프로듀서 (영화)

1. 개요

프로듀서(The Producers)는 1967년 멜 브룩스가 감독하고 각본을 쓴 미국의 코미디 영화이다. 몰락한 브로드웨이 프로듀서와 그의 소심한 회계사가 최악의 뮤지컬을 만들어 투자금을 횡령하려는 계획을 그린 작품이다. 영화는 나치 신봉자가 쓴 "히틀러를 위한 봄"이라는 뮤지컬을 제작하지만, 예상과 달리 성공을 거두면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 개봉 당시에는 엇갈린 평가를 받았으나, 시간이 지나면서 고전 코미디 영화로 재평가받았으며, 아카데미 각본상을 수상했다. 이 영화는 이후 뮤지컬과 영화로 각색되었다.

2. 줄거리

한때 큰 성공을 거두었지만 몰락한 브로드웨이 프로듀서 맥스 비알리스톡은 부유한 노부인들과 관계를 맺으며 근근이 생활을 이어가고 있다. 어느 날, 신경질적인 회계사 레오 블룸이 맥스의 사무실에 와서 회계 장부를 감사하던 중, 실패한 뮤지컬에서 더 많은 돈을 벌 수 있다는 것을 발견한다. 맥스는 레오를 설득하여 함께 사기 계획을 세운다.

이들은 최악의 뮤지컬을 만들기 위해 나치 신봉자 프란츠 리브킨트가 쓴 《히틀러의 봄날》이라는 대본을 찾아낸다. 맥스는 투자자들에게 연극 지분 25,000%를 판매하고, 그 돈으로 사무실을 개조하고 새 접수원 울라를 고용한다. 실패를 보장하기 위해 그들은 게이 연출가 로저 드 브리스를 고용하고, 히틀러 역에는 히피인 로렌조 생 드부아(L. S. D.)를 캐스팅한다.

개막날 밤, 연극은 나치 독일을 기념하는 "히틀러의 봄날"이라는 노래로 시작한다. L. S. D.의 연기는 풍자극으로 오해받아 뮤지컬은 대성공을 거둔다. 투자자들은 큰 수익을 기대하게 되고, 맥스와 레오는 궁지에 몰린다.

사무실로 돌아온 레오와 맥스는 프란츠와 마주치고, 세 사람은 극장을 폭파하기로 하지만 실패하고 체포된다. 재판에서 레오는 맥스가 자신의 삶을 바꾸었다고 칭찬하고, 세 사람은 주 교도소로 보내져 《사랑의 죄수들》이라는 새로운 뮤지컬을 제작한다. 맥스와 프란츠가 리허설을 감독하는 동안 레오는 동료 죄수들과 간수에게 연극 지분을 과다 판매한다.

3. 등장인물

4. 제작 과정

The Producers^영어의 주요 촬영은 1967년 5월 22일에 시작되었으며, 941000USD의 예산으로 40일 안에 촬영을 마쳐야 했다. 주요 촬영 장소는 뉴욕 시에 있는 첼시 스튜디오였으며, 이곳에서 뮤지컬 버전(2005)도 촬영되었다. 현재는 철거된 플레이하우스 극장에서는 〈히틀러를 위한 춘계〉 공연 장면을 촬영했다. 제작진은 가능한 한 현장 촬영을 시도하여 센트럴 파크, 엠파이어 스테이트 빌딩, 링컨 센터와 같은 미드타운 맨해튼 지역에서 촬영했다.

멜 브룩스는 영화 제작에 대한 지식이 부족하여 제작 과정에서 많은 실수를 저질렀고, 조감독 마이클 허츠버그의 도움을 받아야 했다. 경험이 부족하고 불안했던 브룩스는 발작을 일으키고 화를 내기 시작했다. 텔레비전 제작 속도에 비해 느린 진행에 참을성이 없어 제작자 시드니 글레이저를 일시적으로 촬영장에서 쫓아내고, 《뉴욕 타임스》의 방문 기자를 꾸짖었으며, 촬영 감독 조셉 코피와 주연 배우 제로 모스텔과 충돌했다.

