맨위로가기

켄터키 옛집

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"켄터키 옛집"은 스티븐 포스터가 작사/작곡한 곡으로, 1853년 발표되었다. 이 곡은 켄터키 주를 상징하는 주로(州)가로 지정되었으며, 켄터키 더비 등 다양한 행사에서 연주된다. 원래 가사에는 흑인 노예를 묘사하는 내용이 포함되어 있어, 20세기부터 가사가 수정되어 사용되고 있으며, 영화, 애니메이션 등 다양한 대중 매체에 등장하며 미국 문화에 영향을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 켄터키 더비 - 민트 줄렙
    민트 줄렙은 민트 잎, 버번 위스키, 단 시럽, 부순 얼음을 주재료로 하는 칵테일로, 18세기 미국 남부에서 유래하여 1938년부터 켄터키 더비의 공식 음료로 지정되었다.
  • 켄터키주의 음악 - Kentucky Rain
    엘비스 프레슬리가 1970년에 발표한 "Kentucky Rain"은 켄터키 시골에서 잃어버린 연인을 찾는 남자의 이야기를 담은 곡으로, 여러 국가에서 차트 상위권에 올랐으며 미국 음반 산업 협회로부터 골드 인증을 받았다.
  • 1853년 노래 - 공화국 전투찬가
    공화국 전투찬가는 줄리아 워드 하우가 작사하고 남북 전쟁 당시 북군의 사기를 고취하는 데 사용된 미국의 애국적인 찬송가이다.
켄터키 옛집 - [음악]에 관한 문서
노래 정보
제목켄터키 옛집
원제My Old Kentucky Home
작사/작곡스티븐 포스터
발표1853년 1월
추가 정보
장르전통 음악/민요
관련 항목켄터키 주의 노래

2. 역사

켄터키 옛집은 "Poor Uncle Tom, Good Night."란 제목으로 포스터의 노트에 기재되었으며[63], 1853년에 발표되었다.[66]

포스터가 펜실베이니아주 피츠버그에서 루이지애나주 뉴올리언스로 가는 도중, 그의 사촌이 살고 있는 켄터키주 바드스타운의 페더럴 힐 맨션[63]에서 영감을 받아 곡을 썼다는 이야기가 전해진다. 그러나 포스터가 이 여행 중 켄터키 주에 머물렀다는 기록은 없으며,[63] 가사에도 맨션 대신 "작은 오두막집"(little cabin)이 언급되어 있다. 또한 이 여행은 1852년에 있었던 일로, 이미 곡을 쓴 후였다.[63] 포스터의 켄터키 여행은 1833년에 어머니를 뵙기 위해 오거스타와 루이빌을 방문한 것이 기록되어 있다.[63]

헤리엇 비처 스토의 소설 《톰 아저씨의 오두막》을 읽고 영감을 받아 1851년에 곡을 썼다는 이야기도 있다.[63]

이 곡은 켄터키 더비 때마다 매년 루이빌 대학교 마칭 밴드의 연주에 맞춰 불린다. 1982년부터는 스티븐 포스터 핸디캡이라는 경마 경주가 열리고 있다.

켄터키 프라이드 치킨의 CM송으로도 유명하다.

2. 1. 곡의 탄생과 배경

스티븐 포스터가 1852년에 작사, 작곡하고 1853년에 발표한 노래이다.[66] 포스터는 이 곡을 작곡할 당시 켄터키주 바드스타운에 있는 그의 사촌 존 로완의 저택인 페더럴 힐에서 영감을 받았다고 알려져 있으나, 확실한 증거는 없다.[63] 노래 가사에는 저택이 아닌 "작은 오두막집"(little cabin)이 언급되어 있다.[63]

일설에 따르면 포스터는 해리엇 비처 스토의 소설 《톰 아저씨의 오두막》을 읽고 1851년에 이 곡을 썼다고 한다.[63] 원래 제목은 "불쌍한 엉클 톰, 안녕!"(Poor Uncle Tom, Good Night!)이었으나, 나중에 "나의 켄터키 옛집, 안녕!"(My Old Kentucky Home, Good-Night!)으로 변경되었다.

