콜리야 (영화)
1. 개요
콜리야는 1988년 체코슬로바키아를 배경으로, 첼리스트 프란티셰크 루카가 러시아 여성과의 위장 결혼 후 남겨진 5살 아들 콜리야를 돌보게 되면서 겪는 이야기를 그린 영화이다. 체코어와 러시아어의 소통 문제, 콜리야의 수막염 의심, 루카의 위장 결혼 발각 위기 등 어려움 속에서 두 사람은 가족과 같은 유대감을 형성한다. 벨벳 혁명 이후 콜리야는 엄마와 재회하고 루카는 다시 음악 활동을 시작한다. 이 영화는 제69회 아카데미 외국어 영화상, 제54회 골든 글로브 외국어 영화상을 수상했으며, 비평가들의 긍정적인 평가를 받았다.
| 원제 | Kolya |
|---|---|
| 감독 | 얀 스베라크 |
| 제작 | 에릭 에이브러햄, 얀 스베라크 |
| 각본 | 즈데네크 스베라크 |
| 주연 | 즈데네크 스베라크, 안드레이 할리몬, 리부셰 샤프란코바 |
| 음악 | 온드르제이 소우쿠프, 베드르지흐 스메타나 |
| 촬영 | 블라디미르 스무트니 |
| 편집 | 알로이스 피사렉 |
| 제작사 | Biograf Jan Svěrák Pandora Cinema 체스카 텔레비제 CinemArt Portobello Pictures Space Films |
| 배급사 | Space Films |
| 개봉일 | 1996년 5월 15일 (체코) |
| 상영 시간 | 111분 (오리지널), 105분 (미국 버전) |
| 언어 | 체코어, 슬로바키아어, 러시아어 |
| 제작비 | 2800만 CZK (약 100만 달러) |
| 흥행 수익 | 770만 달러 |
| 영화제 | 1996년 칸 영화제 |
|---|---|
| 수상 | 1997년 아카데미 외국어 영화상 골든 글로브상 외국어 영화상 |
-
체코슬로바키아를 배경으로 한 영화 -
고백 (1970년 영화)
-
체코슬로바키아를 배경으로 한 영화 -
007 리빙 데이라이트
007 리빙 데이라이트는 1987년 개봉한 제임스 본드 시리즈의 15번째 영화로, 티모시 달턴이 제4대 제임스 본드 역을 맡아 KGB 망명 사건 조사 중 무기 밀매 음모를 파헤치는 내용을 담고 있으며, 존 글렌 감독, a-ha의 주제가, 애스턴 마틴 V8 등장으로 유명하다. -
체코어 영화 작품 -
호스텔 2
2007년 개봉한 미국의 공포 영화 호스텔 2는 엘리 로스 감독이 전편에 이어 연출했으며, 로마에서 미술을 공부하는 여대생들이 슬로바키아 여행 중 '엘리트 헌팅'이라는 비밀 조직에 납치되어 겪는 끔찍한 사건들을 새로운 인물 시점에서 다룬다. -
체코어 영화 작품 -
나의 아름다운 비밀
나의 아름다운 비밀은 나치 점령 하 체코를 배경으로 유대인 다비드를 숨기는 부부의 이야기를 통해 화해, 용서, 구원이라는 주제와 인간 본성의 다면성, 사회 통합의 메시지를 탐구하는 체코 영화이다. -
골든 글로브 외국어 영화상 수상작 -
와호장룡
왕도루의 소설을 원작으로 앙 리 감독이 연출하고 주윤발, 양자경, 장쯔이가 주연한 2000년 개봉 영화 《와호장룡》은 은퇴를 앞둔 검객 이모백과 유수련, 옥교룡, 라소호의 이야기를 통해 무림의 갈등과 애정을 그린 무협 영화로, 아카데미 외국어 영화상을 수상하고 세계 영화계에 큰 영향을 미쳤다. -
골든 글로브 외국어 영화상 수상작 -
패왕별희 (영화)
패왕별희는 1993년 첸 카이거 감독이 연출한 영화로, 경극 배우들의 삶을 통해 중국 사회의 격동적인 역사를 그린 작품이다.
