파워퍼프걸 (2016년 애니메이션)

1. 개요

파워퍼프걸 (2016년 애니메이션)은 2014년 카툰 네트워크에서 리부트 제작을 발표한 애니메이션 시리즈이다. 기존 성우진이 교체되고, 원작자인 크레이그 맥크라켄은 제작에 참여하지 않았다. 2016년 첫 방송 이후, 성우 교체와 작품의 전개 방식에 대한 비판적인 평가가 있었지만, 일부 국가에서는 긍정적인 반응을 얻기도 했다. 이 작품은 프라임타임 에미상 후보에 올랐으며, 그레이시상에서 전국 가족 시리즈 부문을 수상했다.

2. 제작

2014년 6월 16일 카툰 네트워크는 《파워퍼프걸》의 리부트를 카툰 네트워크 스튜디오가 제작할 예정이라고 밝혔다. 이듬해 2월 29일 사전 기자 회견(upfront) 날에는 스폰지밥 네모바지와 어드벤처 타임의 아트 디렉터였던 닉 제닝스가 총괄 프로듀서를 맡을 것임을 알렸다. 클라렌스를 제작했고, 제틱스의 음양요!와 닉 주니어 채널의 와우! 와우! 왑지!를 제작했으며, 버치 하트만의 애니메이션 시리즈 별난 녀석들과 대니 팬텀의 전 프로듀서이자 아트 디렉터였던 밥 보일도 프로듀서로 참여할 예정이었다. 원작의 창작자인 크레이그 맥크라켄은 제작에 참여하지 않았다. 맥크라켄은 트위터를 통해 카툰 네트워크의 임원들이 그를 리부트에 다시 참여시키는 것을 고려했지만, 디즈니 텔레비전 애니메이션과의 계약 때문에 그렇게 할 수 없었다고 밝혔다.

2.1. 성우진 교체 논란

리부트에서는 파워퍼프걸 3명의 성우들이 모두 교체되었다. 타라 스트롱은 자신의 트위터에서 “가슴이 찔린 것 같다.”라고 표현하며 아쉬움을 드러냈다. 스트롱은 성우진 교체가 카툰 네트워크의 ‘창의적인’ 결정이었다고 말했지만, 카툰 네트워크는 자신을 포함하여 그 어느 누구에게도 성우진을 바꾸기로 결정한 사안에 대해 사전에 알려주지 않았다고 말했다. 크레이그 맥크라켄은 자신이 리부트 제작을 원치는 않았지만, 방송국의 재정적인 관점에서는 왜 만들었는지 이해는 간다고 말했다. 또한 맥크라켄은 성우진 교체에 대해 카툰 네트워크가 사전에 알리지 않았다고 트위터를 통해 밝혔다.

3. 등장인물

성우는 미국 오리지널판 / 일본어 더빙판 순이다.

; 주요 등장인물

* 블로섬의 성우는 미국 오리지널판은 아만다 레이턴, 일본어 더빙판은 토요사키 아이나이다.
* 버블스의 성우는 미국 오리지널판은 크리스틴 리, 일본어 더빙판은 우에사카 스미레이다.
* 버터컵의 성우는 미국 오리지널판은 나탈리 파라미데스, 일본어 더빙판은 무라나카 토모이다.
* 유토니움 박사의 성우는 톰 케인 / 카와하라 요시히사이다.
* 시장과 내레이션의 성우는 톰 케니 / 하야시야 쇼조이다.
* 킨 선생님의 성우는 제니퍼 헤일 / 아리가 유키코이다.
* 모조 조조의 성우는 로저 L. 잭슨 / 타케다 코지이다.
* 프린세스의 성우는 헤일리 만치니, 켈시 아보트 / 코시로 몬시호이다.
* 카레의 성우는 톰 케인 / 카와하라 요시히사이다.

; 새로운 등장인물

성우는 미국 오리지널판 / 일본어 더빙판 순이다.

* 블리스: 성우는 올리비아 올슨 / 판 메구미이다.
* 대니: 성우는 조시 페이덤 / 가와이 미노루이다.
* 사프나
* 에디
* 블루벨
* 맷 맨서
* 재러드 샤피로
* 토니
* 에리카
* 맨보이: 성우는 모리스 라마르슈 / 우에다 요지이다.
* 팩 랫: 성우는 제이슨 스피삭 / 카라스마 유이치이다.
* 비앙카 비키니: 성우는 릴리 보네거트 / 사이토 에리이다.
* 제미카: 성우는 아나이스 페어웨더 / 고다 에리이다.
* 실리코: 성우는 제이슨 스피삭 / 시모야마 요시미츠이다.
* 더 넛: 성우는 제이슨 케인 / 키타자와 히로시이다.
* 메이린: 성우는 케이트 히긴스 / ???이다. 버터컵이 참가하는 롤러 더비 그룹 "더비탄츠"의 리더이다.

