후궁견환전

3. 등장인물

청나라 강희제 61년(1722년), 강희제의 넷째 황자 윤진(胤禛)이 황자들의 싸움이라 불리는 황자들 간의 권력 다툼에서 승리하여 새로운 황제 '''옹정제'''로 즉위하였다. 그 후궁에서는 황후와, 대장군의 여동생이자 황제의 총애를 받는 '''화비'''가 각각 세력을 형성하여 은밀한 싸움을 벌이기 시작했다.

대리사 소경^[15]의 딸 '''견환'''은 황제에 의한 "수녀"(청나라 시대에 조정에서 후궁빈 후보로 선발된 미혼 여성, 즉 황후 후보)^[16] 선발에 참가하게 되고, 본인의 의사와는 상관없이 선발된다.^[17]

"세 자매"에게 먼저 격렬한 적의를 드러낸 것은 후궁에서 가장 큰 권력을 가진 화비였다. 견환은 자신의 능력을 아낌없이 보여주며, 위축되지 않고 정면으로 화비에게 맞서 화비를 실각시키고 화비 세력을 몰락시키는 데 성공한다.

화비 세력이 몰락한 후, 황후는 견환이 다음 화비가 될 것을 두려워하여 그녀를 약화시키려 한다. 황후 세력의 공격에 몸과 마음이 모두 지친 견환은 경교의 감로사에서 수행을 하기로 결심하지만, 그녀는 거기서 옹정제의 동생인 과군왕 윤례와 사랑에 빠져 임신한다. 그러나 원정을 떠난 윤례의 사망 소식을 들은 견환은 출산과 황후 세력에 대한 복수를 위해 후궁으로 돌아간다. 그리고 수많은 어려움을 극복하여 황후마저 실각시키고 후궁의 실질적인 최고 권력자에 오른다.

그러나 옹정제가 견환과 윤례의 관계에 의심을 품기 시작하며, 견환에게 결백을 증명하라고 압박한다. 게다가 옹정제는 준가르와의 전쟁을 멈추기 위해 이미 아이까지 낳은 견환을 준가르의 칸에게 바치려 한다. 이러한 옹정제의 압박은 결국 잔혹한 방식으로 견환과 윤례를 갈라놓는다.

마침내 병으로 침상에 누운 옹정제에게 견환은 '매번 폐하와 접촉할 때마다 메스꺼움을 느낄 정도로 싫다'고 말하며, 더욱 치명적인 진실을 암시하는 형태로 옹정제를 분노로 죽음에 이르게 한다.

그녀는 최종적으로 인생에서 만난 모든 여인, 남성, 귀족, 관료 그리고 황제조차도 뛰어넘어, 새로운 황제(건륭제)의 어머니로서 실질적인 청나라의 최고 권력자인 성모황태후라는 지위를 얻고, 반평생을 걸친 권력 다툼에 종지부를 찍는다.

3. 1. 주요 인물

청나라 강희제 61년(1722년), 강희제의 넷째 황자 윤진(胤禛)이 황자들의 싸움이라 불리는 황자들 간의 권력 다툼에서 승리하여 새로운 황제 '''옹정제'''로 즉위하였다. 그 후궁에서는 황후라는 최고의 자리에 있는 황후와, 대장군의 여동생이자 황제의 총애를 받는 '''화비'''가 각각 세력을 형성하여 은밀한 싸움을 벌이기 시작했다.

대리사 소경^[15]의 딸 '''견환'''은 황제에 의한 "수녀"(청나라 시대에 조정에서 후궁빈 후보로 선발된 미혼 여성, 즉 황후 후보)^[16] 선발에 참가하게 되고, 본인의 의사와는 상관없이 선발된다.^[17] 마찬가지로 선발된 어릴 적 친구 심미장과, 선발 과정에서 만난 안릉용과 함께 자매처럼 깊은 유대감을 쌓은 견환은, 그들과 함께 다툼으로부터 멀리 떨어져 후궁 안에서 평온한 생활을 할 생각이었다. 그러나 예상치 못하게 옹정제의 총애를 받게 되면서, 견환은 여러 음모의 소용돌이에 휘말리게 된다.

