. 에프스타인 형제(Epstein brothers)가 캡라(Frank Capra)에게 스카우트되어 워싱턴으로 간 사이 하워드 코치 혼자 책임을 져야 했다. 이러한 혼란에 보가트는 분개하여 대기실에서 불평했다.[201]

각본이 완성됨에 따라 출연 분량이 결정되었기 때문에, 보가트의 촬영이 없는 날도 흔했다. 그런데 어느 날 커티스(Michael Curtiz) 감독으로부터 "오늘 출연은 한 번만, 저쪽에서 이쪽으로 걸어와서 고개를 끄덕이면 된다"는 지시를 받았다. "그건 대체 어떤 장면이고, 무엇에 대해 고개를 끄덕이는 건가요?"라고 물어봤지만, 커티스 감독도 그걸 알지 못했다고 한다. 이때 촬영된 장면은 릭의 "카페 아메리케인"에서 손님들이 '라 마르세이예즈'를 합창하는 장면에 사용되었다고 한다.[201]

라즐로를 연기한 폴 헨리드는 조국 오스트리아와 영국의 혼란에도 시달렸지만, 망명하려고 하는 궁지에 몰린 여자를 데리고 다니는 남자가 영화에서 나온 것 같은 "흰 삼베 양복"을 입을 여유가 없다고 분개하며 대기실에서 불평했다.[201]

버그만이 연기하는 여주인공이 보가트와 헨리드 중 누구와 결합하게 될지도 촬영 직전까지 결정되지 않았다. 멜로드라마의 결말을 무리하게 만들면 관객이 좋아하지 않고, 또 유부녀가 다른 남자와 결합하는 형태가 되면 MPPDA(Motion Picture Association of America)가 반대할 가능성이 있었다. 여주인공의 마음을 알 수 없어 감독에게 어떻게 될지 물었지만, 감독은 무관심한 태도를 보였다. 애초에 예술가 기질에 끌리는 버그만을, 완벽주의자인 커티스 감독은 처음부터 싫어했다. 이런 일들을 겪은 버그만은 "정말 곤란하다"며 당황했다. 결국 두 가지 버전의 마지막 장면을 촬영하여 좋은 쪽을 채택하기로 했지만, 먼저 촬영한 쪽이 스태프의 평가도 더 높아 그대로 사용되었다. 이것이 현재 알려진 마지막 장면이다.[201]

4. 4. 촬영



영화 촬영은 1942년 5월 25일에 시작되어 8월 3일에 끝났다. 총 제작비는 103.89999999999999만달러로, 예산을 7.5만달러 초과했지만 당시 평균 제작비보다는 높은 수준이었다.[61][62] 특이하게도 영화는 대부분 순차적으로 촬영되었는데, 이는 촬영 시작 당시 시나리오의 절반 정도만 완성되었기 때문이다.[63]

반 누이스 공항에서 촬영된 스트라서의 도착 장면과 록히드 일렉트라 항공기 클로즈업 장면, 그리고 파리의 몇몇 짧은 스톡 푸티지 장면을 제외한 모든 장면은 스튜디오에서 촬영되었다.[64] 야외 촬영에 사용된 거리는 다른 영화 ''사막의 노래''를 위해 최근 건설된 것을 파리 회상 장면을 위해 재장식한 것이다.[65]

영화 평론가 로저 에버트는 월리스를 "핵심 창조적 원동력"이라 칭하며, 제작 세부 사항(블루 파롯 바에 진짜 앵무새를 넣는 것 등)에 대한 그의 꼼꼼함을 언급했다.[66]

버그만이 보가트보다 키가 5cm 더 커서, 커티즈 감독은 두 사람이 함께 나오는 장면에서 보가트를 나무토막 위에 서게 하거나 쿠션에 앉게 했다.[67]

이후 릭, 르노, 자유 프랑스군 분견대가 배에 있는 장면을 추가하여 연합군의 1942년 북아프리카 침공을 반영하려 했으나, 클로드 레인스를 촬영에 다시 부르기 어려웠고, 데이비드 O. 셀즈닉이 "결말을 바꾸는 것은 큰 실수"라고 판단하여 결국 취소되었다.[19][68]

마지막 장면의 배경은 소인증 단역 배우들과 비례하는 크기의 판지 비행기를 사용하여 연출되었고, 모델의 어색함을 가리기 위해 안개가 사용되었다.[69][70]

촬영 감독은 아서 에데슨으로, 《말타의 매》, 《프랑켄슈타인》 등을 촬영한 베테랑이었다. 특히 버그만은 주로 왼쪽에서 촬영되었고, 부드러운 거즈 필터와 캐치라이트를 사용하여 눈을 반짝이게 함으로써 "말할 수 없이 슬프고, 부드럽고, 향수에 젖은" 듯한 인상을 주도록 했다.[66] 등장인물과 배경의 그림자는 감금, 십자가 훈장(Cross of Lorraine) (프랑스 자유군의 상징), 감정적 혼란 등을 암시하며, 영화 후반부에는 어두운 필름 누아르와 표현주의적 조명이 사용되었다.

