케틸 비에른스타

1. 개요

케틸 비에른스타는 노르웨이의 피아니스트, 작가, 작곡가이다. 오슬로에서 태어나 클래식 피아노를 전공했으며, 재즈와 록 음악으로 전향하여 50개 이상의 앨범을 녹음했다. 또한 시, 소설, 전기 등 30권의 책을 출판했으며, 문학 작품으로 여러 상을 수상했다. 2015년부터 10년 주기로 1960년대부터 2010년대까지의 시대를 다룬 소설 시리즈를 출간하여 175,000부 이상 판매되었다.

2. 생애

케틸 비에른스타는 오슬로에서 태어나 클래식 피아노를 훈련받았고, 아말리 크리스티와 로베르트 리플링에게, 그리고 런던과 파리에서도 사사했다. 1966년과 1968년에 "청소년 피아노 마스터" 타이틀을 획득했으며, 16세 때 벨러 버르토크의 세 번째 피아노 협주곡으로 콘서트 피아니스트로서 데뷔했다.

이후 재즈와 록 음악으로 전향하여 유니버설, 키르켈리 크툴투르베르크스테드, ECM 등에서 50개 이상의 앨범을 녹음했다. 테르예 립달, 아릴드 안데르센, 욘 크리스텐센, 데이비드 달링과 긴밀히 협력했다. 코르넬리스 브레즈비크, 릴 린드포르스가 참여한 레베 파타고니아(1978), 엘렌 베스트베르그 안데르센이 부른 "Sommernatt ved fjorden" 등이 유명하다. 아넬리 드레커, 크리스틴 아스비에르센, 카리 브렘네스, 란디 스테네, 린니 트레크렘, 프뢰이디스 아르망, 올레 파우스 등 다양한 아티스트들과 협업했다. 데이비드 달링 및 테르예 립달과 함께한 The Sea, 아넬리 드레커 등이 참여한 Grace, 팔레 다니엘손 및 마릴린 마주르와 함께 한 Floating, 솔로 3중 앨범 Rainbow Sessions, 란디 스테네 및 라르스 안데르스 란드와 함께 한 The Light 등 유니버설 및 ECM 녹음으로 국제적 명성을 얻었다. 잡지 그라모폰은 비에른스타의 곡을 레너드 코언의 곡에 비유했다. Remembrance(2010)는 그의 명상적인 작품 세계를 보여준다.

최근 스반테 헨리손과 함께 작업했다. 2000년 슈테인 메렌의 텍스트를 바탕으로 한 Himmelrand를 작곡, 2007년 몰데 국제 재즈 페스티벌, 2008년 비에른손 페스티벌 위촉 작품, 2007년 아렌달의 카날 스트리트 페스티벌 "Coast Lines", 2009년 베스트폴 국제 페스티벌 "Hvalenes Song"을 작곡했다. 그의 음악은 켄 로치, 장뤽 고다르를 포함한 영화 감독들이 사용했다. 몬트리올, 상하이, 타이페이, 로마, 낭시, 프랑크푸르트, 라이프치히, 런던, 몰데, 콩스베르그 등 전 세계 재즈 페스티벌에서 공연했다.

2014년 자라섬 국제 재즈 페스티벌에서 테르예 립달과 함께 공연했다. 2015년 올레 파우스와 Frolandia를 녹음, 같은 해 1960년대를 다룬 소설 The Sixties/Sekstitallet을 출간했다. 이후 매년 The Seventies/Syttitallet, The Eighties/Åttitallet, The Nineties/Nittitallet, 2000/Tyvetallet을 출간, 2020년 The Last Decade/Siste Tiåret를 출시했다. 이 시리즈는 175,000부 이상 판매되었다. 최근 Shimmering, Images, The World I Used To Know 등 솔로 피아노 앨범 발매, 아넬리 드레커와 라르스 사비 크리스텐센과 함께 A Suite of Poems 발매, 예바 비에르가 하우겐과 함께 Hun som kjenner tristheten ved ting을 발매했다.

1972년 시집 Alone으로 작가로 데뷔, 시, 소설, 전기 등 총 30권의 책을 출판했다. 초기 소설 Pavane과 Bingo – a virtue of Essentials, 소설 Oda!는 오다 크로그의 삶을 바탕으로 하며, 크리스티아니아 보헤미안 장면에 대한 참고 문헌으로 그의 한스 예거 전기와 함께 자리 잡고 있다. 에드바르트 뭉크의 이야기 번역본은 뭉크 회고전과 함께 영어로 출판, Villa Europa와 Victor-Alveberg 3부작, 1998년 Spiritual로 릭스몰 상 수상, 올레 파우스와 축구 풍자 책 The journey to Gaul을 썼다. 밀레니엄 3부작 Fall, Ludvig Hassel's Tusenårsskiftet 및 Tesman이 있다.

