ISO/IEC 8859-8

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 코드 페이지 레이아웃
- 2.1. ISO/IEC 8859-8:1999
  - 2.1.1. 문자 구성
- 2.2. 2002 Israeli Standard extensions
  - 2.2.1. 추가된 문자
3. 서자 방향
- 3.1. 암묵적/명시적 서자 방향
참조

1. 개요

ISO/IEC 8859-8은 히브리어 문자를 지원하는 8비트 문자 인코딩 표준이다. ISO/IEC 8859-1과 유사한 구조를 가지지만, 히브리어 문자를 포함하기 위해 특정 문자가 대체되었다. 이 표준은 히브리어의 오른쪽에서 왼쪽으로의 쓰기 방향을 지원하기 위해 LRM과 RLM 문자를 포함하며, 이스라엘 표준 SI1311:2002는 유로 기호, 새 셰켈 기호 및 명시적 양방향 서식 문자를 추가하여 ISO/IEC 8859-8을 확장했다.

더 읽어볼만한 페이지

ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859-15
ISO/IEC 8859-15는 ISO 8859-1을 확장하여 유로 기호와 일부 유럽어 문자를 추가한 8비트 문자 인코딩 방식이지만, UTF-8로 대체되어 널리 사용되지는 못했다.
ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859-3
ISO/IEC 8859-3은 서유럽 언어 외에 에스페란토, 몰타어, 튀르키예어 지원을 위해 설계된 ISO/IEC 8859 문자 인코딩 방식으로, 확장 라틴 문자, 특수 문자, 기호들을 포함하며 각 문자에 고유한 코드 포인트가 할당되어 있다.

ISO/IEC 8859-8
기본 정보
마임 유형	ISO-8859-8
별칭	iso-ir-138 hebrew csISOLatinHebrew
표준	ISO/IEC 8859-8 ECMA-121 SI 1311
기반	DEC 히브리어 ISO/IEC 8859-1
분류	확장 ASCII ISO 8859
관련 항목	Windows-1255
언어
사용 언어	히브리어 영어

2. 코드 페이지 레이아웃

ISO/IEC 8859-8

x0

x1

x2

x3

x4

x5

x6

x7

x8

x9

xA

xB

xC

xD

xE

xF

0x

미사용

1x

2x

SP

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

3x

:

<

>

4x

@

5x

|| ~ ||

|-

! 8x

| colspan="16" rowspan="2" | ''미사용''

|-

! 9x

|-

! Ax

| NBSP || | ¢ || £ || ¤ || ¥ || ¦ || § || ¨ || © || × || « || ¬ || SHY || ® || ¯

|-

! Bx

| ° || ± || ² || ³ || ´ || µ || ¶ || · || ¸ || ¹ || ÷ || » || ¼ || ½ || ¾ ||

|-

! Cx

| colspan="16" |

|-

! Dx

| colspan="15" | | ‗

|-

! Ex

| 알레프|א^he || 베트|ב^he || 기멜|ג^he || 달레트|ד^he || 헤|ה^he || 바브|ו^he || 자인|ז^he || 헤트|ח^he || 테트|ט^he || 요드|י^he || 카프 sofít|ך^he || 카프|כ^he || 라메드|ל^he || 멤 sofít|ם^he || 멤|מ^he || 눈 sofít|ן^he

|-

! Fx

| 눈|נ^he || 사메크|ס^he || 아인|ע^he || 페 sofít|ף^he || 페|פ^he || 차데 sofít|ץ^he || 차데|צ^he || 코프|ק^he || 레쉬|ר^he || 신|ש^he || 타브|ת^he || || || LRM || RLM ||

|}

2. 1. ISO/IEC 8859-8:1999

ISO/IEC 8859-8:1999는 히브리 문자를 표현하기 위한 문자 집합으로, ISO/IEC 8859-1과 기본적인 구조는 같지만 히브리 문자를 위해 일부 문자가 변경되었다.^[8]^[9]^[10]^[11] 0xFD는 왼쪽에서 오른쪽 표시(LRM, U+200E), 0xFE는 오른쪽에서 왼쪽 표시(RLM, U+200F)이다.

ISO/IEC 8859-8은 8859-1에서 C0-FF 영역에 정의된 문자를 제외하고 히브리 문자를 추가했으며, `¡`, `¿`, `ª`, `º`는 없고, `×`, `÷`의 위치가 다르다. 히브리 문자는 대소문자 구별이 없어 8859-1에서 대문자가 있던 부분은 대부분 미정의 상태이다.