5. 평가 및 영향

《카사블랑카》는 시간이 지남에 따라 명성이 더욱 높아졌다. 이 영화는 단순한 로맨스 영화를 넘어, 전쟁이라는 특수한 상황 속에서 피어나는 사랑과 희생, 그리고 개인의 신념과 시대적 요구 사이의 갈등을 감동적으로 그려냈다는 평가를 받는다.
영화 음악 및 OST영화 음악은 맥스 스타이너(Max Steiner)가 작곡했는데, 그는 킹콩과 바람과 함께 사라지다의 영화 음악도 작곡했다. 원래 스타이너는 허먼 헙펠드(Herman Hupfeld)의 "세월이 가면 (As Time Goes By)"을 대체할 자작곡을 쓰려고 했으나, 잉그리드 버그만이 이미 다음 작품(누구를 위하여 종은 울리나)을 위해 머리를 짧게 잘라 재촬영이 불가능해져 이 곡을 사용하게 되었다.[77] 스타이너는 "세월이 가면"과 프랑스 국가인 "라 마르세이예즈"를 기반으로 전체 음악을 구성하여, 변화하는 분위기를 반영하는 라이트모티브로 변형시켰다.[77]

샘 역을 맡은 둘리 윌슨(Dooley Wilson)은 드러머였지만 피아니스트는 아니었기 때문에, 그의 피아노 연주는 진 플러머(Jean Plummer)가 연주했다.[79]

특히 기억에 남는 장면은 릭의 카페에서 스트라서와 라즐로 사이의 "국가 대결"이다.[19] 사운드트랙에서 "라 마르세이예즈"는 오케스트라가 연주한다. 원래 이 장면을 위해 호르스트 베셀 리트를 사용하려 했으나, 저작권 문제로 "라인강의 파수꾼 (Die Wacht am Rhein)"이 사용되었다.[80] 독일의 국가인 "독일 노래 (Deutschlandlied)"는 독일의 위협을 나타내는 라이트모티브로 여러 번 사용된다.[19][81]

그 외에도 "너였어야만 했어 (It Had to Be You)", "샤인 (Shine)", "아발론 (Avalon)", "페르피디아 (Perfidia)", "당신 생각만으로도 (The Very Thought of You)", "나무를 두드려라 (Knock on Wood)" (유일한 오리지널 곡) 등이 사용되었다.

1997년, 터너 엔터테인먼트는 라이노 레코드와 공동으로 영화의 첫 번째 오리지널 사운드트랙 음반을 콤팩트 디스크로 발매했다.[82]

파리 회상 장면에 등장하는 피아노는 2012년 소더비(Sotheby's) 경매에서 60만달러가 넘는 가격에 팔렸다.[83] 릭의 아메리칸 카페에서 샘이 "연주하는" 피아노는 2014년 본햄스(Bonhams) 경매에서 340만달러에 팔렸다.[84][85]
해석《카사블랑카》는 다양한 해석이 가능하다. 움베르토 에코는 이 영화가 여러 원형을 포함하고 있어 "호메로스적 심오함"에 도달한다고 평했다.[110] 그는 또한 희생의 주제가 영화 전체에 흐른다고 지적했다.[142]

코흐는 이 영화를 정치적 풍자로 보았는데, 릭을 프랭클린 D. 루즈벨트 대통령에 비유했다.[144]

하비 그린버그는 릭의 행동이 오이디푸스 콤플렉스를 해결하는 과정이라고 해석했다.[145] 시드니 로젠즈바이크는 릭이라는 인물의 모호성이 영화의 가장 중요한 측면이라고 주장했다.[146]
영향《카사블랑카》는 이후 많은 영화에 영향을 주었다. 《마르세이유로의 항해》(1944)는 《카사블랑카》의 주요 배우와 감독이 다시 뭉친 작품이며,[117] 《황야의 늑대》(1944)와도 유사점이 있다.[118] 패러디 작품으로는 마르크스 형제의 《카사블랑카의 밤》(1946), 닐 사이먼의 《싸구려 탐정》(1978) 등이 있다. 《유주얼 서스펙트》는 《카사블랑카》의 대사에서 제목을 따왔다.[119] 우디 앨런의 《다시 한번 키스해줘(1972)는 릭 블레인을 앨런 캐릭터의 멘토로 차용했다.[120] 워너 브라더스는 자체 패러디 작품인 벅스 버니 만화 《캐럿블랑카》(1995)를 제작했다.[121]
수상 내역 및 평가《카사블랑카》는 제16회 아카데미상에서 작품상, 감독상, 각색상을 수상했다.[127] 1989년에는 미국 미국 국립 영화등록부에 보존을 위해 선정된 최초의 25편 영화 중 하나가 되었다.[130][131]

미국 영화 연구소 (AFI)는 《카사블랑카》를 여러 목록에 포함시켰다.

연도부문순위
1998AFI 선정 100년…100편의 영화2
2001AFI 선정 100년…100편의 스릴러37
2002AFI 선정 100년…100편의 열정1
2003AFI 선정 100년…100명의 영웅과 악당4: 릭 블레인 (영웅)
2004AFI 선정 100년…100곡의 노래2: "시간이 지나면"
2005AFI 선정 100년…100대 명대사5: "여기 당신을 보고 있어요, 친구." 외 5개
2006AFI 선정 100년…100편의 환호32
2007AFI 선정 100년…100편의 영화 (10주년 기념판)3



로튼 토마토에서 평론가들은 "논쟁의 여지가 없는 걸작"이라고 평가하며, 험프리 보가트와 잉그리드 버그만의 연기를 극찬했다.[111] 메타크리틱에서는 100점 만점에 100점을 받아 "만장일치 찬사"를 받았다.[112]
한국에의 시사점《카사블랑카》는 제2차 세계 대전 당시 미국의 영화 산업이 전시 체제에 협력한 사례를 보여준다. 영화는 프로파간다적인 요소를 포함하고 있으며, 독일과 비시 정부를 비판하고 자유 프랑스를 지지한다. 이는 당시 미국의 정치적 상황과 연관되어 있으며, 영화가 단순한 오락거리를 넘어 시대적 요구에 부응하는 역할을 수행했음을 보여준다.


