크리스토퍼 벡위스

1. 개요

크리스토퍼 벡위스는 중앙유라시아, 특히 고구려어와 일본어의 관계에 대한 연구를 수행한 학자이다. 2004년 저서 《고구려어 - 일본을 대륙과 연결시켜 주는 언어》에서 고구려어를 일본어의 친족어로 보고, 고구려-일본어 어족 가설을 제시하며 신라어와의 관련성을 배제했다. 그의 가설은 중국 요서 지방을 기원으로 하여 한반도와 일본으로 이동한 집단이 고구려, 부여, 예, 옥저 등을 형성하고, 현대 일본인의 조상이 되었다고 주장한다. 그러나 일본어와 오스트로네시아어족의 관련성, 퉁구스어족의 영향 등을 무시했다는 비판을 받는다. 그는 이 외에도 중앙 유라시아의 역사와 문화를 다룬 여러 저서를 집필했다.

2. 고구려어-일본어족 가설

2004년 벡위스는 저서 《고구려어 - 일본을 대륙과 연결시켜 주는 언어》에서 고구려어와 일본어의 친연성을 강조하며 가설상의 고구려-일본어 어족을 설정했지만, 신라어(를 잇는 한국어)와의 관련성은 배제하였다.

벡위스는 고구려-일본어 조어(祖語)를 말하는 집단이 중국 요서 지방에서 한반도와 일본 규슈로 이동하여 각각 부여어족과 현대 일본인의 조상이 되었다고 보았다. 반면 신라어(한계 언어)는 이들과 관계가 없다고 주장하며, 한국어와 일본어 사이의 어휘 유사성은 차용으로 보았다. 또한 기존의 알타이어족 설을 완전히 무시하였다.

그러나 벡위스의 주장은 일본어와 오스트로네시아어족 언어와의 관련성, 고구려어에 보이는 퉁구스어족(알타이어족)의 영향 등을 무시하고, 재구 한자음의 자의성과 무리한 논리 전개 등에서 여러 문제점이 지적되고 있다.

벡위스의 연구는 일본의 알타이어 학자인 기요세 기사부로 노리쿠라, 한국어 학자 간노 히로오미, 고노 로쿠로 등에게 영향을 받았다. 벡위스의 저서는 고려대학교 교수 정광에 의해 한국어로 번역되었고, 정광은 벡위스의 주장에 대한 비판을 제기하기도 했다.

2.1. 가설의 내용

2004년 벡위스는 저서 《고구려어 - 일본을 대륙과 연결시켜 주는 언어》에서 고구려어를 대륙에 있는 일본어의 친족어라 주장하며 고구려어와 일본어의 친연성을 매우 강조하였다. 그는 가설상의 고구려-일본어 어족을 설정하고, 고구려어와 신라어(를 잇는 한국어)와의 관련성은 배제하였다.

벡위스의 언어-종족 가설에 따르면 고구려-일본어 조어를 말하는 집단은 중국 요서 지방을 원거주지로 하며 한반도와 일본 규슈로 이동하였다. 이 중 규슈로 이동한 집단은 현대 일본인의 조상이 되고, 한반도에 남은 집단은 고구려-부여-예-옥저 등 부여어족을 말하는 집단을 형성했다고 보고 있다. 반면 현대 한국어의 직계 조상이 되는 신라어(한계 언어)를 말하는 집단은 이들과 관계가 없다고 주장한다. 또한 한국어와 일본어 사이 기본 어휘 가운데 유사점으로 지적되었던 어휘 요소와 고구려어와 한국어 사이의 공통 어휘들을 동원사가 아닌 차용으로 보았으며, 기존의 알타이어족 설을 완전히 무시하고 있다.

그러나 벡위스의 주장은 오노 스스무 등에 의해 연구가 진척된 일본어와 오스트로네시아어족 언어와의 관련성, 고구려어에 보이는 퉁구스어족(알타이어족)의 영향 등을 무시하였다는 비판을 받는다. 또한 연구에 사용된 재구 한자음의 자의성과 무리한 논리 전개 등에서 여러 헛점과 오류가 지적되고 있다.

2.2. 가설에 대한 비판

벡위스의 가설은 오노 스스무 등에 의해 연구가 진척된 일본어와 오스트로네시아어족 언어와의 관련성, 고구려어에 보이는 퉁구스어족(알타이어족)의 영향 등을 무시했고, 연구에 사용된 재구 한자음의 자의성과 무리한 논리 전개 등에서 여러 헛점과 오류가 지적되고 있다.

2.2.1. 대한민국 학계의 비판

2004년 출간한 저서 《고구려어 - 일본을 대륙과 연결시켜 주는 언어》에서 고구려어를 대륙에 있는 일본어의 친족어라 부르면서 고구려어와 일본어의 친연성을 매우 강조하여 주장하면서 가설상의 고구려-일본어 어족을 설정한 반면에, 고구려어와 신라어(를 잇는 한국어)와의 관련성은 배제하는 주장을 하였다.