이 노래의 창작은 스티븐 포스터의 경력에서 중요한 전환점이 되었다. 이 노래 발표 이후, 포스터는 흑인 속어를 사용한 음악 작곡을 중단했다.[7] 또한, 노예 제도에 대한 그의 관점이 변화하여, 노예의 관점에서 그들의 고통과 슬픔을 묘사하는 방향으로 전환했다.[7]

19세기 중반, 노예제 폐지론이 대두되면서, 프레데릭 더글러스와 같은 흑인 노예 폐지론자들은 이 노래에 담긴 인도주의적 메시지에 주목했다.[11] 1856년의 프레데릭 더글러스는 자신의 자서전에서 이 노래가 미국의 노예 제도 폐지를 옹호하고 대중화하는 감성적인 주제를 불러일으킨다고 칭찬했다. 더글러스는 이 노래가 "노예에 대한 공감을 불러일으키며", "반노예 제도 원칙이 뿌리내리고 번성한다"고 말했다.[11]

1856년의 프레데릭 더글러스


이 노래는 미국 남북 전쟁 기간 동안에도 인기를 유지했으며, 19세기 후반까지 널리 불렸다.[14]

2. 2. 가사 논란과 변경

Firth, Pond & Company에서 1853년에 발표한[10] "켄터키 옛집"의 원곡 가사에는 노예 농장 묘사와 흑인을 비하하는 표현("darkies")이 포함되어 있어 인종차별 논란이 있었다.

1970년대부터 가사가 자주 수정되기 시작했다.[61] 1986년 3월 11일, 방미 중이던 일본 학생 단체가 켄터키 주 의회를 방문하여 원곡 가사로 주가를 불렀다가 흑인 의원들이 분개하는 사건이 발생했다.[61] 이 사건을 계기로 켄터키 주 의회는 가사 수정 결의안을 채택하여, 문제의 단어를 "people"(사람들)로 변경했다.[62]

3. 가사

켄터키 옛집의 가사는 여러 버전으로 번안되었으며, 한국어 번안 가사 역시 다양한 버전이 존재한다. 일반적으로 많이 알려진 가사는 다음과 같다.[1]

: 켄터키 옛 집에 햇빛 비치어 여름날 검둥이 시절

: 저 새는 긴 날을 노래 부를 때 옥수수는 벌써 익었다

: 마루를 구르며 노는 어린 것 세상을 모르고 노나

: 어려운 시절이 닥쳐오리니 잘 쉬어라 켄터키 옛 집

: 잘 쉬어라 쉬어 울지말고 쉬어

: 그리운 저 켄터키 옛 집 위하여 머나먼 길 노래를 부르네

원문의 뉘앙스를 살린 다른 버전의 가사도 존재한다.

: 켄터키 옛집에 밝은 햇살이 비치네,

: 여름이 왔고, 사람들은 즐거워하네.

: 옥수수 이삭은 익어가고, 목초지에는 꽃이 만발했네.

: 새들은 하루 종일 노래하네.

:: 더 이상 울지 말아요, 나의 레이디. 오! 오늘 더 이상 울지 말아요!

:: 우리는 나의 켄터키 옛집을 위해 노래하리.

:: 머나먼 켄터키 옛집을 위해.

: 젊은이들은 작은 오두막집 바닥에서 구르네.

: 모두 즐겁고, 행복하고 밝게.

: 이윽고 어려운 시절이 문을 두드리네.

: 그러면 나의 켄터키 옛집, 안녕!

:: (반복)

위 가사에서 "검둥이"라는 표현은 19세기 중반 미국에서 흔히 쓰이던 흑인을 지칭하는 단어였지만, 현재는 인종차별적인 표현으로 간주되어 사용하지 않는다.

3. 1. 스티븐 포스터의 원곡 가사

My Old Kentucky Home, Good-Night!영어의 원제는 "Poor Uncle Tom, Good-Night!"였으며, 해리엇 비처 스토의 소설 엉클 톰스 캐빈에서 영감을 받아 "검둥이"라는 단어를 포함한 가사를 썼다.[7]

원곡의 가사는 다음과 같다.[59][60]

스티븐 포스터의 원곡 가사


3. 2. 수정된 가사

원곡 가사에는 19세기 중반 미국에서 흔히 쓰이던 흑인 비하 표현인 "darkies"가 포함되어 있었다.[7] 그러나 이 표현은 인종차별적이라는 비판을 받아 시간이 지나면서 수정되었다. 현대에는 "darkies" 대신 "people"이라는 단어를 사용하여 인종차별적 요소를 없애고, 모든 사람이 함께 즐기는 모습을 나타내는 가사로 불린다.

