히브리 문자

3. 문자

현대 히브리 문자의 기본 자모는 모두 자음을 나타내며 22자로 이루어져 있다. 이 중 5자(כ מ נ פ צ)는 어말에만 사용되는 특별한 자형(소피트)을 가지고 있어 총 27자로 볼 수도 있다.^[36]

ב ג ד כ פ ת 6자는 파열음(b g d k p t)과 마찰음()의 두 가지 음이 있지만, 현대 히브리어에서 구별되는 것은 이 중 ב כ פ 3음뿐이다. 니쿠드가 사용될 때, 파열음은 다게시라고 불리는 내부의 점으로 표시된다(בּ|베트 다게쉬^he גּ|기멜 다게쉬^he דּ|달레트 다게쉬^he כּ|카프 다게쉬^he פּ|페 다게쉬^he תּ|타브 다게쉬^he). 현대어에서 구별되는 3음 중, ב의 마찰음으로서의 발음은 ו와 동음이며, כ의 마찰음으로서의 발음은 ח와 같다.

ש에는 와 의 두 가지 음이 있으며, 단어에 따라 구별되지만, 의 음이 더 많이 나타난다. 니쿠드를 사용하는 경우, 이라면 우측 상단에 점을 찍고(שׁ|신 우측점^he), 이라면 좌측 상단에 점을 찍는다(שׂ|신 좌측점^he). 의 음은 ס와 동음이 된다.

히브리 문자에는 강세음을 나타내는 글자(ṭ|테트^he (ט|테트^he), ṣ|차데^he (צ|차데^he), q|코프^he (ק|코프^he))가 있었지만, 현대에는 각각 , , 로 발음된다. 따라서 ט는 ת의 파열음 발음과, ק는 כ의 파열음 발음과 동음이 되어 있다.

니쿠드(니쿠다르라고도 함)는 6세기 이후 마소라 학자들에 의해 발전된, 정확한 발음을 표기하기 위한 구분 부호(diacritical mark)이다. 이것들은 일반적인 표기에는 사용되지 않고, 성서 본문 이외에는 교육·설명용 텍스트에서만 사용된다.

자음의 구별에 사용되는 니쿠드는 다음과 같다.

• 다게시라고 불리는 문자 안에 찍는 점은, b, g, d, k, p, t에 대해 파열음임을 나타내거나, 또는 장자음(중자음)임을 나타낸다.
• 마픽(모양은 다게시와 같다)은 어말의 h에 대해, 그 글자가 준모음이 아니라 발음됨을 나타낸다.(הּ|헤 마픽^he)
• 라페는 문자 위에 긋는 가로줄로, 반대로 다게시 또는 마픽이 없음을 나타내고, 특히 마찰음임을 나타낸다. 정확성을 기하는 사본에 사용되었지만, 현대의 인쇄된 성서에서는 마찰음임을 특기할 필요가 있는 부분에만 사용된다.^[44] 이디시어의 YIVO 방식 표기법에서는 라페가 사용된다.^[45]
• 신(ש|신^he)의 두 가지 발음을 구별하기 위한 점이 있다.(שׁ|신 우측점^he , שׂ|신 좌측점^he )

주:

• 유성의 슈워(셰바)는 위쪽 작은 e로 음역되는 경우가 많다(예: קְטֹל|케톨^he ). 하타프도 마찬가지로 작게 기록되는 경우가 있다.
• 어말의 후음에 a의 기호(파타흐)가 붙어 있는 경우(חַ|헤트 파타흐^he עַ|아인 파타흐^he הַּ|헤 마픽 파타흐^he), 모음 a는 자음보다 앞서 발음된다. 이것을 잠입 파타흐라고 부른다.
• 홀람에는 몇 가지 예외적인 쓰기 방식이 있다.
• * 준모음 바브를 수반하지 않는 홀람(홀람 하셀)은 자음의 왼쪽 위에 점을 찍지만, 바브를 수반하는 경우에는 바브의 바로 위에 점을 찍는다(홀람 마레).
• * 홀람 하셀은 신(שׁ|신^he) 앞에서는 쓰여지지 않는다. 신(שׂ|신 좌측점^he)에 홀람 하셀이 붙는 경우에도 아무것도 쓰여지지 않는다.
• * 홀람 뒤에 발음하지 않는 알레프가 계속되는 경우, 홀람은 알레프의 오른쪽 위에 놓인다.
• * 바브에 홀람 하셀이 붙은 경우(현대어에서는 “vo”처럼 발음됨), 인쇄에 따라서는 홀람 마레와 동형이 되지만, 구별되는(바브의 왼쪽 위에 점을 찍는) 경우도 있다.
• u의 음을 나타내려면, 준모음 바브가 없는 경우에는 자음 아래에 쿠부츠를 쓴다. 바브가 있는 경우에는, 바브 안에 다게시와 마찬가지로 점을 찍고, 이것을 슈루크라고 부른다.
• 카마츠는 현대어에서 a로 발음되는 것이 보통이지만(카마츠 가돌), 일부 어에서는 o로 발음된다(카마츠 카탄).
• 셰바는 모음이 계속되지 않음을 나타내는 경우(셰바 나프)와, 발음되는 경우(셰바 나아)가 있다.

3. 1. 문자 목록

{| class="wikitable"

|-

! rowspan="3"| 문자명
(유니코드)

! colspan=7 | 문자 일람

|-

! colspan=4 | 현대 히브리어

! colspan=3 | 고대문자

|-

! 명조체

! 고딕체

! 고정폭 글꼴

! 필기체

! 라시 문자

! 페니키아

! 고 히브리어

! 아람 문자

|- style="text-align:center; font-size:200%;"

| style="font-size:50%;"| 알레프 Alef

| style="font-family: 'Times New Roman', serif;"| א

| style="font-family: Arial, sans-serif;"| א

| style="font-family: 'Courier New', monospace;"| א

|

3. 2. 발음