향명

3. 학술 분야에서의 일반명

학술명(scientific name)과 일반명(common name)의 구분은 학술 전문 분야, 도서관, 박물관 등의 정보 분류에서 주로 사용되며, 이 경우 일반명은 사용 문화나 지역에 따라 다르게 사용되는 명칭을 의미한다. 따라서 일반명이 같더라도 학술명이 다르거나, 이름이 가리키는 대상이 다를 수 있다.

일반 명칭은 불완전하고 비공식적인 분류에서 객체의 분류에 본질적인 역할을 한다. 은행나무, 오카피, 라텔과 같이 고유하며 다른 이름에 대한 언급이 없는 경우도 있지만, 민속 분류는 공식적인 규칙이 없으며 이름 할당에 일관성이나 논리가 필요하지 않다. 예를 들어, 모든 파리가 파리로 불리는 것은 아니며(예: "벌 이"인 Braulidae), 모든 동물이 파리라고 불리는 것은 실제로 파리가 아니다(예: 잠자리와 하루살이).^[5]

반면 생물학적 분류는 특정 유기체 또는 분류군을 고유하고 결정적으로 표시하려는 글로벌 시스템이며, ICZN은 생물학적 명명법에 대한 공식 규칙을 가지고 있으며 주기적인 국제 회의를 소집한다.^[7] 칼 린네는 ''플로라 스베치카''(1745)에서 스웨덴의 통칭과 학명을 함께 기록하여, 현대 이명법의 기초를 마련했다.^[9][10]

미국에서는 한의학, 중의학, 허브, 건강 보조 식품 등에서 사용되는 약용 식물에 대해, 성분으로서 학술 표기가 되어 있지 않은 경우 신뢰성이 부족하다고 규정하고 있다. 이는 일반명으로 동일한 식물을 대체하여 사용하는 것을 허위 표기로 간주할 수 있기 때문이다.

3. 1. 생물 분류에서의 일반명

• 일반명은 지역적인 분포를 가지는 경우가 많아, 같은 종이 지역마다 다른 이름으로 불릴 수 있다.
• 일반 대중의 생물학적 지식 부족으로, 성숙도, 성별, 생태형 변이 등에 따라 외형이 다른 개체가 다른 이름으로 불릴 수 있다.
• 일반명은 생물 간의 관계를 명확히 나타내지 못하는 반면, 학명은 생물학적 관계를 암시한다.
• 일반명은 시간이 지나면서 변경될 수 있다.
• 희귀하거나 경제적 중요성이 없는 종은 일반명이 없는 경우가 많다.^[15]

3. 1. 1. 일반명 사용의 지리적 범위

3. 1. 2. 일반명 사용의 제약과 문제점

일반 대중은 생물학적 지식이 부족하여 혼란이 발생할 수 있다. 예를 들어, 어떤 어종의 개체가 성숙도, 성별, 생태형 변이에 따라 외모가 다를 수 있기 때문에 하나의 어종이 여러 개의 일반명으로 불릴 수 있다.^[14] 또한, 일반명은 생물 간의 관계를 명확하게 나타내지 못한다. 공식적인 생물 분류 이름은 유사하게 명명된 생물 간의 생물학적 관계를 암시하는 반면, 일반명은 그렇지 않다.^[14]

일반명은 시간이 지남에 따라 변경될 수 있다. 이는 우발적인 사건, 다른 언어와의 접촉, 단순한 혼란 등 다양한 이유로 발생할 수 있다.^[14] 또한 희귀하거나 경제적 중요성이 없는 종은 일반명이 없는 경우가 많다.^[15] 예를 들어, 1200종 이상의 어류를 나열하는 책에서 절반 이상이 널리 인정되는 일반명을 가지고 있지 않다고 언급되었다.^[14]

3. 1. 3. 일반명 제정

• 일반 이름이 없는 경우 새로 만들기
• 여러 일반 이름이 있는 경우 특정 이름 선택
• 기존 일반 이름 개선
• 유기체의 관련성에 더 부합하는 이름으로 대체