"세 자매"에게 먼저 격렬한 적의를 드러낸 것은 후궁에서 가장 큰 권력을 가진 화비였다. 각자 여러 가지 괴롭힘을 당하는 자매들에게 견환은 자신의 능력을 아낌없이 보여주며, 위축되지 않고 정면으로 화비에게 맞선다. 그리고 견환은 마침내 화비를 실각시키고 화비 세력을 몰락시키는 데 성공한다.

화비 세력이 몰락한 후, 황후는 견환이 다음 화비가 될 것을 두려워하여 그녀를 약화시키려 한다. 황후 세력의 공격에 몸과 마음이 모두 지친 견환은 경교의 감로사에서 수행을 하기로 결심하지만, 그녀는 거기서 옹정제의 동생인 과군왕 윤례와 사랑에 빠져 임신한다. 그러나 원정을 떠난 윤례의 사망 소식을 들은 견환은 출산과 황후 세력에 대한 복수를 위해 후궁으로 돌아갈 것을 결심한다. 그리고 수많은 어려움을 극복하여 황후마저 실각시키고 후궁의 실질적인 최고 권력자에 오른다.

그러나 이번에는 옹정제가 견환과 윤례의 관계에 의심을 품기 시작하며, 견환에게 결백을 증명하라고 압박한다. 게다가 옹정제는 준가르와의 전쟁을 멈추기 위해 이미 아이까지 낳은 견환을 준가르의 칸에게 바치려 한다. 이러한 옹정제의 압박은 결국 잔혹한 방식으로 견환과 윤례를 갈라놓는 결과를 가져온다.

마침내 병으로 침상에 누운 옹정제에게 견환은 '매번 폐하와 접촉할 때마다 메스꺼움을 느낄 정도로 싫다'고 말하며, 더욱 치명적인 진실을 암시하는 형태로 옹정제를 분노로 죽음에 이르게 한다.

그녀는 최종적으로 인생에서 만난 모든 여인, 남성, 귀족, 관료 그리고 황제조차도 뛰어넘어, 새로운 황제(건륭제)의 어머니로서 실질적인 청나라의 최고 권력자인 성모황태후라는 지위를 얻고, 반평생을 걸친 권력 다툼에 종지부를 찍는다.

3. 2. 후궁

3. 3. 황족

3. 4. 환관

4. 줄거리

청나라강희제 61년(1722년), 강희제의 넷째 황자 윤진(胤禛)이 황자들의 싸움이라 불리는 황자들 간의 권력 다툼에서 승리하여 새로운 황제 '''옹정제'''로 즉위하였다. 그 후궁에서는 황후라는 최고의 자리에 있는 황후와, 대장군의 여동생이자 황제의 총애를 받는 '''화비'''가 각각 세력을 형성하여 은밀한 싸움을 벌이기 시작했다.

대리사 소경^[15]의 딸 '''견환'''은 황제에 의한 "수녀"(청나라 시대에 조정에서 후궁빈 후보로 선발된 미혼 여성, 즉 황후 후보)^[16] 선발에 참가하게 되고, 본인의 의사와는 상관없이 선발된다.^[17] 마찬가지로 선발된 어릴 적 친구 심미장과, 선발 과정에서 만난 안릉용과 함께 자매처럼 깊은 유대감을 쌓은 견환은, 그들과 함께 다툼으로부터 멀리 떨어져 후궁 안에서 평온한 생활을 할 생각이었다. 그러나 예상치 못하게 옹정제의 총애를 받게 되면서, 견환은 여러 음모의 소용돌이에 휘말리게 된다.