3.1. 주요 등장인물

블로섬의 성우는 미국 오리지널판은 아만다 레이턴, 일본어 더빙판은 토요사키 아이나이다. 버블스의 성우는 미국 오리지널판은 크리스틴 리, 일본어 더빙판은 우에사카 스미레이다. 버터컵의 성우는 미국 오리지널판은 나탈리 파라미데스, 일본어 더빙판은 무라나카 토모이다.

유토니움 박사의 성우는 톰 케인 / 카와하라 요시히사이다. 시장과 내레이션의 성우는 톰 케니 / 하야시야 쇼조이다. 킨 선생님의 성우는 제니퍼 헤일 / 아리가 유키코이다.

모조 조조의 성우는 로저 L. 잭슨 / 타케다 코지이다. 프린세스의 성우는 헤일리 만치니, 켈시 아보트 / 코시로 몬시호이다. 카레의 성우는 톰 케인 / 카와하라 요시히사이다.

3.2. 새로운 등장인물

성우는 미국 오리지널판 / 일본어 더빙판 순이다.
* 블리스: 성우는 올리비아 올슨 / 판 메구미이다.
* 대니: 성우는 조시 페이덤 / 가와이 미노루이다.
* 사프나
* 에디
* 블루벨
* 맷 맨서
* 재러드 샤피로
* 토니
* 에리카
* 맨보이: 성우는 모리스 라마르슈 / 우에다 요지이다.
* 팩 랫: 성우는 제이슨 스피삭 / 카라스마 유이치이다.
* 비앙카 비키니: 성우는 릴리 보네거트 / 사이토 에리이다.
* 제미카: 성우는 아나이스 페어웨더 / 고다 에리이다.
* 실리코: 성우는 제이슨 스피삭 / 시모야마 요시미츠이다.
* 더 넛: 성우는 제이슨 케인 / 키타자와 히로시이다.
* 메이린: 성우는 케이트 히긴스 / ???이다. 버터컵이 참가하는 롤러 더비 그룹 "더비탄츠"의 리더이다.

4. 설정 변경

걸즈가 다니는 학교는 포키 오크스 유치원이 폐원됨에 따라 변경되었다. 킨 선생님은 같은 학교의 교사로 근무하고 있다. 현대 정세에 맞춰 걸즈가 긴급 연락을 받는 핫라인은 유선 전화에서 스마트폰으로 변경되었다. 걸즈는 신체 주위에 오라 형태의 에너지체를 내어 공격이나 방어에 사용하는 능력을 갖게 되었다. 블로섬은 가정용품, 버블스는 동물, 버터컵은 병기 형태로 자유자재로 변형한다.

구 파워퍼프걸의 일반 에피소드는 총 78화였으나, 리부트판은 총 119화로 더 많은 에피소드가 방영되었다. 멀티버서스에 등장한 파워퍼프걸은 스킨 변경으로 "라우디러프 보이즈"로 변경할 수 있는데, 이는 구판 디자인을 기반으로 한 것이다.

4.1. 주요 변경 사항

걸즈가 다니는 학교는 포키 오크스 유치원이 폐원됨에 따라 변경되었다. 킨 선생님은 같은 학교의 교사로 근무하고 있다. 현대 정세에 맞춰 걸즈가 긴급 연락을 받는 핫라인은 유선 전화에서 스마트폰으로 변경되었다. 걸즈는 신체 주위에 오라 형태의 에너지체를 내어 공격이나 방어에 사용하는 능력을 갖게 되었다. 블로섬은 가정용품, 버블스는 동물, 버터컵은 병기 형태로 자유자재로 변형한다.

구 파워퍼프걸의 일반 에피소드는 총 78화였으나, 리부트판은 총 119화로 더 많은 에피소드가 방영되었다. 멀티버서스에 등장한 파워퍼프걸은 스킨 변경으로 "라우디러프 보이즈"로 변경할 수 있는데, 이는 구판 디자인을 기반으로 한 것이다.