모스텔은 1960년 버스 사고로 입은 다리 부상으로 인해 문제를 일으켰으며, 그의 계약에는 오후 5시 30분 이후에는 어떤 작업도 하지 않도록 하는 조항이 있었다. 다리 부상이 습한 날씨에 악화된다는 사실을 고려하여, 링컨 센터의 렙슨 분수에서 촬영된 마지막 장면에서 모스텔은 발작을 일으키며 제작을 포기했다. 글레이저는 치과 진료 예약을 취소하고 모스텔과 브룩스가 다투는 촬영장으로 달려가야 했고, 프로듀서가 그들을 진정시킨 후, 그 결과 장면은 밤새도록 촬영해야 했다.

몇몇 장면은 원래 대본에서 변경해야 했다. 레오와 맥스는 코니 아일랜드의 낙하산 점프를 방문할 예정이었지만, 촬영이 시작될 때에는 그 명소가 문을 닫았다. 브룩스는 리브킨이 맥스와 레오에게 "발키리의 기행"이 배경으로 흐르고 뿔 달린 헬멧을 쓰고 "지크프리트"에게 충성을 맹세하는 지크프리트 서약을 하도록 촬영했다. 그러나 브룩스는 그것이 "과도했다"고 느껴 그 장면을 삭제했고, 무대 각색에서 복원되었다. 주요 촬영은 1967년 7월 15일에 종료되었다.

4.1. 기획 및 각본

멜 브룩스는 1962년 《올 아메리칸》 기자 회견에서 "히틀러를 위한 봄"이라는 제목을 처음 언급했다. 그는 초기 쇼 비즈니스 시절에 만났던 몇몇 사람들로부터 영감을 받아 캐릭터와 스토리를 구상했다. 뉴욕의 프로듀서 벤자민 커처는 늙은 여자들과 잠자리를 하여 그의 연극에 자금을 댔는데, 그는 맥스 비알리스톡의 모델이 되었다. 이 계획은 여러 번 실패한 연극을 만들면서 호화로운 생활을 했던 두 명의 연극 프로듀서에서 비롯되었다.

브룩스는 처음에는 자신의 이야기를 소설로 구상했지만, 출판사들이 "대화가 너무 많다. 이야기가 충분하지 않다"고 말하자 연극으로 바꾸었다. 그 후, 다양한 설정을 활용하기 위해 시나리오로 발전시켰다.

브룩스는 나치와 히틀러를 조롱하고 풍자하기 위해 이 작품을 만들었다고 밝혔다. 그는 2001년 60분 에피소드에서 군 복무 중에 "유대인 꼬마"라는 소리를 들었다고 밝히면서, 프로듀서스를 만들어 반유대주의자, 특히 히틀러에게 "복수"하려 했다고 가볍게 인정했다.

4.2. 캐스팅

제로 모스텔이 맥스 비알리스톡 역으로, 진 와일더가 레오 블룸 역으로 캐스팅되었다. 더스틴 호프만은 리브킨 역으로 먼저 캐스팅되었으나, 《졸업》에 출연하기 위해 하차하면서 케네스 마스가 해당 역을 맡게 되었다. 로저 드 브리 역은 크리스토퍼 휴잇이 연기했다. 리 메러디스와 안드레아스 부치나스는 각각 울라 역과 카르멘 기아 역으로 캐스팅되었다. 멜 브룩스는 《히틀러를 위한 봄날》에서 가수 역으로 목소리 출연을 했다.

4.3. 촬영

《프로듀서》의 주요 촬영은 1967년 5월 22일에 시작되었으며, 941000USD의 예산으로 40일 안에 촬영을 마쳐야 했다. 주요 촬영 장소는 뉴욕 시에 있는 첼시 스튜디오였으며, 이곳에서 뮤지컬 버전(2005)도 촬영되었다. 현재는 철거된 플레이하우스 극장에서는 〈히틀러를 위한 춘계〉 공연 장면을 촬영했다. 제작진은 가능한 한 현장 촬영을 시도하여 센트럴 파크, 엠파이어 스테이트 빌딩, 링컨 센터와 같은 미드타운 맨해튼 지역에서 촬영했다.