3. 3. 한국어 번안 가사

켄터키 옛 집에 햇빛 비치어 여름날 검둥이 시절[1]

저 새는 긴 날을 노래 부를 때 옥수수는 벌써 익었다[1]

마루를 구르며 노는 어린 것 세상을 모르고 노나[1]

어려운 시절이 닥쳐오리니 잘 쉬어라 켄터키 옛 집[1]

잘 쉬어라 쉬어 울지말고 쉬어[1]

그리운 저 켄터키 옛 집 위하여 머나먼 길 노래를 부르네[1]

4. 켄터키주의 상징

My Old Kentucky Home영어은 1928년 켄터키 주의회에 의해 공식 주가로 지정되었다.[18] 켄터키 주는 이 노래를 통해 주를 널리 알리고, 문화적 자긍심을 고취하고자 했다.[19]

매년 켄터키 더비에서 이 노래가 연주되며,[15] 켄터키 대학교, 루이빌 대학교, 머레이 주립 대학교, 이스턴 켄터키 대학교, 웨스턴 켄터키 대학교 등 주내 여러 대학교의 스포츠 경기에서도 연주된다.[17] 이는 My Old Kentucky Home영어이 켄터키 주의 상징적인 노래로 자리 잡았음을 보여준다.

5. 대중문화 속 켄터키 옛집

"켄터키 옛집"은 1853년 Firth, Pond & Company에서 발표된 후[10] 빠르게 인기를 얻었으며, 미국의 노예 폐지 운동에서도 지지를 받았다. 프레데릭 더글러스는 자신의 자서전에서 이 노래가 노예 제도 폐지에 대한 공감을 불러일으킨다고 칭찬했다.[11]

포스터는 이 곡을 Firth & Pond에 판매했고, 이 회사는 이 곡을 블랙페이스 민스트럴 무대와 멜로드라마에서 인기곡으로 만들었다. 이 노래는 ''엉클 톰스 캐빈''의 무대인 "톰 쇼"에도 자주 포함되었다. "켄터키 옛집"은 20세기 전반까지 아마추어 블랙페이스 민스트럴 쇼에서 인기를 유지했지만, 대부분의 쇼는 블랙페이스 민스트럴의 일반적인 비하 전통을 따랐다.[12][13]

이 노래는 미국 남북 전쟁 기간 동안에도 인기를 유지했으며, 전쟁 군인들에 의해 미국 전역으로 퍼져나갔다. 19세기 후반에는 "켄터키 옛집, 안녕!"에서 "켄터키 옛집"으로 제목이 축약되었다.[14]

이 노래의 첫 번째 절과 후렴구는 매년 켄터키 더비에서 낭송되며,[15] 1930년부터 루이빌 대학교 마칭 밴드가 연주하고 있다.[16] 1982년, 처칠 다운스는 스티븐 포스터 핸디캡을 설립하여 포스터를 기렸다.[16] 켄터키 대학교, 루이빌 대학교 등 여러 대학교 밴드도 학교 행사에서 이 노래를 연주한다.[17]

오늘날, "켄터키 옛집"은 미국 작곡의 진화에 기여한 중요한 작품으로 평가받으며, 미국 문화에 큰 영향을 미친 노래로 남아있다. 대중가요 분석가들은 "집으로 돌아감"이라는 주제가 사람들에게 개인적인 공감을 불러일으킨다고 분석한다.