5. 에피소드

이 시리즈는 2016년 4월 4일 미국 카툰 네트워크에서 처음 방영되었다. 같은 날 캐나다의 카툰 네트워크에서도 처음 방영되었다. 4월 9일에는 아시아 태평양 지역과 호주 카툰 네트워크에서, 4월 30일에는 아프리카에서 출시되었다. 영국과 아일랜드에서는 4월 25일 카툰 네트워크에서, 11월 7일 CITV에서 처음 방영되었으며, 자매 채널인 부메랑에서는 2016년 10월 17일에 방영되었다. 호주에서는 9Go!에서도 추가로 방영된다.

필리핀에서는 2016년 5월 2일 카툰 네트워크에서 영어로 데뷔했다. 2016년 10월 15일 5(현재는 2020년 8월 15일부터 TV5)에서 위 베어 베어스와 함께 필리핀어/타갈로그어로 더빙되어 처음 방영되었다. 2018년 9월 1일부터 CNN 필리핀에서 벤 10과 어드벤처 타임과 함께 아침 시간대에 필리핀어 더빙으로 방송되었다.

2016년 11월 1일, 미국과 라틴 아메리카에서 부메랑을 통해 처음 방영되었다. 2016년 4월 29일 카툰 네트워크 아랍어에서 중동에서 처음 방영되었다. 2016년과 2017년 인도 카툰 네트워크에서 데뷔했으며, 해당 국가의 카툰 네트워크 HD+에서 방송된다. 중국 본토에서는 Haha-Toonmax TV에서 방송되었다.

일본과 미국에서의 방송 순서가 다르다. 특별한 언급이 없는 한, 아래의 방송일은 첫 방송 시점이다. 시즌 표기는 미국판을 기준으로 하며, 일본에서는 시즌 표기가 없다.

6. 평가

《파워퍼프걸》은 혼합된 평가를 받았으며, 전작과 비교하였을 때 대체로 부정적인 의견이 주를 이루고 있다.

《더 배저 해럴드》의 헨리 솔로타로프웨버는 고전 애니메이션의 새로운 해석이 큰 업적과도 같다고 평했다. 또한 “아이들에게 큰 인기를 얻은 전작이 만들어낸 대부분의 것을 잘 재현하였고, 동시에 과거로 되돌아가고 싶은 이들에게는 향수병을 불러일으킨다.”라고 말했다. IGN은 첫 에피소드에 10점 만점에 8.0점을 주었고, “새로운 성우진들이 익숙해지기까지는 시간이 걸리는 반면, 캐시 카바디니, 타라 스트롱, 엘리자베스 데일리의 부재가 너무나도 크다. [하지만] 《파워퍼프걸》의 본질만은 어떻게든 유지하려고 노력하는 것 같다.”라고 평론하였다. 《더 너디스트》는 처음 두 에피소드에 5점 만점에 4.5점을 주면서 “원작을 원래 좋아했다면, 새로운 에피소드 역시 사랑하게 될 것이다.”라고 말하였다. 스크린 랜트는 긍정적인 평가를 내리며 "부활이 맥크래켄의 원작 시리즈에 대한 관객의 사랑을 받은 요소를 완전히 충족시키지는 못했지만, 파워퍼프 걸은 프랜차이즈에 훌륭한 추가 요소입니다."라고 평했다. 콜라이더는 4점을 주며 "파워퍼프 걸의 새로운 버전을 그 자체로 볼 가치가 있습니다. 왜냐하면 약속을 지키는 탄탄한 만화이기 때문입니다."라고 평했다.

《디 옥시덴틀 위클리》는 작품이 “원작의 흠잡을 데 없는 유머와 재치가 없다.”라고 말했으며, 목소리 연기는 “좋게 쳐봤자 보통”이며 각본 역시 “수준 이하”라고 말하였다. 《슬레이트》는 너무 의식적인 여성주의적 메시지를 비판적으로 바라보았으며, 원작의 두 번째 시즌 에피소드인 "The Powerpuff Girls Best Rainy Day Adventure Ever"와 비교하여 본작을 비판적으로 평가하였다. 《폴리곤》은 리부트가 원작을 특별하게 만든 요소들을 놓쳐버렸다고 평가하였다. 또한 “싸우는 장면은 생각 없이 나중에야 뒤늦게 넣은 것처럼 보이며, 이는 마치 카툰 네트워크에서 주인공들을 싸움으로부터 보호하려는 것이 아닌가 생각된다.”라고 말하며 작품이 “발전하기보다는 오히려 퇴보하였다.”라고 평하였다. 《인버스》의 제시카 스와츠는 작품을 새로 보는 시청자들은 악당이 대체 누구이고, 악당들의 목적이 무엇이며, 소개가 없기 때문에 등장인물들은 대체 어떤 사람인지 전혀 알지 못할 것이라고 말하였다. 또한 작품이 주요 등장인물들에만 초점을 맞추는 경향이 있으며, 전반적으로 “보통 밖에 되지 못하는 카툰”이라고 평하였다. 《디 올 스테이트》의 셸비 왓슨은 목소리 연기에 대해서는 호평했지만, 범죄와의 싸움보다는 소녀들의 평범한 일상사를 더욱 많이 다루는 부분에 대해 비판하였다. 특히 애니메이션에 대해서는 “애니메이션이 지루한 것 그 이상을 넘어섰다... 미술 감독 그 자체가 재앙이다.”라고 혹평하였다. 또한 등장인물들의 디자인이 자꾸 바뀌거나 원근법을 무시하는 소위 작화 붕괴에 대해서는 “전문 스튜디오에서는 있어서는 안 될 일이다.”라고 말하였다.