  • 독일의 아돌프 히틀러(우)와 악수하는 페탱
  • 횃불 작전 후 카사블랑카 항구

5. 1. 초기 반응

Casablanca영어는 "일관되게 좋은 평가"를 받았다.[92] 뉴욕 타임스의 보슬리 크로워터(Bosley Crowther)는 "워너사는…등골이 오싹해지고 가슴이 뛰는 영화를 만들었다"라고 썼다. 그는 "감성, 유머, 비애와 긴장감 넘치는 멜로드라마, 그리고 흥미진진한 음모"의 결합을 칭찬했다. 크로워터는 "교묘하게 뒤얽힌 줄거리"를 언급하고 각본의 질을 "최고 수준"이라고 칭찬했으며 배우들의 연기를 "모두 최고 수준"이라고 평가했다.[93]

전문 영화잡지 버라이어티(Variety)는 이 영화의 "훌륭한 연기, 몰입도 높은 스토리, 그리고 깔끔한 연출"과 "다양한 분위기, 액션, 긴장감, 코미디, 드라마가 카사블랑카를 흥행에서 최고의 영화로 만들었다"고 칭찬했다.[94] 이 리뷰는 "[이] 영화는 훌륭한 반추축국 연합 선전 영화이며, 특히 선전이 주요 액션의 부산물일 뿐이며, 방해가 되는 대신 그것에 기여한다는 점에서 그렇다"고 언급했다.[94] 버라이어티는 또한 버그만과 헨라이드의 연기를 칭찬했고, "보가트는 예상대로, 연인으로서보다는 술집 주인으로서 더 편안해 보이지만, 두 역할 모두 뛰어난 기교로 소화한다"고 언급했다.[94]

일부 평론은 덜 열정적이었다. 뉴요커(The New Yorker)는 카사블랑카를 "꽤 참을 만한" 수준으로 평가하며, "보가트의 최근 스파이 영화인 태평양을 건너(Across the Pacific)에는 미치지 못한다"고 말했다.[95]

1,500석 규모의 할리우드 극장에서 이 영화는 10주 동안 255000USD의 수익을 올렸다.[96] 미국에서의 첫 개봉 당시, 카사블랑카는 3700000USD를 벌어들였다.[96][97] 50주년 기념 재개봉은 1992년에 150만달러의 수익을 올렸다.[98] 워너 브라더스 기록에 따르면, 이 영화는 국내에서 3398000USD, 해외 시장에서 3461000USD를 벌어들였다.[4]

5. 2. 지속적인 인기

Casablanca영어는 개봉 후 수십 년 동안 꾸준히 높은 평가를 받아왔다. 머레이 버넷은 이 영화를 "어제도, 오늘도, 내일도 진실된 영화"라고 불렀다.[99] 1955년까지 이 영화는 6800000USD의 수익을 올려, 워너 브라더스의 전쟁 영화 중 달빛 아래서와 이것이 군대다에 이어 세 번째로 성공적인 영화가 되었다.[100] 1957년 4월 21일, 매사추세츠주 케임브리지의 브래틀 극장에서는 옛 영화 상영 프로그램의 일환으로 이 영화를 상영했다. 이 영화는 매우 인기가 많아서 하버드 대학교 졸업 시험 기간에 카사블랑카를 상영하는 전통이 시작되었고, 이는 현재까지 이어지고 있다.[101] 이러한 전통은 1940년대에 유명했던 다른 영화들이 대중의 기억에서 사라지는 동안 이 영화가 인기를 유지하는 데 도움이 되었다. 1977년까지 카사블랑카는 미국 텔레비전에서 가장 자주 방영되는 영화가 되었다.[102]

잉그리드 버그만이 카사블랑카에서 맡은 일사 룬드 역은 그녀의 가장 유명하고 기억에 남는 역할이 되었다.[103] 그녀는 훗날 "저는 카사블랑카에 대해, 그것은 그 자체로 생명을 가지고 있다고 느낍니다. 거기에는 신비로운 무언가가 있습니다. 그것은 어떤 필요, 영화 이전부터 존재했던 필요, 영화가 채운 필요를 충족한 것 같습니다."라고 회상했다.[104]

영화 50주년을 맞아, 로스앤젤레스 타임스는 카사블랑카의 가장 큰 강점을 "순수한 황금기 할리우드 스타일 [그리고] 감동적인 진부한 대사의 지속적인 장인 정신"이라고 평가했다. 밥 스트라우스는 이 신문에 이 영화가 코미디, 로맨스, 서스펜스의 "거의 완벽한 오락적 균형"을 이루었다고 썼다.[105]

로저 이버트는 1992년 카사블랑카에 대해 "더 위대한 영화, 더 심오한 영화, 더 큰 예술적 비전이나 예술적 독창성 또는 정치적 중요성을 지닌 영화들이 있습니다. ... 그러나 [그것은] 우리가 가장 소중히 여기는 영화 중 하나입니다. ... 이것은 평범한 범주를 초월한 영화입니다."라고 썼다.[106] 그의 의견으로는, 이 영화는 "그 안의 사람들이 모두 너무 훌륭하기" 때문에 그리고 "훌륭한 보석"이기 때문에 인기가 있다고 한다.[66] 이버트는 개별 요소에 대해 비판할 수 있더라도(비현실적인 특수 효과와 폴 헨라이드가 연기한 라즐로의 경직된 성격 등을 언급하며) 이 영화에 대한 부정적인 평론을 들어본 적이 없다고 말했다.[72]

비평가이자 영화 역사가인 레너드 말틴은 카사블랑카를 "역대 최고의 할리우드 영화"로 꼽았다.[107]

루디 베흘머에 따르면, 릭 캐릭터는 당국을 달래기 위해 필요한 일을 하고 "아무도 위해 목숨을 걸지 않기" 때문에 "영웅도 아니고 ... 나쁜 놈도 아닙니다".[72] 그는 다른 캐릭터들은 "단순하지 않고" 영화의 진행에 따라 선량해진다고 생각한다. 르노는 난민들로부터 성적 호의를 갈취하고 우가르테를 죽인 나치 협력자로 시작한다. 주요 인물 중 가장 소극적인 일사조차도 어떤 남자를 진정으로 사랑하는지에 대한 "감정적 갈등에 휘말립니다". 그러나 결국 "모든 사람이 희생합니다".[72] 베흘머는 또한 이 영화의 다양성을 강조했다. "드라마, 멜로드라마, 코미디 [그리고] 음모의 조화입니다."[72]