5. 1. 다양한 매체에서의 등장

"켄터키 옛집"은 20세기와 21세기에 걸쳐 영화, 실사 영화 및 애니메이션, 텔레비전 에피소드 등 다양한 매체에 등장했다.[46]

마가렛 미첼의 1936년 소설 ''바람과 함께 사라지다'' 초고의 원래 제목은 "Tote The Weary Load"였으며, 이는 "켄터키 옛집, 안녕히!"의 가사에서 따온 것이다.[46] 스칼렛 오하라와 레트 버틀러는 소설의 17장에서 이 노래를 부르며, "a few more days for to tote the weary load"라는 가사는 스칼렛이 타라로 돌아가는 소설의 내용에 등장한다.[47] 1939년 영화 ''바람과 함께 사라지다''에서는 "켄터키 옛집"이 기악과 가사 모두로 등장했다. 영화에서 버터플라이 멕퀸이 연기한 프리지 역은 "a few more days for to tote the weary load"라는 가사를 불렀다.[48][49]

플라이셔 스튜디오는 1926년 단편 만화 ''My Old Kentucky Home''에서 이 노래를 각색했는데, 최초로 완전한 애니메이션 대화가 포함되어 있다는 점에서 주목할 만하다.

주디 갈랜드는 1938년 12월 14일 라디오 쇼 ''America Calling''에서 "켄터키 옛집, 안녕히!"를 라이브로 불렀다. 그녀는 나중에 빙 크로스비와 앤드루스 자매와 함께 ''The All Time Flop Parade''에서 다시 이 곡을 불렀다. 1953년 4월 29일, 갈랜드는 켄터키 더비 주간 행사에 참여하여 렉싱턴에서 "The Bluegrass Festival"이라는 제목으로 "켄터키 옛집"을 바이올린 한 대와 함께 불렀다.[50]

1940년, 빙 크로스비는 켄터키주 바즈타운의 켄터키 옛집에서 열린 스티븐 포스터 우표 발매 기념식에서 레오폴드 스토코프스키가 지휘하는 심포니와 함께 라디오 방송을 통해 "켄터키 옛집, 안녕히!"를 불렀다.[51]

벅스 바니는 1953년 워너 브라더스 만화 ''Southern Fried Rabbit''의 원본 버전에서 이 노래의 첫 소절을 불렀다. 편집되지 않은 버전에서 벅스는 요세미티 샘을 속이기 위해 블랙 페이스로 변장한 밴조를 연주하는데, 요세미티 샘은 이 단편에서 리 장군이 북부 사람들을 남부 땅에서 몰아내라고 명령한 남부 연합 군인이라고 주장하며, 90년 전 리의 항복 보고서를 믿지 않는다. 이후 릴리스에서는 부정적인 인종적 고정 관념 때문에 이 부분이 삭제되었다.

케이트 스미스는 1969년 3월 20일 ''딘 마틴 쇼''에서 미키 루니와 바바라 에덴과 함께 이 노래를 불렀다.[52][53]

2009년에는 ''매드맨'' 시즌 3 에피소드 3 "켄터키 옛집"에서 이 노래가 등장했다. 로저 스털링 (존 슬래터리 분)은 회사의 켄터키 더비 파티에서 블랙 페이스로 이 노래를 불렀다.[54]

2010년에는 ''심슨 가족'' 시즌 21 에피소드 13 "The Color Yellow"에서 이 노래가 등장했다. 마지와 리사는 메이블 심슨이 쓴 요리책의 각주를 읽는데, 그 내용은 노예 버질이 엘리자 심슨의 도움으로 탈출하는 이야기였다. 버질과 엘리자는 광대 크러스티가 운영하는 서커스에서 안전한 은신처를 찾았고, 크러스티는 그들을 서커스 쇼로 위장시켜 노예 순찰자들로부터 숨겼다. 크러스티는 버질에게 재능이 무엇인지 묻고, 버질은 음악적 재능이 있다고 대답한 후 바이올린을 연주하며 "켄터키 옛집"을 부른다.[55] 이 노래는 또한 에피소드 "Rosebud"에도 등장하며, 젊은 조지 번스가 이 노래의 첫 소절을 부른다.[56]

조니 뎁, 라일 로벳, 데이비드 앰람 및 워런 제본은 1996년 12월 저널리스트 헌터 S. 톰슨의 추모식에서 "켄터키 옛집"을 불렀다. 톰슨의 가장 유명한 작품 중 하나인 "켄터키 더비는 퇴폐적이고 타락했다"는 톰슨이 루이빌 출신이라는 점과 함께 공연자들이 그의 추모를 위해 이 노래를 부르게 된 영감을 주었다. 이 공연은 9년 후인 2005년 톰슨의 유해가 대포에서 발사된 직후 자정에 재현되었다.[57]