벡위스의 언어-종족 가설에 따르면 고구려-일본어 조어를 말하는 집단은 중국 요서 지방을 원거주지로 하며 한반도와 일본 규슈로 이동하여 후자는 현대 일본인의 조상이 되고, 전자는 고구려-부여-예-옥저 등 부여어족을 말하는 집단을 형성했다고 보고 있으며, 현대 한국어의 직계 조상이 되는 신라어(한계 언어)를 말하는 집단은 이들과 관계가 없다고 주장하고 있다. 또한 한국어 일본어 사이 기본 어휘 가운데 유사점으로 지적되었던 어휘 요소와 고구려어와 한국어 사이의 공통 어휘들을 동원사가 아닌 차용으로 보고 있으며 기존의 알타이어족 설을 깡그리 무시하고 있다.

그러나 일본어 기원설 가운데 오노 스스무 등에 의해 상당히 연구가 진척된 일본어와 오스트로네시아어족 언어와의 관련성, 고구려어에 보이는 퉁구스어족(알타이어족)의 영향 등을 무시하였고, 연구에 사용된 재구 한자음의 자의성과 무리한 논리 전개 등에서 여러 헛점과 오류가 지적되고 있다.

크리스토퍼 벡위스의 연구에 영향을 준 학자로는 일본의 알타이어 학자인 기요세 기사부로 노리쿠라, 한국어 학자 간노 히로오미, 고노 로쿠로 등이 있다. 벡위스의 위 저서는 고려대학교 교수 정광에 의해 한국어 번역본이 출간되었고, 같은 옮긴이에 의해 비판이 제기되었다.

3. 중앙유라시아 연구

크리스토퍼 벡위스는 중앙유라시아 연구에 있어 다양한 저서를 남겼다. 특히, 2009년에 출간된 실크로드 제국: 청동기 시대부터 현재까지 중앙 유라시아의 역사Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present^영어는 중앙유라시아의 역사를 폭넓게 다룬 책으로 평가받는다. 이 책은 2017년 일본어로 번역되어 출간되기도 했다.ユーラシア帝国の興亡 : 世界史4000年の震源地^일본어 2023년에는 스키타이 제국: 페르시아에서 중국까지, 중앙 유라시아와 고전 시대의 탄생The Scythian Empire: Central Eurasia and the Birth of the Classical Age from Persia to China^영어을 출간하여 중앙유라시아 연구에 지속적으로 기여하고 있다.

3.1. 주요 연구 분야

* The Tibetan Empire in Central Asia^영어 (1987)
* Medieval Tibeto-Burman Languages^영어 1-3권, 편집 (2002, 2006, 2008)
* Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives^영어 (2004)
* Phoronyms: Classifiers, Class Nouns, and the Pseudopartitive Construction^영어 (2007)
* Warriors of the Cloisters: The Central Asian Origins of Science in the Medieval World^영어 (2012)
* Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present^영어 (2009, 2011)
* ユーラシア帝国の興亡 : 世界史4000年の震源地^일본어 (번역판, 2017)
* Greek Buddha: Pyrrho's Encounter with Early Buddhism in Central Asia^영어 (2015)
* The Scythian Empire: Central Eurasia and the Birth of the Classical Age from Persia to China^영어 (2023)

4. 저서

* 중앙유라시아 세계사 (유라시아 세계사 : 프랑스에서 고구려까지), 크리스토퍼 벡위드 지음, 이강한과 류형식 옮김
* https://books.google.com/books?id=7G61UifCEZMC 중앙 아시아의 티베트 제국(1987)
* 중세 티베트-버마어 1-3권, 편집 (2002, 2006, 2008)
* https://books.google.com/books?id=XeSvCQAAQBAJ 고구려, 일본 대륙 친척들의 언어(2004)
* https://books.google.com/books?id=PAHTizB_Sx8C 포로님: 분류사, 분류 명사, 그리고 의사 부분 구성(2007)
* https://books.google.com/books?id=QBwlKk45XfUC 수도원의 전사들: 중세 세계의 과학의 중앙 아시아 기원(2012)
* https://books.google.com/books?id=5jG1eHe3y4EC 실크로드 제국: 청동기 시대부터 현재까지 중앙 유라시아의 역사(2009, 2011)
* https://books.google.com/books?id=53GYDwAAQBAJ 그리스 부처: 중앙 아시아에서 피론과 초기 불교의 만남(2015)
* https://books.google.com/books?id=vex8EAAAQBAJ&q=The+Scythian+Empire:+Central+Eurasia+and+the+Birth+of+the+Classical+Age+from+Persia+to+China 스키타이 제국: 페르시아에서 중국까지 중앙 유라시아와 고전 시대의 탄생(2023)
* https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794751965824 유라시아 제국의 흥망 : 세계사 4000년의 진원지(번역판, 2017)