심리 스릴러 The Custom Themes와 Twilight를 썼으며, Twilight는 트베데스트란 군도를 배경으로 한다.

독일 문학계 돌파구는 2006년 수르캄프/인젤에서 출판된 Vindings Spiel (음악으로)이며, 엘케 하이덴라이히는 ZDF Lesen!에서 "완벽한 책"이라 묘사, 슈피겔 베스트셀러 목록에 올랐다. 프랑스 문학계 돌파구, 2008년 Prix des lecteurs 수상, To Music은 2009년 영어 출판, 2010년 The Independent Foreign Fiction Prize 롱리스트에 올랐다.

The Immortals/De Udødelige, End of the World/Verdens Ende 및 Loneliness/Ensomheten 3부작은 비에른스타의 밀레니엄 3부작과 비교, 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁 클라우스 비른스틸은 The Immortals를 "잊기 힘든 훌륭한 소설"이라 평했다.

Master of dreams/Drømmemesteren은 벤디크 리스 전기, The Road to Mozart/Veien til Mozart는 모차르트 전기이자 작가의 어린 시절 이야기, 독일 수르캄프/인젤에 판매되었다.

최근 몇 년 동안, 음악가로서 2015년의 Shimmering과 Images를 비롯한 여러 솔로 피아노 앨범, 런던 애비 로드 스튜디오 2에서 녹음한 The World I Used To Know (Grappa 2019) 발매, 노르웨이 오페라 매진 콘서트와 동시 출시, 비에른스타 음악 50주년 기념, NRK 방영. 아넬리 드레커와 라르스 사비 크리스텐센과 함께 A Suite of Poems, 예바 비에르가 하우겐과 함께, 예르스티 아네스다터 스콤스볼드 가사 바탕 Hun som kjenner tristheten ved ting 발매.

2020년 4월, Grappa는 구로 클레벤 하겐과 The Personal Gallery 출시, 3개월 후, Lawo는 마리안네 베아테 키엘란과 Lofotoratoriet 출시, 2021년 3월 Simax는 새 오페라 Flagstad-an Opera 드레스 리허설 녹음 및 DVD 발매 예정.

2.1. 초기 생애 및 음악 교육

케틸 비에른스타는 오슬로에서 태어나 클래식 피아노를 아말리 크리스티와 로베르트 리플링에게 배웠으며, 런던과 파리에서도 사사했다. 1966년과 1968년에 "청소년 피아노 마스터" 타이틀을 획득했으며, 16세 때 벨러 버르토크의 세 번째 피아노 협주곡으로 콘서트 피아니스트로서 데뷔했다.

이후 비에른스타는 재즈와 록 음악으로 전향하여, 기타리스트 테르예 립달, 베이시스트 아릴드 안데르센, 드러머 욘 크리스텐센, 미국 첼리스트 데이비드 달링과 긴밀히 협력했다.

2.2. 재즈와 록으로의 전향

케틸 비에른스타는 오슬로에서 태어나 클래식 피아노를 훈련받았고, 아말리 크리스티와 로베르트 리플링에게, 그리고 런던과 파리에서도 사사했다. 1966년과 1968년에 "청소년 피아노 마스터" 타이틀을 획득했으며, 16세 때 벨러 버르토크의 세 번째 피아노 협주곡으로 콘서트 피아니스트로서 데뷔했다.

이후 비에른스타는 재즈와 록 음악으로 전향하여, 기타리스트 테르예 립달, 베이시스트 아릴드 안데르센, 드러머 욘 크리스텐센, 미국 첼리스트 데이비드 달링과 긴밀히 협력했다. 유니버설, 키르켈리 크툴투르베르크스테드, ECM 등을 포함한 레이블에서 50개 이상의 앨범을 녹음했으며, 코르넬리스 브레즈비크, 릴 린드포르스가 참여한 레베 파타고니아(1978), 엘렌 베스트베르그 안데르센이 부른 "Sommernatt ved fjorden" 등으로 유명하다. 아넬리 드레커, 크리스틴 아스비에르센, 카리 브렘네스, 린니 트레크렘, 프뢰이디스 아르망, 스타방에르앙상블렌, 안데르스 빌러, 페르 볼레스타드, 올레 파우스 등 다양한 아티스트들과 협업했다. 데이비드 달링 및 테르예 립달과 함께한 The Sea, 아넬리 드레커, 벤디크 호프세스, 트리록 구르투가 참여한 Grace, 베이시스트 팔레 다니엘손 및 타악기 연주자 마릴린 마주르와 함께 한 Floating, 솔로 3중 앨범 Rainbow Sessions, 란디 스테네 및 라르스 안데르스 란드와 함께 한 The Light 등으로 국제적인 명성을 얻었다.