카프, 멤, 눈, 페, 차디의 어말형은 통상 자모와 다른 부호 위치가 할당되어 있다. 정의된 것은 자음뿐이며, 니쿠드는 포함되지 않는다. 자음 배열 순서는 유니코드(U+05D0 - U+05EA)와 같다.

히브리 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰므로, 양방향 텍스트 지원을 위해 0xFD에 LRM, 0xFE에 RLM이 정의되어 있다.^[13]

RFC-1556에 따르면^[13], ISO-8859-8-I는 암묵적(논리적) 서자 방향을 가지며, ISO-8859-8-E는 제어 부호로 서자 방향을 명시해야 한다. ISO-8859-8은 왼쪽에서 오른쪽으로 표시되지만, 현실적으로 ISO-8859-8-E는 쓰이지 않고 ISO-8859-8-I처럼 취급된다. W3C는 ISO-8859-8-I처럼 명시적으로 -I를 붙일 것을 권장한다.^[14]

2. 1. 1. 문자 구성

ISO/IEC 8859-8은 ISO/IEC 8859-1과 기본적인 구조는 동일하지만, 8859-1에서 C0-FF 영역에 정의된 문자를 제외하고 히브리 문자를 추가했다. 또한 ×, ÷의 부호 위치가 다르며, ¡, ¿, ª, º는 없다. 히브리 문자는 대소문자 구별이 없으므로 8859-1에서 대문자가 정의되었던 부분은 대부분 미정의 상태이다.^[8]^[9]^[10]^[11]

카프, 멤, 눈, 페, 차디의 어말형(final form)에는 통상의 자모와는 다른 부호 위치가 할당되어 있다. 정의된 것은 자음 문자뿐이며, 니쿠드는 포함되지 않는다. 자음 문자의 배열 순서는 유니코드(U+05D0 - U+05EA)와 같다.

히브리 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 때문에, 양방향 텍스트 지원을 위해 0xFD에 LRM(left-to-right mark, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 기호), 0xFE에 RLM(right-to-left mark, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 기호)가 정의되어 있다.^[13]

ISO-8859-8-I는 암묵적인 (논리적인) 서자 방향을 가지며, ISO-8859-8-E는 제어 부호를 사용하여 명시적으로 서자 방향을 지정할 필요가 있다. 아무것도 붙이지 않은 ISO-8859-8에서는 왼쪽에서 오른쪽으로 표시되도록 되어 있지만, 현실적으로 ISO-8859-8-E는 사용되지 않고, ISO-8859-8은 ISO-8859-8-I와 마찬가지로 취급된다. W3C에서는 ISO-8859-8-I와 같이 명시적으로 -I를 붙일 것을 권하고 있다.^[14]

ISO/IEC 8859-8

x0

x1

x2

x3

x4

x5

x6

x7

x8

x9

xA

xB

xC

xD

xE

xF

0x

미사용

1x

2x

SP

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

3x

:

<

>

4x

@

5x

|| ~ ||

|-

! 8x

| colspan="16" rowspan="2" | ''미사용''

|-

! 9x

|-

! Ax

| NBSP || | ¢ || £ || ¤ || ¥ || ¦ || § || ¨ || © || × || « || ¬ || SHY || ® || ¯

|-

! Bx

| ° || ± || ² || ³ || ´ || µ || ¶ || · || ¸ || ¹ || ÷ || » || ¼ || ½ || ¾ ||

|-

! Cx

| colspan="16" |

|-

! Dx

| colspan="15" | | ‗

|-

! Ex

| 알레프|א^he || 베트|ב^he || 기멜|ג^he || 달레트|ד^he || 헤|ה^he || 바브|ו^he || 자인|ז^he || 헤트|ח^he || 테트|ט^he || 요드|י^he || 카프 sofít|ך^he || 카프|כ^he || 라메드|ל^he || 멤 sofít|ם^he || 멤|מ^he || 눈 sofít|ן^he

|-

! Fx

| 눈|נ^he || 사메크|ס^he || 아인|ע^he || 페 sofít|ף^he || 페|פ^he || 차데 sofít|ץ^he || 차데|צ^he || 코프|ק^he || 레쉬|ר^he || 신|ש^he || 타브|ת^he || || || LRM || RLM ||

|}

2. 2. 2002 Israeli Standard extensions

이스라엘 표준 SI1311:2002는 ISO/IEC 8859-8:1999에 몇 가지 문자를 추가하여 확장한 표준이다.^[12] SI1311:2002는 ISO/IEC 8859-8:1999와 거의 동일하지만, 유로 기호(€), 새 셰켈 기호(₪) 등 몇 가지 문자가 추가되었다.