4. 의약품 분야에서의 일반명

의약품에는 약효 성분인 화학 물질의 이름과, INN 규준에 따라 국제적으로 사용할 수 있도록 정해진 일반명(generic name), 그리고 회사의 독자성을 나타내기 위해 붙여진 상품명이 있다. 여기서 말하는 일반명은 제약 기업의 경제 활동으로 명명되는 상품명이 아니라, WHO를 중심으로 국제적으로 통용되는 명칭이다.^[34]

국제일반명으로 명명된 화학 물질이라 하더라도, 일반명의 호칭은 국가의 정책에 따라 다를 수 있다. 일본에서는 약사・식품 위생 심의회 일본 약국방부회 산하에 의약품 명칭 조사회가 설치되어, 일본의약품일반명(JAN: Japanese Accepted Name)을 정하고 있다. 신규 의약품의 제조 판매 승인을 신청하는 경우, 이 JAN을 일반적 명칭으로 사용할 것이 요구된다.^[35] 지금까지 INN과 일본에서의 일반명이 다른 경우가 있었지만, 일본 약국방의 제15 개정에 따라 국방명, JAN과 INN의 정합성을 맞추고 일원화된 명명법을 위한 노력이 시작되었다.^[36]

국제 일반명 의약품의 명명법에는 일정한 규칙이 있어, 그 이름으로부터 약효나 구조를 대략적으로 파악할 수 있다. 그러나 관습상 일반명에 상품명이 채용되고 있는 경우가 있으며, 국가별로 채용 명칭이 달라 일률적으로 말하기는 어렵다.

의약품의 일반명은 주로 학술 분야에서 사용되며, 의료 현장에서는 상품명이 사용되고 있다. 의약품을 처방할 때 일반명을 사용하면 환자가 오리지널 의약품과 제네릭 의약품 사이에서 선택할 수 있다. 의약품에 포함된 일반명을 영어로 제네릭 네임(generic name)이라고 하기 때문에 제네릭 의약품을 제네릭 의약품이라고 부른다.

5. X.500 디렉터리 식별명에서의 일반명

X.500 디렉터리 식별명, X.520의 속성형에서 CommonName을 일반명으로 번역하는 경우가 있다. CN, cn으로도 표기된다.^[1]

이는 디지털 인증서의 발행자나 주체자(인증서를 발급받은 자)를 나타내는 식별명의 등록 내용 중 하나이다. 디지털 인증서는 SSL 통신이나 전자 메일 등에서 사용되며, 발행자(인증 기관) 확인이나 주체자 인증에 사용된다. 특히 SSL 서버 인증에 사용되는 경우가 많아, 주체자는 SSL 서버명(주로 DNS 완전 수식 호스트명)인 경우가 많다. 하지만 전자 서명이 있는 메일이나 SSL 클라이언트 인증에서는 사람 이름이나 장치를 나타내는 이름인 경우도 있다.^[1]

6. 일반명 목록

일반명(영어: Common name^영어) 목록은 다음과 같다.