특히 해외에서는 구작의 성우 및 제작진, 연출의 변경에 대해 분노하는 팬들이 존재하며, 구작에서 버블스 역을 맡았던 타라 스트롱, 블로섬 역을 맡았던 캐시 카바디니, 버터컵 역을 맡았던 엘리자베스 데일리도 성우진 교체에 대해 Twitter상에서 충격을 받았다는 취지의 게시물을 올렸다.

미국 내에서는 엇갈린 평가와 낮은 시청률에도 불구하고, 이 리부트는 지상파 네트워크를 통해 영국, 프랑스, 폴란드에서 방송된 이후 유럽에서 더 긍정적인 반응을 얻고 더 높은 시청률을 기록했다.

에피소드 『Tiara Trouble (한국어 제목: 엉망진창 패션 쇼)』에서의 버블스의 대사 "No me gusta!" (싫어/No me gusta!^스페인어)가, 인터넷 밈으로 퍼져, 본국 방송과 같은 해에 Know Your Meme에 등록되었다.

7. 수상 및 노미네이트

wikitext

7.1. 주요 수상 내역

8. 논란

시즌 1 에피소드 "Horn, Sweet Horn"은 에피소드의 트랜스젠더 관련 주제 처리 방식에 대해 LGBT 시청자들의 비판이 쏟아지면서 언론의 주목을 받았다. 퓨전 공식 웹사이트에 글을 기고한 술라그나 미스라는 캐릭터 도니를 "트랜스젠더 정체성을 위한 흥미로운 은유"라고 묘사했지만, 변신한 캐릭터를 괴물로 묘사한 선택에 대해 잘못된 판단이라고 평가했다. 그녀는 정체성에 대한 더 큰 주제가 플롯을 너무 "복잡하게" 만들면서 역전되었다고 생각했으며, 캐릭터의 괴물 같은 변신이 일시적인 가벼운 장치였으면 더 좋았을 것이라고 말했다. 마이크의 마리 솔리스 또한 이 에피소드를 1998년작 파워퍼프 걸 시리즈의 "Twisted Sister" 에피소드와 마찬가지로 사회적 문제를 전달하는 데 실패했다고 보았다. 잡지 Bitch의 도리안 도스는 이 에피소드에 대해 극도로 비판적이었으며, 하원 법안 2 논란 이후 그 메시지가 의문스럽고 위험하다고 말했다. 도스는 이 에피소드가 시리즈의 주요 대상층에 대해 무책임하며, 제작자들이 트랜스젠더 테마를 포함시키는 것에 대해 스스로 의롭게 느끼도록 하기 위해 작성된 것이라고 생각했다. 작가 중 한 명은 어떤 암시도 의도하지 않았다고 주장하며 에피소드를 둘러싼 광고를 탓했다.

여성 캐릭터 중 한 명인 벨룸 선생님은 이 쇼에서 하차했다. 로스앤젤레스 타임스와의 인터뷰에서 닉 제닝스는 "벨룸 선생님은 우리가 이 시점에서 전달하고자 하는 메시지를 잘 나타내지 못한다고 생각했고, 그래서 그녀를 떠나게 했습니다... 그리고 그것은 우리에게 좋은 선택이었다고 생각합니다."라고 설명했다. 이러한 변화는 원작 쇼의 비평가와 팬들로부터 부정적인 반응을 불러일으켰으며, 그들은 벨룸 선생님 캐릭터의 제거가 리부트의 페미니스트적 메시지를 무효화한다고 불만을 제기했다.