트레마

3. 역사

헬레니즘 시대의 그리스어에서 ''트레마''라고 불리는 두 개의 점은 ι^grc 와 υ^grc 글자에 사용되었으며, 단어의 시작 부분에서 가장 흔하게 사용되었다. 예를 들어 ϊδων^grc, ϋιος^grc, ϋβριν^grc과 같이 앞선 모음과 분리하기 위해 사용되었다.^[6][7] 이것은 문자가 scriptio continua로 쓰여져서, 아직 띄어쓰기가 단어 구분자로 사용되지 않았기 때문에 필요했다. 그러나 이 표시는 모음이 자체 음절을 형성하는 경우 (음운적 휴지)에도 사용되었다. 예를 들어 ηϋ^grc 와 Αϊδι^grc가 있다.

이 분음 기호는 오크어, 카탈루냐어, 프랑스어, 네덜란드어, 웨일스어, 그리고 (드물게) 영어를 포함한 서부 및 남부 유럽의 여러 언어에서 차용되었다. 더 나아가 일부 언어에서는 모음 문자를 개별적으로 발음해야 할 때마다 분음 기호를 사용하기 시작했다. 여기에는 그렇지 않으면 자음과 결합하여 이중 모음을 형성하거나 단순히 발음되지 않는 모음이 포함되었다. 예를 들어, 스페인어, 카탈루냐어, 프랑스어, 갈리시아어, 오크어의 정자법에서, 문자 ''gu''와 ''qu''는 일반적으로 단일 소리 또는 를 나타낸다. 이는 전방 모음 ''e''와 ''i'' 앞에서 (또는 오크어에서는 거의 모든 모음 앞에서) 나타난다. ''u''가 발음되는 몇 안 되는 예외의 경우, 분음 기호가 추가된다.

예시는 다음과 같다.

이것은 루간다어로 확장되었으며, 여기서 분음 기호는 ''y''를 ''n''에서 분리한다: ''anya'' , ''anÿa'' .

'Ÿ'는 때때로 그리스어를 음차하는 데 사용되며, 여기서 그리스 문자 υ (웁실론)를 음운적 휴지에서 α와 함께 나타낸다. 예를 들어, 헤로도토스의 마지막 부분에서 페르시아 이름 Ἀρταΰκτης^grc ()의 음차 표기 에서 볼 수 있으며, 현대 그리스어에서는 Ταΰγετος^el로 표기되는 펠로폰네소스 반도 남쪽에 있는 타이게토스산의 이름에서도 볼 수 있다.

"트레마"라는 단어는 고대 그리스어로 "구멍·열린 곳"을 의미하는 τρῆμα^grc 트레마에서 유래되었다. "다이어리시스", "디에레시스" 또한 고대 그리스어로 "분할"을 의미하는 διαίρεσις^grc 디아이레시스에서 유래되었다.

라틴 문자나 그리스 문자 등의 알파벳을 사용하는 언어의 철자에서 모음이 연속해서 표기될 때, 이중 모음이 아닌 각각의 모음을 단음으로 발음하거나, 묵자가 아닌 발음하는 경우에 붙는다. 프랑스어, 그리스어나, 프랑스어에서 영어로 차용된 단어 등에서 사용된다.

언어에 따라서는 동일한 기호가 트레마와 무관한 목적으로 사용되는 경우도 있다.

4. 현대적 사용

카탈루냐어에서 ''ai'', ''ei'', ''oi'', ''au'', ''eu'', ''iu''는 일반적으로 이중 모음으로 읽히지만, 예외적으로 모음 분리가 필요한 경우 두 번째 모음에 분음 기호를 사용하여 표시한다. 예를 들어, 분음 기호가 없으면 raïm|라임^oc ("포도")와 diürn|디우른^oc ("주간의")는 각각 과 으로 읽힐 것이다.^[6][7]

4. 1. 영어

4. 2. 프랑스어

4. 3. 독일어

4. 4. 스페인어

4. 5. 네덜란드어

4. 6. 기타 언어

5. 음성 기호

국제 음성 기호에서는 트레마가 보조 기호로 사용된다. 트레마는 문자 위에 붙여서 중설화를 나타내고, 문자 아래에 붙여서 거친 소리를 나타낸다.

6. 유니코드

트레마(¨)는 유니코드 U+00A8에 해당한다.

다음은 트레마가 사용된 여러 문자의 예시이다.

참조

_[1] 서적 Longman Pronunciation Dictionary Pearson Education Limited 2000
_[2] 서적 The Unicode Standard v 5.0 Addison-Wesley 2006
_[3] 서적 Punctuate It Right! 1993
_[4] LSJ diai/resis
_[5] LSJ trh{{=}}ma
_[6] 서적 Bookrolls and Scribes in Oxyrhynchus University of Toronto Press 2013
_[7] 서적 The Oxford Handbook of Papyrology 2011
_[8] 웹사이트 zee-eend https://woordenlijst[...] 2021-08-07
_[9] 서적 Fowlers's Modern English Usage https://archive.org/[...] Oxford University Press 1996
_[10] 웹사이트 diaeresis: December 9, 1998 http://www.randomhou[...]
_[11] 간행물 The Curse of the Diaeresis https://www.newyorke[...] 2021-08-07
_[12] 뉴스 Brontë sisters finally get their dots as names corrected at Westminster Abbey https://theguardian.[...] 2024-09-26
_[13] 웹사이트 Normas Ortográficas do Idioma Galego (p.25) https://www.lingua.g[...]
_[14] 웹사이트 Diéresis | Diccionario de la lengua española https://dle.rae.es/d[...]
_[15] 웹사이트 Rae::ortografía http://aplica.rae.es[...]
_[16] 문서 一例を挙げると南部の町 Tôlan̈aro {{ipa|tolaˈŋarʷ}} は2015年に法律で綴りが Taolangaro に改められた（マダガスカル共和国、行政区画の創設に係る内務・地方分権化省省令（デクレ）n°2015 – 593号附表参照）。