"세 자매"에게 먼저 격렬한 적의를 드러낸 것은 후궁에서 가장 큰 권력을 가진 화비였다. 각자 여러 가지 괴롭힘을 당하는 자매들에게 견환은 자신의 능력을 아낌없이 보여주며, 위축되지 않고 정면으로 화비에게 맞선다. 그리고 견환은 마침내 화비를 실각시키고 화비 세력을 몰락시키는 데 성공한다.

화비 세력이 몰락한 후, 황후는 견환이 다음 화비가 될 것을 두려워하여 그녀를 약화시키려 한다. 황후 세력의 공격에 몸과 마음이 모두 지친 견환은 경교의 감로사에서 수행을 하기로 결심하지만, 그녀는 거기서 옹정제의 동생인 과군왕 윤례와 사랑에 빠져 임신한다. 그러나 원정을 떠난 윤례의 사망 소식을 들은 견환은 출산과 황후 세력에 대한 복수를 위해 후궁으로 돌아갈 것을 결심한다. 그리고 수많은 어려움을 극복하여 황후마저 실각시키고 후궁의 실질적인 최고 권력자에 오른다.

그러나 이번에는 옹정제가 견환과 윤례의 관계에 의심을 품기 시작하며, 견환에게 결백을 증명하라고 압박한다. 게다가 옹정제는 준가르와의 전쟁을 멈추기 위해 이미 아이까지 낳은 견환을 준가르의 칸에게 바치려 한다. 이러한 옹정제의 압박은 결국 잔혹한 방식으로 견환과 윤례를 갈라놓는 결과를 가져온다.

마침내 병으로 침상에 누운 옹정제에게 견환은 '매번 폐하와 접촉할 때마다 메스꺼움을 느낄 정도로 싫다'고 말하며, 더욱 치명적인 진실을 암시하는 형태로 옹정제를 분노로 죽음에 이르게 한다.

그녀는 최종적으로 인생에서 만난 모든 여인, 남성, 귀족, 관료 그리고 황제조차도 뛰어넘어, 새로운 황제(건륭제)의 어머니로서 실질적인 청나라의 최고 권력자인 성모황태후라는 지위를 얻고, 반평생을 걸친 권력 다툼에 종지부를 찍는다.

5. 제작

류롄쯔와 왕샤오핑이 각본을, 류환이 음악을, 정샤오룽이 연출을 맡았다.^[1] 원작은 류렴자|류롄쯔^중국어가 인터넷에 발표한 소설로, 가상의 세계를 배경으로 하지만, 드라마는 청나라를 배경으로 한다. 작가는 청나라 후궁을 그린 2004년 드라마 『황궁의 비밀』의 영향을 받아 제작되었다고 밝혔다.^[14] 연애 묘사보다는 후궁 내부의 치열한 파벌 싸움에 중점을 두었으며, 작품 속 인물들의 심리 묘사, 말투 등은 현대 사회에서도 통용될 정도로 실용성이 높아 중화권에서 “견환학”이라는 사회 현상을 일으켰다.

일본어 자막 번역은 혼다 유에가 담당했다. 일본 제목은 1991년 영화 『황궁의 여자』에서 영감을 받았다. 한족 인명에는 히라가나, 만주족 인명에는 가타카나로 루비(일본어 발음 표기)를 사용했다.

2018년 드라마 『여의전』은 이 작품의 속편으로, 주인공이 황태후 钮祜禄씨로 등장하지만, 일부 설정은 다르다. 2021년 3월에는 이 작품의 프리퀄(시간상 앞선 이야기)에 해당하는, 황태후 우야씨를 주인공으로 한 드라마 德妃传|덕비전^중국어의 각본이 완성되었다고 발표되었다.

