팔 조이

1. 개요

《팔 조이》는 1957년 개봉한 뮤지컬 영화로, 샌프란시스코의 이류 가수 조이 에반스가 순진한 코러스 걸 린다 잉글리쉬와 사랑에 빠지면서 겪는 이야기를 그린다. 프랭크 시나트라가 조이 역을, 킴 노박이 린다 역을 맡았으며, 리타 헤이워스가 조이의 전 애인이자 부유한 미망인 베라 프린티스-심슨 역을 연기했다. 영화는 존 오하라의 원작과 달리 해피 엔딩으로 마무리되며, 시나트라의 뛰어난 연기와 "The Lady Is a Tramp", "I Didn't Know What Time It Was" 등의 삽입곡으로 호평받았다. 흥행에도 성공하여 1957년 가장 높은 수익을 올린 영화 중 하나로 꼽혔으며, 골든 글로브 남우주연상을 수상하는 등 여러 영화제에서 후보에 올랐다.

2. 줄거리

샌프란시스코에서 조이 에반스는 이류 가수이며, 여자를 희롱하는 것으로 유명하지만(여자를 "쥐"라고 부름), 매력적이고 재미있는 인물이다. 조이는 순진한 코러스 걸 린다 잉글리쉬를 만나 진정한 감정을 느끼기 시작한다. 하지만, 조이는 자신의 나이트 클럽인 'Chez Joey'를 후원하도록 설득하기 위해, 전 애인이자 전직 스트리퍼였던, 현재는 부유하고, 고집 세고, 외로운 미망인 베라 프린티스-심슨과 로맨스를 펼치기도 한다.

곧 조이는 베라와 관계를 맺고, 서로의 다소 이기적인 목적을 위해 서로를 이용한다. 하지만, 린다에 대한 조이의 감정은 커져간다. 결국, 베라는 질투심에 조이에게 린다를 해고하라고 요구한다. 조이가 거절하자("조이는 조이 외에는 아무도 소유하지 않아"), 베라는 'Chez Joey'를 폐쇄한다. 린다는 베라를 찾아가 클럽을 열어두기 위해 그만두기로 동의한다. 베라는 그런 다음 클럽을 열기로 동의하고 심지어 조이에게 결혼을 제안하지만, 조이는 베라를 거절한다. 조이가 새크라멘토로 떠나려 하자, 린다는 그를 따라가 어디든 함께 가겠다고 한다. 조이는 마지못해 거절하다가 결국 승낙하고, 둘은 함께 떠난다.

3. 출연진

출연진은 다음과 같다.



* 연출: 카토 사토시
* 번역: 우에다 키미코
* 제작: 도호쿠 신샤
* 첫 방송: 1969년 10월 20일 (월요일 로드쇼)

3.1. 주연

* 리타 헤이워스 - 베라 프린티스-심슨 역
* 프랭크 시나트라 - "팔" 조이 에반스 역
* 킴 노박 - 린다 잉글리쉬 역
* 바바라 니콜스 - 글래디스 역
* 바비 셔우드 - 네드 갤빈 역
* 행크 헨리 - 마이크 미긴스 역
* 엘리자베스 패터슨 - 케이시 부인 역
* 주디 댄 - 모자 보관소 직원 (크레딧 없음)
* 베크 넬슨 - 롤라 (크레딧 없음)
* 참고: 로버트 리드는 시나트라가 "I Didn't Know What Time It Was"를 부르는 동안 앞 커플 테이블에 앉아 있는 남자친구 역으로 크레딧에 오르지 않고 영화에 데뷔했다.

3.2. 조연

* 바바라 니콜스
* 바비 셔우드
* Hank Henry^영어
* 엘리자베스 패터슨
* 이사벨 아날라
* 주디 댄
* 베크 넬슨
* 로버트 리드

3.3. 일본어 더빙 (TBS판)

4. 제작

도로시 킹슬리가 쓴 각본에 따르면, 이 영화는 원래 커크 더글러스가 주연을 맡고 조지 큐커가 연출할 예정이었다. 그러나 해리 콘의 조수였던 릴리안 번스는 프랭크 시나트라만이 그 역할을 할 수 있다고 생각했다. 시나트라와 콘은 다투는 사이였지만, 킹슬리와 번스는 콘을 설득해 시나트라를 받아들이게 했다. 번스의 남편인 조지 시드니가 결국 영화를 연출했다.

조지 시드니는 프랭크 시나트라와 함께 작업하는 것을 즐겼다. 시나트라는 오후에 촬영을 시작해 이른 아침까지 촬영을 진행하는 것을 선호했다.