최근에는 스웨덴 첼리스트 스반테 헨리손과 함께 작업했으며, 2000년에는 시인 슈테인 메렌의 텍스트를 바탕으로 한 밀레니엄 오라토리오 Himmelrand (하늘의 가장자리)를 작곡했다. 2007년 몰데 국제 재즈 페스티벌과 2008년 비에른손 페스티벌을 위해 위촉 작품을 썼고, 2007년 아렌달의 카날 스트리트 페스티벌을 위해 "Coast Lines"를, 2009년 베스트폴 국제 페스티벌을 위해 "Hvalenes Song"을 작곡했다. 켄 로치와 장뤽 고다르를 포함한 영화 감독들이 그의 음악을 사용했으며, 몬트리올, 상하이, 타이페이, 로마, 낭시, 프랑크푸르트, 라이프치히, 런던, 몰데, 콩스베르그 등 전 세계 재즈 페스티벌에서 공연했다.

2014년 10월 3일, 자라섬 국제 재즈 페스티벌에서 테르예 립달과 함께 5만 명 이상의 관객 앞에서 야외 공연을 펼쳤다. 2015년에는 올레 파우스와 함께 Frolandia라는 새 앨범을 녹음했다.

2.3. 국제적인 활동

케틸 비에른스타는 오슬로에서 태어나 클래식 피아노를 훈련받았고, 런던과 파리에서도 사사했다. 1966년과 1968년에 "청소년 피아노 마스터" 타이틀을 획득했으며, 16세 때 벨러 버르토크의 세 번째 피아노 협주곡으로 콘서트 피아니스트로서 데뷔했다.

이후 재즈와 록 음악으로 전향하여 유니버설, 키르켈리 크툴투르베르크스테드, ECM 등에서 50개 이상의 앨범을 녹음했다. 테르예 립달, 아릴드 안데르센, 욘 크리스텐센, 데이비드 달링과 긴밀히 협력했다. 코르넬리스 브레즈비크, 릴 린드포르스가 참여한 레베 파타고니아(1978), 엘렌 베스트베르그 안데르센이 부른 "Sommernatt ved fjorden" 등이 유명하다. 아넬리 드레커, 크리스틴 아스비에르센, 카리 브렘네스, 란디 스테네, 린니 트레크렘, 프뢰이디스 아르망, 올레 파우스 등 다양한 아티스트들과 협업했다. 데이비드 달링 및 테르예 립달과 함께한 The Sea, 아넬리 드레커 등이 참여한 Grace, 팔레 다니엘손 및 마릴린 마주르와 함께 한 Floating, 솔로 3중 앨범 Rainbow Sessions, 란디 스테네 및 라르스 안데르스 란드와 함께 한 The Light 등 유니버설 및 ECM 녹음으로 국제적 명성을 얻었다. 잡지 그라모폰은 비에른스타의 곡을 레너드 코언의 곡에 비유했다. Remembrance(2010)는 그의 명상적인 작품 세계를 보여준다.

최근 스반테 헨리손과 함께 작업했다. 2000년 슈테인 메렌의 텍스트를 바탕으로 한 Himmelrand를 작곡, 2007년 몰데 국제 재즈 페스티벌, 2008년 비에른손 페스티벌 위촉 작품, 2007년 아렌달의 카날 스트리트 페스티벌 "Coast Lines", 2009년 베스트폴 국제 페스티벌 "Hvalenes Song"을 작곡했다. 그의 음악은 켄 로치, 장뤽 고다르를 포함한 영화 감독들이 사용했다. 몬트리올, 상하이, 타이페이, 로마, 낭시, 프랑크푸르트, 라이프치히, 런던, 몰데, 콩스베르그 등 전 세계 재즈 페스티벌에서 공연했다.