6. 한국 방영

대한민국에서는 2012년 4월 4일부터 채널칭을 통해 《옹정황제의 여인》이라는 제목으로 방영되었다.^[31]

7. 평가 및 영향

이 드라마는 2011년 중화인민공화국 BTV에서 총 76부작으로 방영되었으며, 13.99%의 높은 시청률을 기록했다.^[30][31] 원작은 류련자의 동명 로맨스 소설로, 2007년 중화인민공화국 온라인 소설 부문 1위를 기록하고 출간 후 베스트셀러가 되었다.^[30]

주연 쑨리는 이 작품으로 2013년 제41회 국제 에미상 최우수 여우주연상 후보에 올랐다.^[35]

'''중국 전통 예술'''

해외중문교육온라인 웹사이트에 따르면, 춘추 시대까지 거슬러 올라갈 수 있는 액세서리 공예 기술인 "화사샹첸(花丝镶嵌, 필리그리 인레이 금속 공예)"이 드라마에 등장하면서 유명해졌다.^[2]

'''당나귀 약재'''

아교(당나귀 가죽에서 추출한 접착제)에서 유래한 전통적인 치료법이 드라마의 PPL을 통해 인지도가 높아졌다.^[3]

이 드라마는 여러 텔레비전 시상식에서 수상을 하였으며, 그 목록은 다음과 같다.

안후이 위성 텔레비전 및 드래곤 텔레비전의 시청률은 다음과 같다.^[4]

원작은 류렴자가 인터넷상에서 발표한 소설로, 청대를 배경으로 한다. 작가는 2004년 텔레비전 드라마 『황궁의 비밀』의 영향을 받아 제작되었으며,^[14] 연애 묘사보다 후궁 내부의 격렬한 파벌 싸움에 주축을 두고 있다. 이 작품에 등장한 인심 장악술이나 말투 등 다양한 묘사는 현대 사회에도 통용되는 그 유효성과 실용성의 높이 때문에 중화권에서 “견환학”이라고 불릴 정도의 사회 현상을 일으켰다.

8. 속편 및 관련 작품

원작은 류렴자|류롄쯔^중국어가 인터넷상에서 발표한 소설이다. 원작은 가상의 세계를 배경으로 하지만, 텔레비전 드라마는 청나라를 배경으로 한다. 작가는 이 원작에 대해, 청대의 후궁을 그린 2004년 텔레비전 드라마 『황궁의 비밀』의 영향을 받아 제작되었다고 밝혔다.^[14] 연애 묘사보다 후궁 내부의 격렬한 파벌 싸움에 주축을 두고 있으며, 이 작품에 등장한 인심 장악술이나 말투 등 다양한 묘사는 현대 사회에도 통용되는 그 유효성과 실용성의 높이 때문에 중화권에서 “견환학”이라고 불릴 정도의 사회 현상을 일으켰다.

일본어 자막 번역은 혼다 유에이다. 일본 제목은 1991년 영화 『황궁의 여자』에서 영감을 받은 것이다. 한족 인명의 루비에는 히라가나가, 만주족 인명의 루비에는 가타카나가 사용되고 있다.

2018년 텔레비전 드라마 『여의전』은 이 작품의 속편으로 자리매김하고 있으며, 이 작품의 주인공이 황태후 뉴호록씨로 등장하지만, 일부 설정은 이 작품과 다르다. 또한 2021년 3월에는 시간 순서로는 이 작품의 프리퀄에 해당하는, 이 작품의 황태후 우야씨를 주인공으로 한 드라마 『덕비전|德妃传^중국어』의 각본이 완성되었다고 발표되었다.

