탈외격
1. 개요
탈외격은 특정 언어에서 사용되는 격의 하나로, 주로 '~에서 밖으로'와 같은 이동 방향을 나타낸다. 핀란드어, 에스토니아어, 헝가리어, 리보니아어, 에르자어 등 우랄어족 언어에서 다양한 접미사를 통해 실현되며, 러시아어에서도 드물게 나타난다. 핀란드어에서는 "-sta/stä", 에스토니아어에서는 "-st", 헝가리어에서는 "-ból/-ből", 리보니아어에서는 "-õst", 에르자어에서는 "-sto"를 사용한다.
2. 우랄어족
핀란드어, 에스토니아어, 헝가리어 등 우랄어족에 속하는 여러 언어에서 탈외격이 나타난다.
* 핀란드어: 접미사 "sta/stä"를 사용한다. 예시: "talosta" (집 밖으로, "talo" = 집)
* 에스토니아어: 명사의 속격에 접미사 "-st"를 붙인다. 예시: "majast" (집 밖으로, "maja" = 집)
* 헝가리어: 접미사 "-ból/-ből"을 사용한다. 예시: "házból" (집 밖으로, "ház" = 집)
* 리보니아어: "-õst”를 사용한다.
핀란드 방언에서는 탈외격 접미사의 마지막 모음을 탈락시켜 "talost"처럼 표현하기도 하는데, 이는 에스토니아어의 탈외격과 동일한 형태이다.
2.1. 핀란드어
핀란드어에서 탈외격은 접미사 "sta/stä"로 나타낸다. "talosta"는 "집 밖으로"를 뜻하며, "talo"는 "집"을 의미한다.
몇몇 핀란드 방언에서는 탈외격 접미사의 마지막 모음을 탈락시켜 "talost"처럼 표현하기도 한다. 이는 에스토니아어의 탈외격과 동일한 형태이다. 이러한 발음은 남부 핀란드에서 흔하며, 남서 핀란드 방언과 일부 타바스티아 방언에서 나타난다. 다른 대부분의 방언에서는 표준 형태인 -sta를 사용한다.
2.2. 에스토니아어
에스토니아어에서 탈외격은 명사의 속격에 접미사 -st에스토니아어를 붙여 만든다. 예를 들어, "maja"(집)의 탈외격은 "majast"이며, "집 밖으로"를 의미한다.
몇몇 핀란드어 구어 방언에서는 탈외격 접미사의 마지막 모음을 탈락시켜 에스토니아어와 동일하게 만드는 경우가 흔하다. 예를 들어, "talosta"(집 밖으로)를 "talost"로 발음하는 것이다.
2.4. 리보니아어
리보니아어에서 탈외격은 "-õst”로 실현된다. 핀란드어에서 탈외격은 -sta핀란드어를, 에스토니아어에서는 소유격 어간에 -st에스토니아어를, 리보니아어에서는 -õstliv를 추가하여 형성한다.
2.5. 에르자어
에르자어에서 탈외격은 -stomyv를 추가하여 형성된다. kudostomyv-Latn는 "집 밖으로, 집에서"를 뜻한다. (kudomyv = "집")