스콧 토비아스는 영화 80주년을 맞아 가디언에 기고한 글에서 이 영화를 "할리우드 황금기의 보석"이자 영화 제작 시스템이 작동하는 최고의 사례라고 부르며, 이는 단일 예술적 천재가 아닌 재능 있는 작가, 세트 디자인, 음악, 캐스팅, 조연 배우, 제작의 조합 덕분이라고 말했다.[108]

폴린 케일은 "그것은 훌륭한 영화와는 거리가 멀지만, 특별하고 매력적인 저급 로맨티시즘을 가지고 있습니다..."라고 평했다.[109] 움베르토 에코는 "엄격한 비평 기준으로 볼 때 ... 카사블랑카는 매우 평범한 영화입니다"라고 썼다. 그는 등장인물들이 보이는 변화를 복잡한 것이 아니라 일관성 없는 것으로 보았다. "그것은 만화, 뒤죽박죽, 심리적 신뢰성이 낮고, 극적인 효과의 연속성이 거의 없는 것입니다." 그러나 그는 여러 원형이 존재하기 때문에 "예술이 개입하여 그것을 규율하지 않고도 자연 상태에서 서사의 힘"을 허용하므로, "경외심에 합당한 현상"으로 "호메로스적 심오함"에 도달하는 영화라고 덧붙였다.[110]

로튼 토마토에서는 "논쟁의 여지가 없는 걸작이자 아마도 할리우드의 사랑과 로맨스에 대한 전형적인 표현인 카사블랑카는 나이가 들어감에 따라 더욱 좋아졌으며, 험프리 보가트와 잉그리드 버그만의 커리어를 정의하는 연기를 자랑합니다."라는 평론가들의 합의가 이루어졌다.[111]

메타크리틱에서 이 영화는 18명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 100점의 완벽한 점수를 받았으며, "만장일치 찬사"를 의미한다.[112] 이것은 이 사이트 역사상 완벽한 종합 점수를 달성한 몇 안 되는 영화 중 하나이다.[113]

1982년 11월/12월호 필름 코멘트에서 척 로스(Chuck Ross)는 카사블랑카 대본을 다시 입력하여 제목을 '모두가 릭의 곳으로 온다'로 되돌리고 피아니스트 샘의 이름을 (그 역할을 맡았던 둘리 윌슨의 이름을 따서) 둘리로 변경하여 217개의 기관에 제출했다. 대부분의 기관은 (요청하지 않은 대본에 대한 정책 때문에) 읽지 않고 대본을 반환하거나 응답하지 않았다. 그러나 응답한 기관 중에서 33개만이 그것을 카사블랑카로 명확하게 인식했다. 다른 8개 기관은 그것이 카사블랑카와 유사하다고 언급했고, 41개 기관은 "대사가 너무 많고, 설명이 부족하며, 줄거리가 약하고, 전반적으로 흥미를 유발하지 못했다"와 같은 의견을 제시하며 대본을 거부했다. 세 개의 기관은 대본을 대표하겠다고 제안했고, 한 기관은 그것을 소설로 만들 것을 제안했다.[114][115][116]

많은 후속 영화들이 카사블랑카의 요소들을 차용했다. 마르크스 형제의 《카사블랑카의 밤》(1946), 닐 사이먼의 《싸구려 탐정》(1978)은 패러디 작품이다. 1995년 네오 누아르 영화 《유주얼 서스펙트》는 카사블랑카의 대사에서 제목을 따왔다.[119] 우디 앨런의 《다시 한번 키스해줘(1972)는 앨런의 캐릭터에게 릭 블레인을 환상 속 멘토로 차용했다.[120] 워너 브라더스는 자체 패러디 작품인 벅스 버니 만화 《캐럿블랑카》(1995)를 제작했다.[121]

5. 3. 수상 내역

시상식부문후보결과
아카데미상작품상워너 브라더스수상
감독상마이클 커티즈수상
남우주연상험프리 보가트후보
남우조연상클로드 레인즈후보
각색상줄리어스 J. 에프스타인, 필립 G. 에프스타인, 하워드 코흐수상
흑백 촬영상아서 에데슨후보
편집상오웬 마크스후보
극영화/코미디 음악상맥스 스타이너후보
전미 비평가협회상톱 텐 필름공동 6위
감독상마이클 커티즈 (《이것이 군대다》로도 수상)수상
미국 국립 영화 보존위원회미국 국립 영화등록부등재됨
뉴욕 영화 비평가 협회상감독상마이클 커티즈후보
남우주연상험프리 보가트후보
새턴상최고의 DVD 클래식 영화 출시《카사블랑카: 궁극의 수집가 에디션》후보



제16회 아카데미상에서 《카사블랑카》는 작품상을 수상했고, 마이클 커티즈는 감독상을, 줄리어스 J. 에프스타인, 필립 G. 에프스타인, 하워드 코흐는 각색상을 수상했다.[127]

1989년, 이 영화는 "문화적, 역사적, 또는 미학적으로 중요하다"고 여겨져 미국 미국 국립 영화등록부에 보존을 위해 선정된 최초의 25편 영화 중 하나였다.[130][131]

연도부문순위
1998AFI 선정 100년…100편의 영화2
2001AFI 선정 100년…100편의 스릴러37
2002AFI 선정 100년…100편의 열정1
2003AFI 선정 100년…100명의 영웅과 악당4: 릭 블레인 (영웅)
2004AFI 선정 100년…100곡의 노래2: "시간이 지나면"
2005AFI 선정 100년…100대 명대사5: "여기 당신을 보고 있어요, 친구."
20: "루이, 아름다운 우정의 시작인 것 같아요."
28: "쳐 봐, 샘. 시간이 지나면을 쳐 봐."
32: "평소 용의자들을 모아 봐."
43: "우린 항상 파리가 있었지."
67: "세상의 모든 도시의 모든 술집 중에서, 그녀는 내 술집으로 들어왔어."
2006AFI 선정 100년…100편의 환호32
2007AFI 선정 100년…100편의 영화 (10주년 기념판)3