참조

_[1] 웹사이트 甄嬛传01 - 在线观看 - 电视剧 - 乐视视频 http://www.le.com/pt[...] 2022-04-26
_[2] 웹사이트 How TV shows saved the Chinese traditional Filigree Inlaid Metal Art http://www.hwjyw.com[...]
_[3] 웹사이트 Millions of donkeys killed each year to make medicine https://www.bbc.com/[...] BBC 2024-02-16
_[4] 웹사이트 电视剧收视率排行榜 收视率排行 http://www.tvtv.hk/a[...] 2020-06-07
_[5] 웹사이트 International Emmy Awards Nominees http://www.iemmys.tv[...] 2013-12-12
_[6] 웹사이트 Winners of 18th STVF Magnolia Award http://www.stvf.com/[...] 2014-02-01
_[7] 웹사이트 Actress Jiang Xin Covers Fashion Magazine http://www.womenofch[...] 2015-09-01
_[8] 웹사이트 葛优闲来无事亲自领奖 孙俪大S齐封后 http://ent.cntv.cn/s[...] 2017-04-15
_[9] 웹사이트 2012华鼎奖名人满意度调查获奖名单 http://ent.sina.com.[...]
_[10] 웹사이트 1st Hengdian film,TV festival gives out awards http://www.china.org[...] 2012-09-19
_[11] 웹사이트 Empresses in the Palace coming to Netflix http://netflixlife.c[...]
_[12] 웹사이트 ภ.จีน ชุด "เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน" (THE LEGEND OF ZHEN HUAN) http://drama.ch7.com[...] 2016-05-26
_[13] 문서 日本展開版の相関図より。作中ではZhēn Huánと発音されている。現代中国語において嬛は多音字であり、一般的にはhuánと発音するほか、xuān、qióng(呉音)という発音がある。
_[14] 웹사이트 《甄嬛傳》也要参考的宮鬥教科書《金枝慾孽》，為何難以超越？_手机网易网 https://3g.163.com/d[...] 2020-06-08
_[15] 문서 参考：大理寺の「寺」はここでは寺廟の意味ではなく、機関の意で、大理寺は一種の法務機関。その次官を少卿と呼んだ。
_[16] 서적 重編國語辭典修訂本 中華民國教育部
_[17] 문서 参考：第1話「顺治爷在世的时候就定下定例 所有未经选看的秀女 断不可私下结亲」「只是我不去应选 迟早也是玉娆 家中无子 女儿还能不孝吗」
_[18] 문서 中国語の発音では、菀と莞は同音。日本語字幕では『宛宛』とも表記される。
_[19] 문서 冊封の儀式は完遂されなかったが、この後は彼女について『廃妃とされた』と語られる場合と『かつての莞嬪』と語られる場合とが混在する。
_[20] 문서 史実では、ニオフル氏は19歳で弘暦を出産している。
_[21] 문서 使用人の刑罰を司る部署
_[22] 문서 烏拉氏とも
_[23] 문서 "穏やか"の意
_[24] 문서 下位の側室に対する敬称
_[25] 문서 板打ちの刑罰
_[26] 문서 清代における夫人の称号
_[27] 문서 地方（府）の最高長官。現在でいえば都道府県知事。
_[28] 문서 現在のジュンガル方面
_[29] 뉴스 한번 봐보셔, 끊을 수가 없어 http://entertain.nav[...] 2016-03-29
_[30] 뉴스 잘 나가는 중드 ‘량야방’도 웹소설이 원작 https://news.naver.c[...] 2016-07-05
_[31] 뉴스 HD드라마 전문채널 CHING 4일부터 전통사극 '옹정황제의 여인' 방송 http://www.ajunews.c[...] 2012-04-03
_[32] 뉴스 72부작 ‘옹정황제의 여인’ https://news.naver.c[...] 2012-04-06
_[33] 뉴스 [홍인표의 왈왈왈] TV 드라마 '후궁견환전'을 통해 본 청나라 옹정황제 재평가 https://news.naver.c[...] 2016-04-06
_[34] 뉴스 흥미진진 궁중암투에 시청자 매료 https://news.naver.c[...] 2014-12-03
_[35] 뉴스 ‘견환전’의 쑨리, 국제에미상 여우주연상에 노미네이트 https://news.naver.c[...] 2013-10-10
_[36] 뉴스 중국 드라마 '견환전' 영어 버전…칸 방송제서 관심 '집중' http://www.ajunews.c[...] 2016-12-12
_[37] 웹인용 『宮廷の諍い女』ホームページ 「みどころ」 http://www.bsfuji.tv[...] 2016-12-12