If I Can't Have You (비지스의 노래)
1. 개요
"If I Can't Have You"는 비지스가 작곡한 곡으로, 여러 가수가 리메이크했다. 이본 엘리먼은 1977년 영화 《토요일 밤의 열기》 사운드트랙에 수록하기 위해 이 곡을 녹음했고, 빌보드 핫 100에서 1위를 차지하며 성공을 거두었다. 킴 와일드는 1993년에 이 곡을 리메이크하여 영국 싱글 차트 12위, 호주 3위를 기록했다. 이 외에도 This Way Up, The Disco Boys, 제스 글린 등이 이 곡을 리메이크했다.
| 제목 | If I Can't Have You (만약 내가 당신을 가질 수 없다면) |
|---|---|
| 가수 | 비 지스 |
| A면 | Stayin' Alive (스테잉 얼라이브) |
| 발매일 | 미국: 1977년 12월 13일 영국: 1978년 1월 6일 |
| 녹음일 | 1977년 1월 ~ 2월 1977년 9월 |
| 녹음 장소 | 르 샤토 (에루빌, 프랑스) 체로키 (로스앤젤레스) |
| 장르 | 디스코 |
| 길이 | 3분 25초 |
| 레이블 | RSO 레코드 |
| 작곡가 | 배리 기브 로빈 기브 모리스 기브 |
| 프로듀서 | 비 지스 알비 갈루텐 칼 리처드슨 |
| 오디오 | If I Can't Have You 오디오 |
-
비지스의 노래 -
You Win Again (비지스의 노래)
비지스가 1987년에 발표한 싱글 "You Win Again"은 앨범 《One》에 수록되었으며 유럽 여러 국가에서 차트 1위를 석권했지만 미국에서는 상대적으로 저조한 성적을 거두었다. -
비지스의 노래 -
How Deep Is Your Love (비지스의 노래)
비지스가 1977년에 발표한 곡인 "How Deep Is Your Love"는 영화 《토요일 밤의 열기》 사운드트랙에 수록되어 빌보드 핫 100 차트 1위, 그래미상 수상 등 전 세계적인 성공을 거두었으며, 테이크 댓의 커버 버전을 포함해 다양한 아티스트들에 의해 리메이크되었다. -
제스 글린의 노래 -
Rather Be
Rather Be는 클린 밴딧이 2014년 발표하고 제스 글린이 피처링한 곡으로, 영국 싱글 차트 1위 및 그래미상 최우수 댄스 레코딩 수상과 더불어 전 세계 13개 국가 차트 1위를 기록하며 상업적 성공과 음악적 평가를 받았다. -
제스 글린의 노래 -
Ain't Got Far to Go
제스 글린의 앨범 *Always in Between*에 수록된 "Ain't Got Far to Go"는 2017년 발매된 곡으로, 쿠바 아바나에서 촬영된 뮤직 비디오는 곡의 긍정적 분위기를 담았으며, 헝가리 라디오 차트 20위, 영국, 호주, 미국에서 음반 판매량 인증을 받았다. -
1977년 노래 -
Sir Duke
스티비 원더가 듀크 엘링턴을 비롯한 음악 선구자들에게 헌정하기 위해 1976년에 발표한 "Sir Duke"는 재즈와 펑키 리듬이 결합된 곡으로, 빌보드 핫 100 및 R&B 차트 1위를 차지하며 세계적인 성공을 거두었다. -
1977년 노래 -
How Deep Is Your Love (비지스의 노래)
비지스가 1977년에 발표한 곡인 "How Deep Is Your Love"는 영화 《토요일 밤의 열기》 사운드트랙에 수록되어 빌보드 핫 100 차트 1위, 그래미상 수상 등 전 세계적인 성공을 거두었으며, 테이크 댓의 커버 버전을 포함해 다양한 아티스트들에 의해 리메이크되었다.
2. 이본 엘리먼 버전
이본 엘리먼의 "If I Can't Have You"는 1977년에 녹음되어 1978년 2월에 발매된 디스코 곡으로, 프레디 페렌이 프로듀싱했다. 이 곡은 원래 비 지스가 토요일 밤의 열기 사운드트랙을 위해 자체 버전을 녹음했지만, RSO 레코드 회장이자 비 지스 매니저인 로버트 스티그우드의 결정으로 엘리먼에게 주어졌다.
엘리먼은 1976년 앨범 Love Me를 통해 팝 발라드 가수로 활동했지만, 스티그우드의 지시로 디스코 스타일의 "If I Can't Have You"를 부르게 되었다. 이 곡은 빌보드에서 엘리먼의 "강력한" 보컬 퍼포먼스로 칭찬받았고, Cash Box에서는 "매우 댄서블한 비트의 팝 음악"으로 묘사되었다.