'''AFI 선정 100년…100대 명대사''' 목록에는 총 6개의 대사가 올라, 《바람과 함께 사라지다》와 《오즈의 마법사》(각각 3개)보다 많은 대사가 선정되었다. "일사, 난 고결한 척하는 게 서툴지만, 세 명의 작은 사람들의 문제가 이 미친 세상에서 콩 한 톨만큼도 안 된다는 것을 아는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않아."라는 대사도 후보에 올랐다.[136]

5. 4. 한국에의 시사점

1942년 미국에서 영화 산업은 전시 체제의 중요한 부분으로 여겨졌다.[193] 당시 할리우드는 이윤 추구를 우선시했지만, 제2차 세계 대전에 미국이 참전하면서 정부와 협력하게 되었다. 이는 독일, 일본, 이탈리아 등 추축국과의 교전으로 해외 시장이 폐쇄되고, 연합국이 1942년 크랭크인 당시 일본과 독일에 패색이 짙었기에 영화를 통해 국민의 사기를 높일 필요가 있었기 때문이다.

야마모토 타케토시와 사토미 오사무 등은 이 영화가 전시정보국(OWI)의 "화이트 프로파간다"와 관련이 있다고 주장한다.[195][196][197] 영화 속에서 독일은 극단적인 악당으로 묘사된다.

루즈벨트 대통령은 "심리전국"을 통해, 조지 C. 마셜 참모총장은 프랭크 카프라를 통해 영화 제작에 영향을 미쳤다.[198]

이 작품은 로맨스 영화이지만, 제2차 세계 대전의 국제 관계와 갈등을 배경으로 하여 선전적인 요소가 많다. 독일과 독일인을 악당으로 묘사하고, 필리프 페탱의 비시 정부를 비난하며, 자유 프랑스를 지지하는 장면이 많이 나온다.

  • 반독 레지스탕스 프랑스인이 비시 정부 경찰에게 총에 맞아 쓰러지는 장면.
  • 릭이 독일 은행 관련자를 도박장에 들이지 않는 장면.
  • 독일 은행의 수표를 찢는 장면.
  • 자유 프랑스의 상징인 로렌 십자 반지를 보여주는 장면.
  • 불가리아에서 탈출한 부부를 돕는 장면.
  • 독일군 장교들이 부르는 “라인의 수호자”에 맞서 라 마르세예즈를 부르는 장면.

  • 레노 경감이 “비시 워터” 라벨을 보고 미네랄워터를 버리는 장면.
  • 레노 경감이 릭에게 자유 프랑스 지역인 브라자빌로 탈출을 권하는 장면.


이탈리아는 가볍게 다루어지지만, 릭의 잠재적 협력자가 되는 등 군과 민간에서 상반된 대우를 받으며, 항복을 암시하는 듯한 취급을 받는다. 일본은 아시아·태평양 전선이 주요 전장이었고, 아프리카 동부 해안 전선에서도 멀리 떨어진 카사블랑카(아프리카 서부 해안)를 무대로 한 이 작품에서는 다루어지지 않는다.

영화 개봉 직전인 1942년 11월 8일, 영국군과 미국군의 횃불 작전으로 카사블랑카는 자유 프랑스와 연합군의 손에 넘어갔다.