2014년 자라섬 국제 재즈 페스티벌에서 테르예 립달과 함께 공연했다. 2015년 올레 파우스와 Frolandia를 녹음, 같은 해 1960년대를 다룬 소설 The Sixties/Sekstitallet을 출간했다. 이후 매년 The Seventies/Syttitallet, The Eighties/Åttitallet, The Nineties/Nittitallet, 2000/Tyvetallet을 출간, 2020년 The Last Decade/Siste Tiåret를 출시했다. 이 시리즈는 175,000부 이상 판매되었다. 최근 Shimmering, Images, The World I Used To Know 등 솔로 피아노 앨범 발매, 아넬리 드레커와 라르스 사비 크리스텐센과 함께 A Suite of Poems 발매, 예바 비에르가 하우겐과 함께 Hun som kjenner tristheten ved ting을 발매했다.

2.4. 문학 활동

케틸 비에른스타는 1972년 시집 Alone으로 작가로 처음 등장했다. 그는 시, 소설, 전기 등 총 30권의 책을 출판했다. 초기 소설 중에는 Pavane과 Bingo – a virtue of Essentials가 있다. 그의 소설 Oda!는 오다 크로그의 삶을 바탕으로 하며, 크리스티아니아 (1924년 이전 오슬로) 보헤미안 장면에 대한 참고 문헌으로 여겨지며, 그의 한스 예거 전기와 함께 자리 잡고 있다. 그의 전기 작품 에드바르트 뭉크의 이야기의 번역본은 뭉크 회고전과 함께 영어로 출판되었다. 그의 다른 문학 작품으로는 비평가들의 찬사를 받은 Villa Europa와 Victor-Alveberg 3부작(소설 Drift, Dream of the Sea, Road to Dhaka로 구성)이 있다. 비에른스타는 1998년 Spiritual로 릭스몰 상을 수상했다. 같은 해 그는 올레 파우스와 함께 축구에 대한 풍자적인 책 The journey to Gaul을 썼다. Fall, Ludvig Hassel's Tusenårsskiftet (루드비히 하셀의 밀레니엄) 및 Tesman으로 구성된 밀레니엄 3부작도 언급해야 한다.

비에른스타는 심리 스릴러 The Custom Themes와 Twilight를 썼다. 후자의 사건은 비에른스타가 1970년대와 80년대에 살았던 트베데스트란 군도에서 일어난다.

비에른스타의 독일 문학계의 돌파구는 2006년 수르캄프/인젤에서 출판된 Vindings Spiel (음악으로)으로 이루어졌다. 영향력 있는 평론가 엘케 하이덴라이히는 ZDF의 Lesen! 프로그램에서 이 소설을 "완벽한 책"이라고 묘사했으며, 곧바로 슈피겔의 베스트셀러 목록에 올랐다. 이 책은 또한 비에른스타의 프랑스 문학계의 돌파구였으며, 2008년 Prix des lecteurs를 수상했다. To Music은 2009년에 영어로 출판되었다. 2010년에는 The Independent Foreign Fiction Prize의 롱리스트에 올랐다.

The Immortals/De Udødelige, End of the World/Verdens Ende 및 Loneliness/Ensomheten의 세 소설은 현대적인 배경에서 현대인의 가능성을 논의하는 비에른스타의 밀레니엄 3부작과 비교할 수 있다. 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁에서 평론가 클라우스 비른스틸은 The Immortals가 "잊기 힘든 훌륭한 소설"이라고 썼다.

Master of dreams/Drømmemesteren은 생애 대부분을 여러 기관에서 보낸 노르웨이 화가 벤디크 리스에 대한 전기이다. The Road to Mozart/Veien til Mozart는 모차르트 전기이자 60년대와 70년대 오슬로에서 작가의 어린 시절에 대한 이야기이다. 이 책은 노르웨이 평론가들의 만장일치 찬사를 받았으며 독일 수르캄프/인젤에 판매되었다.

2015년 비에른스타는 60년대부터 현재까지의 10년을 다룬 6권의 소설 중 첫 번째인 The Sixties/Sekstitallet이라는 새 소설을 출시했다. The Seventies/Syttitallet은 매년 출시되었다. 즉, The Eighties/Åttitallet, The Nineties/Nittitallet, 2000/Tyvetallet이며 2020년 8월에 출시된 The Last Decade/Siste Tiåret가 있다. 이 시리즈는 지금까지 총 175,000부 이상 판매되었다(Aschehoug Forlag). 첫 번째 책들은 독일어로도 번역되었다. ZDF에서 마티아스 하이네만은 비에른스타를 "탄탄한 이야기꾼"이라고 썼다. Jyllandsposten에서 라르스-올레 크니펠은 The Nineties/Nittitallet을 '올해 최고의 책 중 하나'(2018)로 선정했다. Verdens Gang은 The Seventies/Syttitallet(2016)에 대해 다음과 같이 적었다. 이것은 정말 모험적인 여정입니다.(구리 힐트네스)