2. 줄거리
1988년 소련이 점령한 체코슬로바키아에서 영화가 시작된다. 프란티셰크 루카는 독신 생활과 여자를 쫓는 데 전념하는 중년 남자로, 프라하 화장터에서 장례식 연주를 하며 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 콘서트 첼로 연주자이다. 그는 당국에 의해 "정치적으로 불신임"으로 낙인 찍혀 체코 필하모닉에서 이전 직장을 잃었다. 친구는 그에게 가짜 결혼을 통해 러시아 여성과 결혼하면 많은 돈을 벌 수 있는 기회를 제공한다. 그 여성은 새로운 시민권을 사용하여 남자 친구가 살고 있는 서독으로 이민을 간다.
여러 상황이 겹쳐서 그녀는 불만을 품은 체코 음악가 루카가 돌보도록 5살 난 아들 콜리야를 남겨두어야 한다. 처음에는 루카와 콜리야는 서로의 언어를 구사하지 못하고 체코어와 러시아어에 존재하는 많은 오역 단어로 인해 의사 소통에 어려움을 겪는다. 그러나 점차 루카와 콜리야 사이에는 유대감이 형성된다. 아이는 수막염 의심으로 고통받고 있으며, 주의 깊게 모니터링되는 항생제 치료를 받아야 한다. 루카는 의심스러운 결혼과 아이가 소련의 보육원에 맡겨질 수 있다는 이유로 투옥될 위협을 받는다. 그러나 벨벳 혁명이 개입하여 콜리야는 어머니와 재회한다. 루카와 콜리야는 작별 인사를 나눈다.
루카는 체코 필하모닉으로 돌아가 1990년 구시가 광장에서 라파엘 쿠벨릭의 지휘 아래 오케스트라와 함께 나의 조국을 연주하는 동안 임신한 여자 친구 클라라가 군중 속에서 지켜본다.
3. 출연진
3.1. 주연
3.2. 조연
* 리부셰 샤프란코바 - 클라라 역
* 온드르제이 베체히 - 브로즈 씨 역
* 스텔라 자즈보르코바 - 루카의 어머니 역
* 릴리안 말키나 - 타마라 역
* 이레나 리바노바 - 콜리야의 어머니 역
* 라디슬라프 스몰랴크 - 후데크 역
* 카렐 헤르마네크 - 무실 역
* 페트라 슈팔코바 - 파샤 역
* 레네 프르지빌 - 포코르니 역
* 미로슬라프 타보르스키 - 노보트니 역
* 슬라브카 부디노바 - 부스티코바 역
* 이르지 소바크 - 루지치카 역
3.3. 기타
* 공동제작: 언스트 골드슈미트
* 의상: 카타리나 홀라
출연진은 다음과 같다.
4. 한국어 더빙 성우진
KBS와 SBS에서 한국어 더빙을 제공했다.
KBS는 1999년 3월 15일에 방영했으며, 김종성이 루카 역을, 김수경이 콜리야 역을 맡았다. 김민규, 김태연, 임수아, 나수란, 김정미, 조동희, 이호인, 김영민, 최병상, 이현선, 정미경 등이 기타 배역으로 참여했다.
SBS는 2007년 5월 27일에 방영했으며, 유강진이 루카 역을, 이현주가 콜리야 역을 맡았다. 홍승섭, 안경진, 이영주, 김태웅, 이우신, 문지현, 황정란, 방성준 등이 기타 배역으로 참여했다.
4.1. KBS (1999년 3월 15일)
4.2. SBS (2007년 5월 27일)
즈데네크 스베라크체코어가 연기한 루카 역은 유강진이, 안드레이 샬리몬러시아어이 연기한 콜리야 역은 이현주가 담당했다. 이 외에도 홍승섭, 안경진, 이영주, 김태웅, 이우신, 문지현, 황정란, 방성준 등이 참여했다.
5. 평가
이 영화는 긍정적인 평가를 받았다. 제53회 베니스 국제 영화제에서 명예 언급을 받았다. 리뷰 애그리게이터인 로튼 토마토에서 25개의 리뷰를 기반으로 96%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 점수는 7.90/10점이다.
5.1. 흥행
Kolya체코어는 체코에서 134만 명 이상의 관객을 동원하며 역대 가장 성공적인 영화 중 하나가 되었다. 독일에서는 62만 4천 장 이상의 티켓 판매를 기록했다.
미국에서는 1997년 1월 24일 제한적으로 개봉하여, 3개의 상영관에서 첫 주말에 37795USD의 수익을 올린 후, 그해 7월 11일까지 약 5.73의 수익을 올렸다.