참조

[1] 웹사이트 Great Movies: Casablanca https://www.rogerebe[...] 1996-09-15
[2] 웹사이트 'Casablanca' (U) https://www.bbfc.co.[...] British Board of Film Classification 1942-12-17
[3] 서적 Boom and Bust: American Cinema in the 1940s University of California Press 1999
[4] 간행물 Warner Bros financial information in "The William Schaefer Ledger". See Appendix 1, ''Historical Journal of Film, Radio and Television'' (1995) 15:sup 1, 1–31 p. 23
[5] 웹사이트 Casablanca https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo
[6] 잡지 Top Grossers of the Season https://archive.org/[...] 1944-01-05
[7] 뉴스 Casablanca (1942) https://www.rogerebe[...] 1996-09-15
[8] 웹사이트 Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview http://www.vincasa.c[...] 1995-05
[9] 잡지 The demise of dating: Two writers square off on their favourite fictional dating men. https://www.ellecana[...]
[10] 웹사이트 How Hollywood (Fictionally) Won World War Two https://www.empireon[...] 2011-08-04
[10] 웹사이트 Guess the movie quote: How well do you know classic romantic films?: Casablanca http://entertainment[...] MSN Entertainment Canada 2012-02-13
[10] 웹사이트 Best Movie Lines That Have Stuck In Pop Culture https://web.archive.[...] starpulse.com 2008-06-05
[10] 문서 "Round up the usual suspects" https://web.archive.[...]
[11] 웹사이트 Clifton's crazy connection to 'Casablanca' https://www.northjer[...]
[11] 웹사이트 Casablanca As Time Goes By Piano Up For Sale https://news.sky.com[...]
[12] 뉴스 Ten Greatest Films of All Time https://www.rogerebe[...]
[13] 서적 Casablanca 1980
[14] 뉴스 Casablanca: Michael Curtiz's 1942 film is a classic love story – with excellent hats https://www.telegrap[...]
[15] 웹사이트 From quintessential "good girl" to Hollywood heavyweight https://web.archive.[...] The Family of Ingrid Bergman
[16] 서적 Casablanca 1992
[17] 서적 Casablanca 1992
[18] 서적 Casablanca 1992
[19] 뉴스 5 Things You Might Not Know About 'Casablanca' On Its 70th Anniversary https://www.indiewir[...] 2012-11-26
[20] 뉴스 Leonid Kinskey, 95, Bartender in 'Casablanca' https://www.nytimes.[...] 1998-09-12
[21] 뉴스 Last surviving Casablanca actress Madeleine Lebeau dies https://www.bbc.co.u[...] BBC 2016-05-15
[22] 서적 Casablanca 1992
[22] 서적 Casablanca 1985
[23] 서적 Casablanca 1992
[24] 서적 Casablanca 1992
[25] 뉴스 Special Contest / Find Jack Benny in "Casablanca" https://news.google.[...] 1943-02-04
[26] 서적 Casablanca 1992
[27] 웹사이트 Movie Answer Man https://www.rogerebe[...] 2009-12-09
[28] 웹사이트 Movie Answer Man https://www.rogerebe[...] 2009-12-23
[29] 서적 Casablanca 1985
[30] 서적 Casablanca 1992
[31] 서적 Casablanca 1992
[32] 서적 Casablanca 1980
[33] 서적 Casablanca 1992
[34] 웹사이트 Before 'Casablanca,' There Was 'Pépé' https://www.nytimes.[...] 2002-03-01
[35] 서적 Casablanca 1992
[35] Blu-ray Disc Casablanca – You Must Remember This ... A Tribute to Casablanca Warner Home Video 2010-02-02
[36] 뉴스 Africa's rich cinema heritage https://www.theguard[...] 2017-02-20
[37] 웹사이트 The Bar at Cinema Vox in Tangier – Casablanca Film https://cinemavox.ma[...] 2017-02-20
[38] 서적 La Grande Illusion BFI film series
[39] 잡지 The Brothers Who Co-Wrote 'Casablanca': Writers Julius and Philip Epstein are also forebears of baseball's Theo Epstein http://www.tabletmag[...] 2013-08-22
[40] 웹사이트 Prepared Statement of Julius Epstein, Screenwriter and Member, Writers Guild of America, West https://judiciary.ho[...] United States House Committee on the Judiciary 2012-12-29
[41] 논문
[42] 논문
[43] 논문
[44] 논문
[45] 논문
[46] 논문
[47] 학술지 Casablanca: Popular Film of the Century 2000
[48] 논문
[49] 논문
[50] 논문
[51] Blu-ray Disc Casablanca – You Must Remember This ... A Tribute to Casablanca Warner Home Video 2010-02-02
[52] 논문
[53] 논문
[54] 학술지 Casablanca https://www.american[...] 2011-11-15
[55] 뉴스 Casablanca writer dies http://news.bbc.co.u[...] 2010-03-18
[56] 웹사이트 Censored Films and Television at University of Virginia online https://www.library.[...] lib.virginia.edu 2011-12-03
[57] 논문
[58] 논문
[59] 논문
[60] 논문
[61] 서적 The Casablanca Man: The Cinema of Michael Curtiz https://archive.org/[...] Routledge
[62] 논문
[63] 논문
[64] 논문
[65] 논문
[66] 서적 Commentary to Casablanca Two-Disc Special Edition DVD
[67] 논문
[68] 논문
[69] Blu-ray Disc Casablanca – You Must Remember This ... A Tribute to Casablanca Warner Home Video 2010-02-02
[70] 논문
[71] 서적
[72] 문서 Quoted in Ebert commentary
[73] 서적 The American Cinema: Directors and Directions 1929–1968 Dutton
[74] 서적
[75] 서적
[76] 서적
[77] 서적
[78] 서적
[79] 웹사이트 Who Played It Again, Sam? The Three Pianists of 'Casablanca' http://www.afm47.org[...] AFM 2017-10-01
[80] 서적
[81] 서적
[82] 음반 Original Motion Picture Soundtrack Casablanca Rhino Records
[83] 뉴스 Casablanca piano sold at auction https://www.bbc.co.u[...] 2012-12-15
[84] 웹사이트 TCM Presents ... There's No Place Like Hollywood https://www.bonhams.[...] Bonhams 2014-09-10
[85] 뉴스 'Casablanca' Piano Sells for $3.4 Million at Bonhams https://www.nytimes.[...] 2014-11-24
[86] 서적
[87] 서적
[88] 서적