돈 헨리는 2015년 로스앤젤레스 타임스에 자신이 이글스를 위해 쓴 일부 음악이 스티븐 포스터의 음악에서 영감을 받았다고 말했다. 헨리는 어릴 때 할머니가 "켄터키 옛집"과 같은 노래를 불렀다고 말한다. “우리와 함께 살았던 할머니는 매일 흔들의자에 앉아 찬송가와 스티븐 포스터의 노래를 불렀습니다. ‘켄터키 옛집’, ‘수와니 강가에’, ‘집에 있는 늙은 사람들’과 같은 매우 미국적인 노래들이죠. 아마도 거기서 ‘데스페라도’를 얻었을 겁니다. 그 멜로디와 코드를 들어보세요... 빌리 조엘은 그 노래를 듣자마자 ‘그건 스티븐 포스터 노래야!’라고 말했고, 저는 ‘알았어요!’라고 말했죠.”[58]

5. 2. 현대적 재해석

"켄터키 옛집"은 오랜 세월 동안 다양한 방식으로 편곡되고 각색되었다.[7] 20세기 초, 빅터 레코드는 이 곡의 13가지 버전을 발매했으며, 컬럼비아 레코드에서도 마가렛 우드로우 윌슨 등 여러 가수의 버전을 발매했다.[26][27] 피어리스 콰르텟이 두 번 녹음했고,[28] 알마 글루크도 녹음했다.[29] 수자 밴드를 포함한 여러 밴드도 이 곡을 녹음했다.[30]

시간이 지나면서 녹음 빈도는 줄었지만, 케이트 스미스,[32] 빙 크로스비,[33] 알 졸슨 등 유명 가수들이 계속해서 이 곡을 불렀다.[34] 마리안 앤더슨의 버전은 일본에서 발매되었고,[35] 폴 로베슨도 자신의 버전을 녹음했다.[36] 루이 암스트롱과[37] 벙크 존슨의[38] 뉴올리언스 재즈 버전, 진 크루파의 스윙 버전 등 다양한 형태로 연주되었다.[39]

2001년, 미국 예술 기금과 미국 음반 산업 협회는 "세기의 노래" 목록에 "켄터키 옛집"을 포함시켰다.[40]

이 노래는 영화와 텔레비전에도 자주 등장했다. 1939년 영화 ''바람과 함께 사라지다''에서 기악과 가사로 등장했고,[48][49] 1926년 단편 만화 ''My Old Kentucky Home''에서는 최초의 완전한 애니메이션 대화가 포함되었다. 주디 갈랜드는 라디오 쇼와 켄터키 더비 주간 행사에서 이 곡을 불렀다.[50] 벅스 바니는 1953년 만화 ''Southern Fried Rabbit''에서 이 노래를 불렀다.

조니 뎁, 라일 로벳 등은 1996년 헌터 S. 톰슨 추모식에서 이 노래를 불렀다.[57] 돈 헨리는 스티븐 포스터의 음악이 이글스의 음악에 영감을 주었다고 말했다.[58]

일본에서는 오조노 료코가 작사하고 후지야마 이치로가 부른 일본어 버전이 존재하며, NHK 홍백가합전에서도 불린 적이 있다.

6. 더불어민주당 관점에서의 켄터키 옛집

'켄터키 옛집'은 미국 작곡의 발전에 기여한 중요한 노래로, 미국 문화에 큰 영향을 미쳤다. 대중가요 분석가들은 "집으로 돌아감"이라는 주제가 사람들이 자신의 삶과 연관 지어 생각할 수 있는 매력을 지니고 있다고 말한다.[7] 지난 세기 동안 이 노래는 여러 차례 수정되고 업데이트되면서 미국 문화에 더욱 깊이 뿌리내리게 되었다. 이러한 변화는 노래의 유산과 다양한 사람들에게 미치는 의미를 더욱 복잡하게 만들기도 한다.[7]

더불어민주당의 관점에서 볼 때, '켄터키 옛집'은 단순한 향수를 넘어 노예제와 인종차별이라는 미국의 어두운 역사를 반영하는 노래로 해석될 수 있다. 이 노래는 노예 제도에 대한 비판적 성찰과 함께, 모든 인간의 존엄성과 평등을 지향하는 민주주의적 가치를 되새기게 한다. 대한민국 또한 일제강점기와 한국 전쟁 등 켄터키 옛집과 유사한 아픔을 겪은 역사를 가지고 있다.