2.5. 최근 활동

케틸 비에른스타는 최근 몇 년 동안 스웨덴 첼리스트 스반테 헨리손과 함께 작업했다. 2000년에는 시인 슈테인 메렌의 텍스트를 바탕으로 한 밀레니엄 오라토리오 Himmelrand(《하늘의 가장자리》)를 작곡했다. 그는 2007년 몰데 국제 재즈 페스티벌과 2008년 비에른손 페스티벌을 위해 위촉 작품을 썼다. 그는 또한 2007년 아렌달의 카날 스트리트 페스티벌을 위해 "Coast Lines"를, 2009년 베스트폴 국제 페스티벌을 위해 "Hvalenes Song"을 작곡했다. 그의 음악은 켄 로치와 장뤽 고다르를 포함한 영화 감독들에 의해 자주 사용되었다. 피아니스트로서 그는 전 세계를 순회 공연했으며, 몬트리올, 상하이, 타이페이, 로마, 낭시, 프랑크푸르트, 라이프치히, 런던, 몰데, 콩스베르그를 포함한 재즈 페스티벌을 방문했다.

ECM에서 비에른스타는 앨범 Life in Leipzig, Remembrance, Night Song, Vindings Music 및 La Notte를 발매했다. 앨범 Soloppgang/Sunrise (에드바르트 뭉크의 텍스트)와 A Passion for John Donne은 합창단과 솔리스트를 위해 쓰여졌으며, 비에른스타가 노르웨이 가수이자 색소폰 연주자 호콘 콘스타드와 협업을 이어가는 Sanger om tilhørighet도 있다.

2014년 10월 3일, 비에른스타는 자라섬 국제 재즈 페스티벌에서 테르예 립달과 함께 5만 명 이상의 관객 앞에서 야외 공연을 펼쳤다.

2015년 비에른스타는 올레 파우스와 함께 Frolandia라는 새 앨범을 녹음했다. 그는 또한 60년대부터 현재까지의 10년을 다룬 6권의 소설 중 첫 번째인 The Sixties/Sekstitallet이라는 새 소설을 출시했다. The Seventies/Syttitallet은 매년 출시되었다. 즉, The Eighties/Åttitallet, The Nineties/Nittitallet, 2000/Tyvetallet이며 2020년 8월에 출시된 The Last Decade/Siste Tiåret가 있다. 이 시리즈는 지금까지 총 175,000부 이상 판매되었다(Aschehoug Forlag). 첫 번째 책들은 독일어로도 번역되었다. ZDF에서 마티아스 하이네만은 비에른스타를 "탄탄한 이야기꾼"이라고 썼다. Jyllandsposten에서 라르스-올레 크니펠은 The Nineties/Nittitallet을 '올해 최고의 책 중 하나'(2018)로 선정했다. Verdens Gang은 The Seventies/Syttitallet(2016)에 대해 다음과 같이 적었다. 이것은 정말 모험적인 여정입니다.(구리 힐트네스)

최근 몇 년 동안, 음악가로서 비에른스타는 2015년의 Shimmering과 Images를 비롯한 여러 솔로 피아노 앨범을 발매했지만, 런던의 유명한 애비 로드 스튜디오 2에서 녹음한 The World I Used To Know (Grappa 2019)도 발매했다. 이 앨범은 노르웨이 오페라에서 열린 매진된 두 번의 콘서트와 동시에 출시되었으며, 이는 비에른스타의 음악가로서의 50주년을 기념하는 것이었다. 첫 번째 콘서트는 촬영되어 NRK에서 방영되었다. 비에른스타의 최신 ECM 발매는 아넬리 드레커와 라르스 사비 크리스텐센이 함께한 A Suite of Poems이다. 같은 해, Grappa는 예바 비에르가 하우겐과 함께, 예르스티 아네스다터 스콤스볼드의 가사를 바탕으로 한 Hun som kjenner tristheten ved ting을 발매했다.

2020년 4월, Grappa는 바이올리니스트 구로 클레벤 하겐과 함께 The Personal Gallery를 출시했다. 3개월 후, Lawo는 마리안네 베아테 키엘란과 함께 Lofotoratoriet를 출시했으며, 2021년 3월에는 Simax가 2020년 11월 노르웨이 오페라에서 열린 라이브 공연인 그의 새로운 오페라 Flagstad-an Opera의 드레스 리허설 녹음 및 DVD를 발매할 예정이다.