[89] 웹사이트 Irish Film Censors' Records: Casablanca https://www.tcd.ie/i[...] Trinity College Dublin 2021-07-20
[90] 뉴스 The mystery of the 'Casablanca' dialogue cut by the film censor https://www.independ[...] 2004-11-14
[91] 뉴스 What's 'Casablanca' Without Nazis? After WWII, German Audiences Found Out https://www.npr.org/[...]
[92] 뉴스 'Casablanca' Celebrates Its 50th 1992-04-05
[93] 뉴스 'Casablanca', with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman, at Hollywood https://www.nytimes.[...] 2017-10-26
[94] 뉴스 Variety 100 Reviews: Casablanca https://www.variety.[...] 2009-01-01
[95] 서적
[96] 서적
[97] 서적
[98] 뉴스 Treasure trove: Recycling movie classics financial success for film studio https://www.newspape[...] 2022-04-21
[99] 비디오 Casablanca 50th Anniversary Special: You Must Remember This https://www.imdb.com[...] Turner
[100] 서적
[101] 서적
[102] 서적
[103] 서적 Ingrid: Ingrid Bergman, A Personal Biography https://archive.org/[...] Simon & Schuster
[104] 서적 https://archive.org/[...]
[105] 뉴스 Still the best: ''Casablanca'' loses no luster over time 1992-04-10
[106] 웹사이트 As time goes by, it's the still the same old glorious 'Casablanca' https://www.rogerebe[...] 2022-04-10
[107] 뉴스 'Casablanca' to be shown on the big screen in Oklahoma City https://oklahoman.co[...] 2015-01-10
[108] 뉴스 Casablanca at 80: a golden age classic that remains impossible to resist https://www.theguard[...] 2023-12-20
[109] 웹사이트 Casablanca http://www.geocities[...] geocities.com 2009-01-05
[110] 서적 On Signs JHU Press
[111] m Casablanca {{RT data|access-date}}
[112] m Casablanca 2020-05-07
[113] 웹사이트 The Best Movies of All Time https://www.metacrit[...] Red Ventures 2022-05-02
[114] 웹사이트 The Most Outrageous Experiment Ever Conducted in the Movie Industry. Do Those Working in the Movies Know the Difference Between John Ford and Henry Ford? Should They? https://www.tvweek.c[...] 2018-12-30
[115] 웹사이트 The Great Script Tease https://www.filmcomm[...] 2018-12-30
[116] 뉴스 TOPICS; WEATHER EYES; Play It Again https://www.nytimes.[...] 2018-12-30
[117] 논문
[118] 논문
[119] 뉴스 'The Usual Suspects' British Film Institute
[120] 논문
[121] Blu-ray Disc Casablanca – You Must Remember This ... A Tribute to Casablanca Warner Home Video 2010-02-02
[122] 뉴스 Barb Wire https://www.rogerebe[...] RogerEbert.com 2011-02-09
[123] 뉴스 For the first time in English, the Argentine labyrinths of Edgar Brau. https://www.washingt[...] 2007-01-07
[124] 뉴스 The Novelty and Nostalgia of La La Land https://www.theatlan[...] 2017-05-13
[125] 간행물 Allied: How Brad Pitt, Marion Cotillard film recreated glamour of 1942 Casablanca https://ew.com/artic[...] 2017-07-03
[126] 웹사이트 Toronto: Director Nabil Ayouch's 'Razzia' Is a Response to Intolerance https://variety.com/[...] 2017-09-16
[127] 논문
[128] 웹사이트 'Casablanca': The Unexpected Classic https://www.criterio[...] The Criterion Collection Online Cinematheque 2010-01-08
[129] 논문
[130] 뉴스 25 Films Chosen for the National Registry https://www.nytimes.[...] 2017-04-01
[131] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] 2020-05-28
[132] 간행물 That Old Feeling: Secrets of the All-Time 100 https://time.com/tim[...] 2018-07-07
[133] 웹사이트 'Casablanca': The Romance of Propaganda https://brightlights[...] 2020-12-18
[134] 웹사이트 Empire's 100 Greatest Movies Of All Time https://www.empireon[...] 2013-11-16
[135] 웹사이트 101 Greatest Screenplays https://www.wga.org/[...] Writers Guild of America, West 2007-08-03
[136] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movie Quotes – List of the 400 nominated movie quotes https://www.afi.com/[...] American Film Institute 2014-09-17
[137] 서적 Political Philosophy Comes to Rick's: Casablanca and American Civic Culture Lexington Books
[138] 간행물 Archetypes: What You Need to Know About Them https://www.arttimes[...] 2003-04
[139] 간행물 We'll Always Have Casablanca https://time.com/tim[...] 1982-12-27
[140] 서적 Influence and Intertextuality in Literary History https://books.google[...] University of Wisconsin Press
[141] 서적 Travels in Hyperreality 1986
[141] 웹사이트 Casablanca, or, The Clichés are Having a Ball http://shipwrecklibr[...] 2009-05-20
[142] 서적 Signs of Life in the USA: Readings on Popular Culture for Writers Bedford Books 1994
[143] 학술지 Play It Again, Sigmund: Psychoanalysis and the Classical Hollywood Text 1990
[144] Harvnb 1973
[145] 서적 The Movies on Your Mind Saturday Review Press 1975
[145] Harvnb 1982
[146] Harvnb 1982
[147] 서적 The Laser Video Disc Companion Expanded Edition
[148] 웹사이트 Casablanca: Two-Disc Special Edition https://www.amazon.c[...]
[149] 웹사이트 Casablanca {{bracket|HD-DVD}} (1943) https://www.amazon.c[...] 2006-11-14
[150] 웹사이트 Casablanca – Humphrey Bogart http://www.dvdbeaver[...] 2008-09-17
[151] 웹사이트 WHV Press Release: Casablanca Ultimate Collector's Edition (DVD/Blu-ray) – Home Theater https://www.homethea[...]
[152] 웹사이트 Casablanca 70th Anniversary Limited Collector's Edition Blu-ray/DVD Combo https://www.amazon.c[...] 2012-04-25