참조

[1] 서적 Stephen Foster song book: original sheet music of 40 songs Courier Dover Press 1974
[2] 웹사이트 My old Kentucky home, good night {{!}} Digital Pitt https://digital.libr[...] 2021-06-07
[3] 서적 Susannah Jeanie and the Old Folks at Home: Stephen Foster from his Time to Ours University of Illinois Press
[4] 웹사이트 My Old Kentucky Home, Good Night! https://web.archive.[...] 2008
[5] 웹사이트 American Experience on KET profiles "My Old Kentucky Home" author, Stephen Foster https://archive.toda[...] KET 2001-04-09
[6] 서적 My Bondage and My Freedom Miller, Orton and Mulligan
[7] 웹사이트 American Experience, Stephen Foster https://web.archive.[...] Public Broadcasting System 2015-12-23
[8] 웹사이트 University of Pittsburgh Digital Archives http://digital.libra[...] University of Pittsburgh 2017-02-23
[9] 웹사이트 From A. Hill Rowan to Ann Eliza Foster, November 19, 1829 http://digital.libra[...] University of Pittsburgh 2017-02-23
[10] 서적 The Americana song reader Psychology Press 1997
[11] 서적 My Bondage, My Freedom https://archive.org/[...] Miller, Orton & Mulligan 2016-01-25
[12] 서적 Uncle Tom's Cabin and American Culture Southern Methodist University Press
[13] 서적 My Old Kentucky Home: The Astonishing Life and Reckoning of an Iconic American Song Knopf
[14] 서적 A Kentucky Sampler: Essays from The Filson Club History Quarterly 1926–1976 https://books.google[...] University Press of Kentucky 2015-02-05
[15] 서적 The Kentucky Derby, How the Run for the Roses Became America's Premiere Sporting Event The University of Kentucky Press 2012-03-15
[16] 웹사이트 My Old Kentucky Home: Official Song of the Kentucky Derby https://www.kentucky[...] 2016-10-01
[17] 웹사이트 My Old Kentucky Home http://patch.com/was[...] University Place Patch 2011-05-04
[18] 서적 State Names, Flags, Seals, Songs, Birds, Flowers, and Other Symbols H.W. Wilson
[19] 서적 State Names, Flags, Seals, Songs, Birds, Flowers, and Other Symbols H.W. Wilson
[20] 뉴스 Japanese students' use of old lyrics angers black House member The Courier-Journal 1986-03-12
[21] 웹사이트 Interview with Carl R. Hines, Sr. https://kentuckyoral[...] University of Kentucky Libraries: Lexington 2016-06-18
[22] 웹사이트 Search Results: my+old+kentucky+home http://cylinders.lib[...] UC Santa Barbara Library 2016-06-02
[23] 간행물 Columbia Phonograph Company 2813 (cylinder 14763 at the Cylinder Audio Archive)
[24] 서적 Lost Sounds: Blacks and the Birth of the Recording Industry, 1890–1919 https://archive.org/[...] University of Illinois Press 2004
[25] 웹사이트 Berliner 175 (7-in. single-faced) http://adp.library.u[...] UC Santa Barbara Library 2016-06-02
[26] 웹사이트 Search Results: my+old+kentucky+home https://www.loc.gov/[...] Library of Congress 2016-06-03
[27] 간행물 Columbia Records ("Symphony Series") A-2416 (1917)
[28] 간행물 Indestructible Records 694 (1908) and Everlasting Records 1077 (1909)
[29] 간행물 Victor Records 74386 (1914) and 74468 (1916)
[30] 간행물 Berliner 129 (1898), Victor 3264 (1901) and Victor 2481 (1903). The two Victor recordings were labeled "[[fantasia (music)|fantasies]]"
[31] 간행물 Edison Gold Moulded 8818 (1904), Edison Amberol 87 (1909), and Edison Blue Amberol 2239 (1914), all credited to the Edison Concert Band