2. 2. 1. 추가된 문자

ISO/IEC 8859-8:1999의 최신 수정본에는 왼쪽에서 오른쪽 표시(U+200E)와 오른쪽에서 왼쪽 표시(U+200F)가 명시되어 있다.^[11] 이스라엘 표준 SI1311:2002는 ISO/IEC 8859-8:1999와 거의 동일하지만, 유로 기호(€), 새 셰켈 기호(₪) 및 더욱 진보된 명시적 양방향 서식을 위한 몇몇 문자 할당이 추가되었다.^[12]

SI1311:2002에 추가된 문자는 다음과 같다.

코드	유니코드	문자	설명
DxDA	U+20AA	₪	새 셰켈 기호
DxDB	U+20AC	€	유로 기호
DxDC	U+202D		왼쪽에서 오른쪽으로 덮어쓰기 (LRO)
DxDD	U+202E		오른쪽에서 왼쪽으로 덮어쓰기 (RLO)
DxDE	U+202C		방향 서식 제거 (PDF)
FxFA	U+202A		왼쪽에서 오른쪽으로 포함 (LRE)
FxFB	U+202B		오른쪽에서 왼쪽으로 포함 (RLE)

3. 서자 방향

히브리 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 때문에, 양방향 텍스트 지원을 위해 0xFD에 LRM (left-to-right mark, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 기호), 0xFE에 RLM (right-to-left mark, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 기호)가 정의되어 있다.^[13]^[14]

3. 1. 암묵적/명시적 서자 방향

RFC-1556에 따르면^[13], ISO-8859-8-I는 암묵적인 (논리적인) 서자 방향을 가지며, ISO-8859-8-E는 제어 부호를 사용하여 명시적으로 서자 방향을 지정해야 한다. ISO-8859-8 (아무것도 붙이지 않은 경우)은 왼쪽에서 오른쪽으로 표시되도록 되어 있지만, 현실적으로는 ISO-8859-8-E는 거의 사용되지 않으며, ISO-8859-8은 ISO-8859-8-I와 마찬가지로 취급된다. W3C에서는 ISO-8859-8-I와 같이 명시적으로 '-I'를 붙일 것을 권고한다^[14]。

참조

_[1] 간행물 Character Sets https://www.iana.org[...] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 2018-12-12
_[2] 웹사이트 Code page 916 information document https://www-01.ibm.c[...]
_[3] 웹사이트 CCSID 916 information document http://www-01.ibm.co[...]
_[4] 웹사이트 CCSID 5012 information document http://www-01.ibm.co[...]
_[5] 웹사이트 9. Legacy single-byte encodings https://encoding.spe[...] WHATWG
_[6] 논문 The Construction of the Multilingual Internet: Unicode, Hebrew, and Globalization 2013
_[7] 웹사이트 Usage Statistics of ISO-8859-8 for Websites, January 2019 https://w3techs.com/[...] 2019-01-17
_[8] 간행물 Code Page CPGID 00916 (pdf) https://public.dhe.i[...] IBM
_[9] 간행물 Code Page CPGID 00916 (txt) https://public.dhe.i[...] IBM
_[10] 간행물 International Components for Unicode (ICU), ibm-916_P100-1995.ucm https://github.com/u[...] 2002-12-03
_[11] 간행물 International Components for Unicode (ICU), ibm-5012_P100-1999.ucm https://github.com/u[...] 2002-12-03
_[12] 서적 Latin/Hebrew character set for 8-bit codes
_[13] 문서 RFC 1556 Handling of Bi-directional Texts in MIME https://datatracker.[...]
_[14] 웹사이트 Authoring HTML: Handling Right-to-left Scripts https://www.w3.org/T[...] W3C 2014-06-03
_[15] 간행물 Character Sets https://www.iana.org[...] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 2018-12-12
_[16] 웹인용 Code page 916 information document https://www-01.ibm.c[...]
_[17] 웹인용 CCSID 916 information document http://www-01.ibm.co[...]
_[18] 웹인용 CCSID 5012 information document http://www-01.ibm.co[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com