[153] 웹사이트 Casablanca: 70th Anniversary Ultimate Collector's Edition Blu-ray (Updated) https://www.blu-ray.[...] 2012-04-25
[154] 웹사이트 Inside 'Casablanca's 80th Anniversary Restoration: 'The Difference Is Nothing Short of Miraculous' (Exclusive) https://aframe.oscar[...] 2023-02-17
[155] Harvnb 1980
[156] 뉴스 Casablanca has scored such a hit... https://chroniclinga[...] 1943-02-19
[157] Harvnb 1992
[158] 서적 Contemporary British & Irish Directors Wallflower Press 2001
[159] 뉴스 We'll always have 'Casablanca' – so why see 'Havana'? https://www.baltimor[...] 1990-12-14
[160] 웹사이트 Madonna to create Casablanca remake? https://www.mariecla[...] 2008-03-31
[161] 뉴스 Casablanca: playing it again as film sequel planned https://www.telegrap[...] 2012-11-30
[162] 잡지 Producer pushing for 'Casablanca' sequel https://ew.com/artic[...] 2012-11-05
[163] 학술지 Pre-cult: Casablanca, radio adaptation, and transmedia in the 1940s 2015
[164] Harvnb 1992
[165] 웹사이트 Borders.com presents Michael Walsh, Author of 'As Time Goes By' https://www.liveworl[...] LiveWorld, Inc 1999-01-08
[166] 웹사이트 How Did I Write 'As Time Goes By'? https://www.hachette[...] Hachette Book Group USA 1998
[167] 웹사이트 'Mrs. Robinson' Returns in Sequel https://www.cbsnews.[...] 2006-05-31
[168] 웹사이트 Suspects by David Thomson https://www.noexit.c[...] No Exit Press 2017-06-17
[169] Harvnb 1992
[170] Harvnb 1992
[171] 웹사이트 『カサブランカ』 https://kageki.hanky[...] Takarazuka Revue Company 2009-10-03
[172] 뉴스 Review: 'CasablancaBox' Is Looking at You, Kid, Behind the Scenes https://www.nytimes.[...] 2017-04-10
[173] 잡지 Casablanca in Color? https://time.com/tim[...] 1987-01-12
[174] 학술지 'The Germans Wore Gray, You Wore Blue': Frank Capra, ''Casablanca'', and the Colorization Controversy of the 1980s 2000
[175] Harvnb 1992
[176] 서적 City Boys: Cagney, Bogart, Garfield https://archive.org/[...] Princeton University Press
[177] 웹사이트 101 Greatest Screenplays https://www.wga.org/[...] Writers Guild of America, West 2017-09-23
[178] Harvnb
[179] 뉴스 Movie Misquotations https://www.nytimes.[...] 2010-01-15
[180] 뉴스 Darth Vader line is the daddy of film misquotes, finds poll https://www.theguard[...] 2009-05-11
[181] 웹사이트 Casablanca and American Headway 3 https://archive.org/[...] 2023-04-05
[182] 간행물 Warner Bros financial information in The William Schaefer Ledger.
[183] 웹사이트 カサブランカ https://www.wowow.co[...] WOWOW 2020-10-28
[184] 트윗 N.E.M.officialのツイート 2020-10-28
[185] 트윗 (株)フィールドワークスのツイート 2022-09-21
[186] 웹사이트 カサブランカ[新録・完全吹替版] https://www.star-ch.[...] STAR CHANNEL 2013-08-02
[187] 뉴스 『カサブランカ』池田秀一、潘恵子、古谷徹による新吹き替え版が劇場公開 https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2011-11-01
[188] 트윗 (株)フィールドワークスのツイート 2022-09-20
[189] 웹사이트 ワーナー・ブラザースより映画史に輝く珠玉の作品が豪華 BOX で登場！12月2日発売！ https://warnerbros.c[...] ワーナー・ブラザース公式 2022-09-20
[190] 서적 音声制作者の自画像と夢―映像にいのちを吹き込んできた50年 日本音声製作者連盟 2001-01-01
[191] 웹사이트 ふきカエレビュー https://www.fukikaek[...] ふきカエル大作戦!! 2021-04-07
[192] 트윗 (株)フィールドワークスのツイート 2022-06-30
[193] 연표 岩崎昶の「映画史」年表
[194] 서적 映画はもうすぐ百歳になる 筑摩書房
[195] 서적 ブラック・プロパガンダ―謀略のラジオ 岩波書店
[196] 서적 姿なき敵 イプシロン出版企画
[197] 보고서 日本の対外情報発信の現状と改革 http://nippon.zaidan[...] 東京財団
[198] 서적 ハリウッド帝国の興亡 - 夢工場の1940年代 文藝春秋
[199] 서적 イングリッド・バーグマン マイストーリー 新潮社
[200] 서적 ハリウッド100年
[201] 서적 カサブランカ 東京新書館
[202] 서적 超時間対談 集英社
[203] 잡지 Film reviews through the years: ''Casablanca'' https://variety.com/[...] 1942-12-02
[204] 웹사이트 Casablanca (1942) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2020-10-28
[205] 웹사이트 映画 カサブランカ (1942)について https://www.allcinem[...] allcinema 2020-10-28
[206] 웹사이트 神戸広域エリア情報 http://www.mmjp.or.j[...]
[207] DVD カサブランカ 特別版 ワーナー・ホーム・ビデオ
[208] 서적
[209] 뉴스 映画「カサブランカ」に登場したピアノ　４億円で落札 https://www.sponichi[...] スポーツニッポン 2014-11-26
[210] 웹사이트 Who Played It Again, Sam? The Three Pianists of ‘Casablanca’ https://www.afm47.or[...] 2024-01-28
[211] 서적 発想の現場から テレビ50年25の符丁 文藝春秋
[212] 서적 わが青春のハプスブルク 皇妃エリザベートとその時代 文藝春秋
[213] 서적 エリザベート ハプスブルク家最後の皇女 文藝春秋
[214] 웹사이트 RCK（リヒャルト・クーデンホーフ＝カレルギー）通信 http://www.law.tohok[...]
[215] 서적 続 日本人の英語 岩波書店
[216] 웹사이트 マルクス捕物帖 カサブランカの一夜：映画作品情報・あらすじ・評価｜MOVIE WALKER PRESS 映画 https://moviewalker.[...] 2023-12-14
[217] 웹사이트 A Night in Casablanca https://www.imdb.com[...] Loma Vista Productions 2023-12-14
[218] 웹사이트 A Night in Casablanca https://www.snopes.c[...] 2023-12-14
[219] 뉴스 카사부랑카 https://newslibrary.[...] 네이버 뉴스 2022-11-10
[220] 웹인용 "Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview" May, 1995 By Eliot Stein of "STEIN ONLINE" on COMPUSERVE http://www.vincasa.c[...] vincasa.com 2008-06-11
[221] 뉴스 Casablanca (1942) http://rogerebert.su[...] 2010-03-18
[222] 서적
[223] 웹사이트 From quintessential "good girl" to Hollywood heavyweight http://www.ingridber[...] The Family of Ingrid Bergman 2007-08-03
[224] 서적
[225] 서적
[226] 서적 Behlmer
[227] 서적
[228] 뉴스 'Casablanca' Piano Sells for $3.4 Million at Bonhams https://www.nytimes.[...] 2014-11-24


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com