5. 원작과의 차이점

영화는 원작 무대 뮤지컬과 여러 차이점을 보인다. 우선 영화는 해피 엔딩으로 끝나지만, 원작 뮤지컬에서는 조이가 마지막에 혼자 남겨진다.

또한, 영화 속 조이는 "좋은 남자"로 변신하지만, 원작에서는 반(反) 영웅적인 면모를 유지한다. 나이 설정도 달라져, 원작에서는 28세 진 켈리가 연기한 조이 역을 영화에서는 42세 프랭크 시나트라가 맡았다.

그 외에도 배경이 시카고에서 샌프란시스코로 바뀌었고, 원작에서 댄서였던 조이의 직업 설정, 협박 시도 삭제, 멜바(기자)와 글래디스 등 주요 역할 변경, 린다(Linda)의 캐릭터 변화, "Bewitched, Bothered and Bewildered" 가사 일부 수정 등 여러 면에서 차이가 있다. 베라 프린티스-심슨(Vera Prentice-Simpson)은 영화에서 부유한 미망인이자 전직 스트리퍼(바네사 디 언드레서(Vanessa the Undresser))로 등장하여 "Zip"을 부른다. (이 장면에서 드럼 연주자는 전문 세션 뮤지션 지미 페르난데스로 점프 컷된다.)

6. 삽입곡

원래 14곡의 로저스 앤 하트 노래 중 8곡이 남아 있었지만, 2곡은 기악 배경으로 사용되었고, 다른 쇼에서 4곡이 추가되었다. 음악은 모리스 스톨로프가 감독했으며, 조지 더닝과 리들이 편곡했고, 아서 모튼이 오케스트레이션을 담당했다.

7. 사운드트랙

사운드트랙 앨범에 수록된 프랭크 시나트라의 일부 녹음은 영화에 등장하는 곡과 다르다. "The Lady Is a Tramp"는 시나트라의 1957년 앨범 A Swingin' Affair!에 수록된 모노 버전의 미공개곡이며, "There's a Small Hotel", "Bewitched", "I Could Write a Book" 등 세 곡은 캐피톨 스튜디오에서 모노로만 녹음되었다. "I Didn't Know What Time It Was"는 특이하게도, 곡의 전반부는 컬럼비아 픽처스에서 녹음되었지만 영화에 사용된 버전과는 다르며, 후반부는 영화에 사용된 버전과 동일하게 컬럼비아에서 녹음되었다. "What Do I Care for a Dame"은 컬럼비아에서 녹음된 영화 버전이다. 영화에 등장하는 시나트라의 곡과 리타 헤이워드, 킴 노백(두 사람 모두 더빙), 조앤 그리어(헤이워드), 트루디 어윈(노바크)이 부른 곡들은 컬럼비아 픽처스 스튜디오에서 진정한 스테레오로 녹음되었다.

7.1. 차트

8. 평가 및 흥행

《팔 조이》는 1957년 10월 25일 개봉과 동시에 평론가와 대중 모두에게서 긍정적인 평가를 받으며 즉각적인 성공을 거두었다. 버라이어티는 "《팔 조이》는 강력하고 재미있는 작품이다. 존 오하라(John O'Hara)의 책을 각색한 도로시 킹슬리(Dorothy Kingsley)의 각본은 리처드 로저스(Richard Rodgers)와 로렌츠 하트(Lorenz Hart)의 노래를 중심으로 다채로운 캐릭터와 탄탄한 이야기를 솜씨 있게 재구성했다. 총 14곡의 노래가 플롯과 얽혀 있으며, 그중 10곡은 원곡에서 다시 사용되었다. 같은 작곡팀의 다른 곡으로는 'I Didn't Know What Time It Was', 'The Lady Is a Tramp', 'There's a Small Hotel', 'Funny Valentine' 등이 있다."라고 평했다.

뉴욕 타임스는 "이 영화는 대부분 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)의 쇼이다... 그는 독특하고 활기찬 매력을 특별한 역할에 불어넣는다. 특히 'The Lady Is a Tramp'와 'Small Hotel'을 부르는 그의 솜씨는 이 불멸의 명곡들에 빛을 더한다."라고 평했다.

《팔 조이》는 미국과 캐나다에서 4700의 극장 대여 수익을 올렸으며, 버라이어티에 의해 1957년 가장 높은 수익을 올린 영화 10편 중 하나로 선정되었다. 전 세계적으로는 7의 대여 수익을 올렸다.

9. 수상 내역

9.1. 기타 후보

기타 영예

미국 영화 협회는 이 영화를 다음 목록에 선정했다.

* 2004: AFI 선정 100 Years...100 Songs:
** "My Funny Valentine" – 후보
* 2006: AFI 선정 최고의 뮤지컬 영화 – 후보