; 식물

• 일반명칭 식물 목록
• 정원 식물
• 요리 허브 및 향신료
• 독성 식물
• 성경 속 식물
• 채소
• 유용한 식물

• 지역별 조류
• 지역별 포유류

• 침입종

6. 1. 일반적인 관심 목록

• 일반명칭 식물 목록
• 정원 식물
• 요리 허브 및 향신료
• 독성 식물
• 성경 속 식물
• 채소
• 유용한 식물

• 지역별 조류
• 지역별 포유류

• 침입종

6. 2. 공식 목록

참조

_[1] 서적 The Natural History of Puget Sound Country – Appendix I: The naming of plants and animals. University of Washington Press
_[2] 웹사이트 The Differences Between Types of Chemical Names https://www.thoughtc[...] 2022-08-21
_[3] 웹사이트 List of standardised Australian fish names – November 2004 Draft http://www.marine.cs[...] CSIRO 2016-05-03
_[4] 서적 The New shorter Oxford English dictionary on historical principles https://archive.org/[...] Clarendon
_[5] 서적 Field Guide to Insects of South Africa New Holland Publishers, Ltd
_[6] 서적 Terms Used in Bionomenclature: The Naming of Organisms and Plant Communities : Including Terms Used in Botanical, Cultivated Plant, Phylogenetic, Phytosociological, Prokaryote (bacteriological), Virus, and Zoological Nomenclature https://books.google[...] GBIF
_[7] 서적 Folk Classification: A Topically Arranged Bibliography of Contemporary and Background References through 1971 Yale University Department of Anthropology 1980
_[8] 문서 Stearn 1959, p. 6, 9.
_[9] 문서 Stearn 1959, pp. 9–10.
_[10] 문서 Stearn 1959, p. 10.
_[11] 간행물 International Code of Nomenclature for Cultivated Plants. 2004
_[12] 웹사이트 What's In a Name? Interesting Animal Names in Irish https://www.bitesize[...] 2013-05-29
_[13] 웹사이트 bat - Translation to Irish Gaelic with audio pronunciation of translations for bat by New English-Irish Dictionary https://www.focloir.[...] 2023-12-30
_[14] 서적 Smith's Sea Fishes Southern Book Publishers
_[15] 서적 Plant Systematics: A Phylogenetic Approach Sinauer Associates, Inc. 2008
_[16] 서적 Mammal Species of the World: a taxonomic and geographic reference Johns Hopkins University Press
_[17] 서적 Cassell's Latin Dictionary Cassell
_[18] 서적 A Concise Etymological Dictionary of Latin Max Niemeyer Verlag
_[19] 서적 Laws of Botanical Nomenclature adopted by the International Botanical Congress held at Paris in August 1867; together with an Historical Introduction and Commentary by Alphonse de Candolle, Translated from the French https://archive.org/[...] L. Reeve and Co
_[20] 서적 Tweetalige Woordeboek Afrikaans-Engels Tafelberg-uitgewers
_[21] 서적 Roberts' Birds of Southern Africa Trustees of the J. Voelcker Bird Book Fund
_[22] 서적 Roberts' Birds of Southern Africa Trustees of the J. Voelcker Bird Book Fund
_[23] 서적 Systematics and Taxonomy of Australian Birds https://books.google[...] Csiro Publishing 2008-01
_[24] 서적 Concise Encyclopedia Biology https://archive.org/[...] Walter de Gruyter
_[25] 웹사이트 Overview: Australian Fish Names Standard http://www.seafood.n[...] Seafood Services Australia 2006-09-23
_[26] 웹사이트 Common Names of Insects Database https://www.entsoc.o[...]
_[27] 문서 'Common names for North American amphibians and reptiles'
_[28] 문서 'Standard and current scientific names for North American amphibians and reptiles.' Society for the Study of Amphibians and Reptiles
_[29] 문서 'Scientific and Standard English Names of Amphibians and Reptiles of North America North of Mexico, with Comments Regarding Confidence in Our Understanding, 8th Edition.' https://ssarherps.or[...] Society for the Study of Amphibians and Reptiles
_[30] 웹사이트 Checklist of the Standard English Names of Amphibians & Reptiles. https://ssarherps.or[...] Society for the Study Amphibians and Reptiles 2022-08-02
_[31] 문서 'Scientific and common names for the amphibians and reptiles of Mexico in English and Spanish (Nombres científicos y comunes en ingles y español de los anfibios y los reptiles de México).'
_[32] 문서 'Standard Spanish, English and scientific names of the amphibians and reptiles of Mexico.' Society for the Study Amphibians and Reptiles
_[33] 간행물 A guide to forming and capitalizing compound names of birds in English http://sora.unm.edu/[...]
_[34] 법률 薬事法（昭和35年8月10日法律第145号）では、「一般的名称」と呼称する（同法第50条第2号ほか）。
_[35] 문서 「医薬品の承認申請に際し留意すべき事項について」平成11年4月8日、医薬審第666号
_[36] 간행물 平成13年11月27日薬事・食品衛生審議会答申「第十五改正日本薬局方に向けて-日本薬局方作成基本方針」 2001