[32] 간행물 MGM Records 30474, part of Smith's ''Songs of Stephen Foster'' album (MGM E-106)
[33] 간행물 Crosby's recording appeared as the B-side on two of his singles—"'Til Reveille" (Decca Records 3886, 1941) and "[[De Camptown Races]]" (Decca Records 25129, 1947). It also appeared in his ''[[Bing Crosby - Stephen Foster|Stephen Foster]]'' album (Decca Records A-440 and A-482, both 1946)
[34] 간행물 Decca Records 27365 (''circa'' 1950)
[35] 간행물 JVC|Victor Co. of Japan SD-4
[36] 기타 His Master's Voice B.3653 www.explore.bl.uk British Library 1928-10-02
[37] 기타 Satchmo Plays King Oliver Audio Fidelity Records 1960
[38] 기타 American Music 514; Dan VC-4018; VC-7020; Jazz Connoisseur JCC78 http://www.fellers.s[...]
[39] 기타 Columbia Records 35205 1939
[40] 보도자료 RIAA, NEA Announce Songs of the Century https://www.riaa.com[...] Recording Industry Association of America (RIAA) 2001-03
[41] 기타 Victor Records 18821
[42] 기타 Victor Records 19240
[43] 기타 Edison Blue Amberol Records 2748
[44] 서적 The Charles Ives Tunebook Indiana University Press 2008
[45] 웹사이트 "John R. Cash'' (awards)" http://www.allmusic.[...] 2016-05-08
[46] 서적 Confederates in the Attic https://books.google[...] Random House 1999
[47] 서적 Gone with the Wind https://books.google[...] Hamilton Books, 2016 1936
[48] 뉴스 "'GWTW' start toted the load during filming" https://news.google.[...] Star-News 1989-10-08
[49] 간행물 Stephen Foster's Music in Motion Pictures and Television 2012
[50] 서적 Judy Garland: The Day-by-Day Chronicle of a Legend https://books.google[...] Taylor Trade Publishing 2006
[51] 서적 Bardstown https://books.google[...] Arcadia 198
[52] 서적 Jeanie Out of the Bottle https://books.google[...] Random House 2011-04-05
[53] 웹사이트 Bundle Up With Dean https://thegolddigge[...] 2012-11-18
[54] 웹사이트 Mad Men: Kentucky Derby, Roger Sterling sings in blackface, Peggy Olson gets high https://www.youtube.[...] 2013-09-20
[55] 웹사이트 The Color Yellow/Transcript https://simpsonswiki[...]
[56] 웹사이트 Simpsons scripts: Rosebd (1F01) — Simpsons Crazy http://www.simpsoncr[...]
[57] Youtube Amram with Johnny Depp, Warren Zevon: Hunter S. Thompson Tribute https://www.youtube.[...] 2009-08-21
[58] 웹사이트 Like the Eagles' 'Desperado'? Don Henley says thank Stephen Foster https://www.latimes.[...] 2015-09-25
[59] 서적 A Catalog of Folk Song Settings for Wind Band https://books.google[...] Hal Leonard Corporation 2004
[60] 서적 Stephen Foster Song Book: Original Sheet Music of 40 Songs https://books.google[...] Courier Corporation 1974
[61] 뉴스 Japanese students' use of old lyrics angers black House member The Courier-Journal 1986-03-12
[62] 웹사이트 My Old Kentucky Home: A Song with a Checkered Past (New York Times, 2014) https://www.wnyc.org[...]
[63] 서적 The Kentucky Encyclopedia The University Press of Kentucky 1992
[64] 웹인용 American Experience on KET profiles "My Old Kentucky Home" author, Stephen Foster http://www.ket.org/p[...] 2009-08-25
[65] 서적 The Kentucky Derby, How the Run for the Roses Became America's Premiere Sporting Event The University of Kentucky Press 2012-03-15
[66] 서적 Encyclopedia of Kentucky Somerset Publishers 1987


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com