3. 작품 세계

3.1. 음악적 특징

3.2. 문학적 특징

4. 수상 경력

* 스펠레만상 1974년 개방 부문, 《Berget det blå》
* 사르스보르 상 1978년
* 릭스몰 사회 문학상 1988년
* 마스 비엘 뉘고르 기금 1989년
* 감렝상 2001년 개방 부문
* 2008년 소설 《To Music》으로 프랑스 독자상인 Le prix des lecteurs 수상

5. 음반 목록

케틸 비에른스타는 솔로 음반과 여러 아티스트와의 협업 음반을 포함하여 다양한 음반을 발매했다.

* 1973년 Apning (필립스)
* 1974년 Berget Det Bla (필립스)
* 1975년 Tredje Dag (필립스)
* 1976년 Finnes Du Noensteds Ikveld (필립스)
* 1977년 Selena (필립스)
* 1978년 Leve Patagonia (필립스)
* 1979년 Svart Piano (필립스)
* 1980년 Tidevann (필립스)
* 1982년 Engler I Sneen
* 1983년 Aniara
* 1984년 Preludes Vol. 1 (Uniton)
* 1985년 Preludes Vol. 2 (Uniton)
* 1987년 Pianology
* 1988년 Karen MowatSuite
* 1990년 The Shadow (KKV), 존 던의 시, (1562–1626)
* 1993년 워터 스토리 (ECM)
* 1995년 더 씨 (ECM)
* 1996년 더 리버 (ECM)
* 1998년 더 씨 II (그라파/ECM)
* 2000년 에피그래프 (ECM)
* 2001년 그레이스 (엠아시), 존 던의 시, 1562–1626
* 2003년 더 네스트 (엠아시), 하트 크레인의 시, 1899–1932
* 2004년 세이페러스 송 (유니버설 재즈)
* 2006년 플로팅 (엠아시)
* 2008년 라이프 인 라이프치히 (ECM)
* 2009년 리멤버런스 (ECM)
* 2011년 나이트 송 (ECM)
* 2013년 라 노트 (ECM)
* 2013년 선라이즈 – 에드바르트 뭉크의 텍스트를 기반으로 한 칸타타 (ECM)
* 2014년 존 던에 대한 열정 (ECM)
* 2015년 이미지 (그라파)
* 2015년 시머링 (그라파)
* 2015년 프로란디아 (그라파), 올레 포스와 함께
* 2016년 상에르 옴 틸호리헤트 (그라파)
* 2018년 시 모음곡 (ECM)
* 2018년 훈 소므 크옌너 트리스트헤텐 베 디잉 (그라파) 에바 비에르가 하우겐과 함께
* 2019년 레인보우 세션/뉴 에디션 (그라파)
* 2019년 내가 알았던 세상 (그라파) (50주년 기념 박스 세트로도 출시)
* 2019년 시작과 끝 (그라파)
* 2020년 개인 갤러리, 구로 클레벤 하겐과 함께
* 2020년 로포토라토리엣, 마리안느 베아테 킬란과 함께

다음은 다른 음악가와 함께 작업한 음반들이다.

* 1975년 Lise Madsen, Moses og de Andre (필립스) ※with 오레 파우스
* 1977년 Musikk for en Lang Natt (필립스) ※with 시그문 그로벤
* 1980년 La Elva Leve! (Kolibri)
* 1981년 30-ars Krigen (필립스) ※with 스타방에르 앙상블
* 1983년 Bjornstad / Paus / Hamsun (Hete Blikk/Slager)
* 1984년 Mine Dager I Paris (Hete Blikk/Slager)
* 1985년 Natten (Hete Blikk) ※with 잉그리 앤더슨
* 1986년 Three Ballets (Pianology / Ophelias arrival / Minota)
* 1990년 Odyssey (KKV)
* 1991년 Rift (Slager)
* 1992년 Messe for en Saret Jord (KKV) ※with 에릭 힐레스타드
* 1994년 For den som elsker (KKV) ※with 프뢰이디스 아르망, 스타인 메렌
* 1994년 30 Arskrigen (Universal)
* 1995년 Haugtussa (KKV) ※with 리니 트레크렘. 텍스트: 아르네 가르보르그
* 1997년 Reisetid (Grappa)
* 1998년 Ett liv (KKV) ※with 릴 린드포르스
* 1998년 The Rosenborg Tapes, Volume I — New Life (Tylden & Co./Philips)
* 1999년 The Rosenborg Tapes, Volume II — 20 variations on the Prelude and Fugue in C-sharp minor by J. S. Bach (Tylden & Co.) ※『바흐 변주곡』 - The Bach Variations (2002, EmArcy)로 재발매
* 1999년 Himmelrand - Tusenarsoratoriet (BMG)
* 2001년 Before the Light (Universal)
* 2001년 Old (Universal)
* 2002년 얼리 이어스 (Universal)
* 2003년 Profeten (ABC-Media) ※with 테리에 립달, 오레 파우스
* 2004년 Solskinnsdypet (KKV) ※with 콜베인 팔케이드
* 2006년 Rainbow Sessions (Universal Jazz)
* 2007년 Devotions (Universal Jazz)
* 2008년 더 라이트 (빛) (ECM) ※with 란디 스테네, 라르스 안데르스 톰터
* 2012년 Vinding's Music - Songs From The Alder Thicket (ECM) ※with 노르웨이 라디오 오케스트라, 크리스티안 에겐, 구닐라 쉬스만, 지 장