브룩스는 영화 제작에 대한 지식이 부족하여 제작 과정에서 많은 실수를 저질렀고, 조감독 마이클 허츠버그의 도움을 받아야 했다. 경험이 부족하고 불안했던 브룩스는 발작을 일으키고 화를 내기 시작했다. 텔레비전 제작 속도에 비해 느린 진행에 참을성이 없어 제작자 시드니 글레이저를 일시적으로 촬영장에서 쫓아내고, 《뉴욕 타임스》의 방문 기자를 꾸짖었으며, 촬영 감독 조셉 코피와 주연 배우 제로 모스텔과 충돌했다.

모스텔은 1960년 버스 사고로 입은 다리 부상으로 인해 문제를 일으켰으며, 그의 계약에는 오후 5시 30분 이후에는 어떤 작업도 하지 않도록 하는 조항이 있었다. 다리 부상이 습한 날씨에 악화된다는 사실을 고려하여, 링컨 센터의 렙슨 분수에서 촬영된 마지막 장면에서 모스텔은 발작을 일으키며 제작을 포기했다. 글레이저는 치과 진료 예약을 취소하고 모스텔과 브룩스가 다투는 촬영장으로 달려가야 했고, 프로듀서가 그들을 진정시킨 후, 그 결과 장면은 밤새도록 촬영해야 했다.

몇몇 장면은 원래 대본에서 변경해야 했다. 레오와 맥스는 코니 아일랜드의 낙하산 점프를 방문할 예정이었지만, 촬영이 시작될 때에는 그 명소가 문을 닫았다. 브룩스는 리브킨이 맥스와 레오에게 "발키리의 기행"이 배경으로 흐르고 뿔 달린 헬멧을 쓰고 "지크프리트"에게 충성을 맹세하는 지크프리트 서약을 하도록 촬영했다. 그러나 브룩스는 그것이 "과도했다"고 느껴 그 장면을 삭제했고, 무대 각색에서 복원되었다.

주요 촬영은 1967년 7월 15일에 종료되었다.

5. 평가 및 반응

개봉 당시 영화는 엇갈린 평가를 받았다. 엠바시 임원들은 영화가 "저속하다"는 이유로 개봉을 거부했고, 1967년 11월 22일 미국 펜실베이니아주 피츠버그 시사회는 실패로 끝났다. 그러나 피터 셀러스가 개인적으로 영화를 보고 버라이어티에 광고를 내면서 대대적인 개봉을 지지하여 상황이 반전되었다.

스웨덴에서는 영화 속 연극 이름인 "히틀러를 위한 춘계"를 번역한 제목으로 개봉되었다. 이 영화의 성공으로 멜 브룩스의 후속작 대부분이 스웨덴에서 유사한 제목으로 개봉되는 관행이 생겼다. 예를 들어 장모님을 위한 춘계, 보안관을 위한 춘계 등이 있다. 이 관행은 타이츠를 입은 로빈 후드 개봉 때 브룩스의 요청으로 중단되었다.

이후 영화는 재평가되어 현재는 고전 코미디 영화로 인정받고 있다.

5.1. 수상 내역

6. 영향 및 파생 작품

이 영화는 1996년 미국 의회 도서관에 의해 "문화적, 역사적, 또는 미학적으로 중요한" 영화로 간주되어 국립 영화 등록부에 보존 대상으로 선정되었다.

미국 영화 협회는 이 영화를 다음 목록에 포함했다.
* 2000년: AFI's 100 Years...100 Laughs – #11
* 2004년: AFI's 100 Years...100 Songs:
** "Springtime for Hitler" – #80

7. 한국어 더빙

토미타 코세이^일본어가 맥스 비알리스톡, 하사마 미치오^일본어가 레오 블룸, 나야 고로^일본어가 프란츠 리브킨트 역을 맡았으며, 도호쿠 신샤에서 한국어 더빙을 제작했다.