6. 저서 목록

* 알레네 아웃(Alene out, 1972) 알레네 아웃/Alene out^{노르웨이어} (시집)
* 클로저(Closer, 1973) 클로저/Closer^{노르웨이어} (시집)
* 낫츠베르메레(Nattsvermere, 1974) 낫츠베르메레/Nattsvermere^{노르웨이어} (소설)
* 크로커르 오 크리에게레(Kråker and fighters, 1975) 크로커르 오 크리에게레/Kråker and fighters^{노르웨이어} (소설)
* 파반(Pavane, 1976) 파반/Pavane^{노르웨이어} (소설)
* 윈터 타운(Winter Town, 1977) 윈터 타운/Winter Town^{노르웨이어} (소설)
* 저편의 나라(The country on the other side, 1979) 저편의 나라/The country on the other side^{노르웨이어} (소설)
* 빙고! 혹은: 필요의 미덕(Bingo! or: a virtue of necessity, 1983) 빙고! 혹은: 필요의 미덕/Bingo! or: a virtue of necessity^{노르웨이어} (소설)
* 오다!(Oda!, 1983) 오다!/Oda!^{노르웨이어} (다큐멘터리 소설)
* 개인적인 동기(The personal motive, 1985) 개인적인 동기/The personal motive^{노르웨이어} (소설)
* 우리는 고발한다! 트레홀트사켄과 법적 보호(We accuse! Treholtsaken and legal protection, 1986) 우리는 고발한다! 트레홀트사켄과 법적 보호/We accuse! Treholtsaken and legal protection^{노르웨이어} (개정판)
* G-몰-발라덴(G-moll-balladen, 1986) G-몰-발라덴/G-moll-balladen^{노르웨이어} (다큐멘터리 소설)
* 릴과의 대화(Conversations with Lill, 1986) 릴과의 대화/Conversations with Lill^{노르웨이어} (인물 인터뷰)
* 보이지 않는 곳에서의 승천(Oppstigning from the invisible, 1988) 보이지 않는 곳에서의 승천/Oppstigning from the invisible^{노르웨이어} (소설)
* 폭풍(Storm, 1989) 폭풍/Storm^{노르웨이어} (소설)
* 황혼의 가능성(Twilight possibilities, 1990) 황혼의 가능성/Twilight possibilities^{노르웨이어} (소설)
* 빌라 유로파(Villa Europa, 1992) 빌라 유로파/Villa Europa^{노르웨이어} (소설)
* 에드바르트 뭉크에 관한 이야기(The story about Edvard Munch, 1993) 에드바르트 뭉크에 관한 이야기/The story about Edvard Munch^{노르웨이어} (다큐멘터리 소설)
* 유로(Euro, 1994) 유로/Euro^{노르웨이어} (소설)
* 게임! 올레 불과 뮐라르구텐(Game! Ole Bull and Myllarguten, 1995) 게임! 올레 불과 뮐라르구텐/Game! Ole Bull and Myllarguten^{노르웨이어} (5막 연극)
* 블로만: 20년간의 음악과 가사(Blåmann. Music and lyrics by 20 years, 1995) 블로만: 20년간의 음악과 가사/Blåmann. Music and lyrics by 20 years^{노르웨이어}
* 드리프트(Drift, 1996) 드리프트/Drift^{노르웨이어} (소설)
* 바다의 꿈(Dream of the sea, 1996) 바다의 꿈/Dream of the sea^{노르웨이어} (소설)
* 다카로 가는 길(The road to Dhaka, 1997) 다카로 가는 길/The road to Dhaka^{노르웨이어} (소설)
* 스피리추얼(Spiritual, 1998) 스피리추얼/Spiritual^{노르웨이어} (소설)
* 폴(Fall, 1999) 폴/Fall^{노르웨이어} (소설)
* 루드비그 하셀의 천년의 전환점(Ludvig Hassels tusenårsskifte, 2000) 루드비그 하셀의 천년의 전환점/Ludvig Hassels tusenårsskifte^{노르웨이어} (소설)
* 예거(Hans Jæger, 2001) 한스 예거/Hans Jæger^{노르웨이어} (전기)
* 지구 위를 걸었던 남자(The man who walked on Earth, 2002) 지구 위를 걸었던 남자/The man who walked on Earth^{노르웨이어}
* 테스만(Tesmann, 2003) 테스만/Tesmann^{노르웨이어}
* 파리의 낮과 밤(Days and nights in Paris, 2003) 파리의 낮과 밤/Days and nights in Paris^{노르웨이어}
* 음악으로(To Music, 2004) 음악으로/To Music^{노르웨이어}
* 플라메슬루케렌; 올레 불 - 삶.(Flammeslukeren. Ole Bull – a life., 2005) 플라메슬루케렌; 올레 불 - 삶./Flammeslukeren. Ole Bull – a life.^{노르웨이어}
* 리브 울만 – 생명선(Liv Ullmann – Life Lines., 2005) 리브 울만/Liv Ullmann^{노르웨이어}
* 취약성에 대한 이야기 (캐서리나 야콥센과 함께)(Stories of vulnerability (With Catharina Jacobsen), 2007) 취약성에 대한 이야기 (캐서리나 야콥센과 함께)/Stories of vulnerability (With Catharina Jacobsen)^{노르웨이어}
* 강(The River, 2007) 강/The River^{노르웨이어}
* 콜베인 팔케이드 – 클로즈업(Kolbein Falkeid – a close-up, 2008) 콜베인 팔케이드/Kolbein Falkeid^{노르웨이어}
* 다멘 이 달렌(Damen i Dalen, 2009) 다멘 이 달렌/Damen i Dalen^{노르웨이어} (소설)
* 데 우돌리게/불멸자들(De udødelige/The Immortals, 2011) 데 우돌리게/불멸자들/De udødelige/The Immortals^{노르웨이어} (소설)
* 드뢰메메스테렌 - 벤디크 리스(Drømmemesteren - Bendik Riis, 2011) 드뢰메메스테렌 - 벤디크 리스/Drømmemesteren - Bendik Riis^{노르웨이어}
* 소속(Belonging, 2011) 소속/Belonging^{노르웨이어}
* 베르덴스 엔데/세계의 끝(Verdens Ende/End of the World, 2012) 베르덴스 엔데/세계의 끝/Verdens Ende/End of the World^{노르웨이어} (소설)
* 엔솜헤텐/외로움(Ensomheten/Loneliness, 2013) 엔솜헤텐/외로움/Ensomheten/Loneliness^{노르웨이어} (소설)
* 베이엔 틸 모차르트/모차르트로 가는 길(Veien til Mozart/The Road to Mozart, 2014) 베이엔 틸 모차르트/모차르트로 가는 길/Veien til Mozart/The Road to Mozart^{노르웨이어}
* 60년대/섹스티탈렛(The Sixties/Sekstitallet, 2015) 60년대/섹스티탈렛/The Sixties/Sekstitallet^{노르웨이어}
* 70년대/쉬티탈렛(The Seventies/Syttitallet, 2016) 70년대/쉬티탈렛/The Seventies/Syttitallet^{노르웨이어}
* 80년대/오티탈렛(The Eighties/Åttitallet, 2017) 80년대/오티탈렛/The Eighties/Åttitallet^{노르웨이어}
* 90년대/니티탈렛(The Nienties/Nittitallet, 2018) 90년대/니티탈렛/The Nienties/Nittitallet^{노르웨이어}
* 2000/티베탈렛(2000/Tyvetallet, 2019) 2000/티베탈렛/2000/Tyvetallet^{노르웨이어}
* 지난 10년/시스테 티오렛(The Last Decade/Siste Tiåret, 2020) 지난 10년/시스테 티오렛/The Last Decade/Siste Tiåret^{노르웨이어}
* 케틸 비에른스타. 《에드바르트 뭉크의 이야기》, 런던, 영국: 아르카디아, 2001.
* 케틸 비에른스타. 《빌라 유로파》, 오슬로, 노르웨이: 아셰호그, 1992 (노르웨이어).