"If I Can't Have You"는 빌보드 핫 100 1위에 오르며 토요일 밤의 열기 사운드트랙의 네 번째 1위 히트곡이 되었고, 배리 깁이 공동 작사한 네 번째 연속 US 1위 곡이자, RSO 레코드 레이블의 US 핫 100에서 여섯 번째 연속 1위 곡이 되었다. 싱글의 B면은 멜리사 맨체스터와 캐롤 베이어 세이거가 작곡한 "Good Sign"이었다.
엘리먼은 이 곡의 성공에도 불구하고 디스코 음악보다는 자신의 보컬이 다른 장르에 더 적합하다고 판단했다. "If I Can't Have You"는 1978년 앨범 Night Flight에 수록되었지만, 이후 엘리먼은 록 발라드 등 다른 장르를 시도했다. 1979년 "Love Pains"로 디스코 음악으로 잠시 돌아왔지만, 1980년대에 음악계를 떠났다. 엘리먼의 "If I Can't Have You"는 1999년 영화 빅 대디와 사운드트랙 앨범에도 수록되었다.
2.1. 배경 및 발매
이 곡은 미국의 가수, 작곡가 겸 배우 이본 엘리먼이 토요일 밤의 열기 사운드트랙을 위해 녹음했다.
이본 엘리먼은 1976년 앨범 Love Me를 디스코 음악계의 주요 인물이었던 프로듀서 프레디 페렌과 함께 제작했다. 그러나 Love Me는 엘리먼을 디스코 가수가 아닌 팝 발라드 가수로 선보였으며, 특히 앨범 타이틀 곡은 배리 깁과 로빈 깁이 쓴 곡으로 엘리먼이 국제적인 히트곡으로 만들었다. 원래 엘리먼이 토요일 밤의 열기 사운드트랙에 참여할 곡은 깁 형제가 쓴 또 다른 발라드인 "How Deep Is Your Love"였다.
한편, 비 지스는 영화를 위해 "If I Can't Have You"의 자체 버전을 녹음했다. 그러나 토요일 밤의 열기 앨범을 총괄 프로듀싱한 RSO 레코드 회장이자 비 지스 매니저인 로버트 스티그우드는 비 지스가 "How Deep Is Your Love"를 녹음하고 엘리먼에게 디스코 스타일의 "If I Can't Have You"를 주도록 지시했다.
스티그우드의 결정은 성공적이었고, 사운드트랙의 첫 번째 싱글인 비 지스의 발라드 "How Deep Is Your Love"가 1위에 올랐다. 사운드트랙의 두 번째와 세 번째 싱글인 깁 형제의 "Stayin' Alive"와 "Night Fever"도 1위에 올랐다. 페렌이 프로듀싱한 엘리먼의 "If I Can't Have You"는 1978년 2월 토요일 밤의 열기 앨범의 네 번째 싱글로 발매되었다. 빌보드는 엘리먼의 "강력한" 보컬 퍼포먼스를 칭찬했다. Cash Box는 이 곡을 "매우 댄서블한 비트의 팝 음악"이라고 묘사했고, 엘리먼의 보컬은 비 지스의 어떤 녹음과도 혼동을 일으키지 않을 만큼 독특하다고 말했다.
2.2. 차트 성적
이본 엘리먼의 "If I Can't Have You"는 1978년 5월 13일자 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했으며, Night Fever의 8주간의 1위 자리를 끝냈다. 이 곡은 배리 깁이 공동 작사한 네 번째 연속 US 1위 곡이자, RSO 레코드 레이블의 US 핫 100에서 여섯 번째 연속 1위 곡이었다.
2.3. 참여 음악가
| 음악가 | 역할 |
|---|---|
| 이본 엘리먼 | 리드 보컬 |
| 밥 보울스 | 기타 |
| 소니 버크 | 키보드 |
| 파울리뉴 다 코스타 | 퍼커션 |
| 스콧 에드워즈 | 베이스 |
| 제임스 개드슨 | 드럼 |
| 프레디 페렌 | 신시사이저, 퍼커션 |
| 줄리아 틸먼 워터스, 마티 맥콜, 맥신 윌라드 워터스 | 백 보컬 |
| 밥 짐미티 | 퍼커션 |
3. 킴 와일드 버전
킴 와일드가 1993년에 비지스의 원곡을 리메이크한 "If I Can't Have You"는 그녀의 두 번째 컴필레이션 앨범 The Singles Collection 1981–1993에 수록된 두 개의 신곡 중 하나였다. MCA에서 발매되었으며, Ricki Wilde가 프로듀싱을 맡았다.
이 곡은 영국 싱글 차트에서 12위, 호주에서 3위를 기록하는 등 큰 인기를 얻었으며, 영국 댄스 싱글 차트에서는 6위에 올라 킴 와일드의 1990년대 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. B 사이드 곡은 "Never Felt So Alive"이다.
3.1. 배경 및 반응
"If I Can't Have You"는 1993년 영국의 가수 킴 와일드가 리메이크한 곡으로, 그녀의 두 번째 컴필레이션 앨범 The Singles Collection 1981–1993(1993)에 수록된 두 개의 신곡 중 하나였다. Ricki Wilde가 프로듀싱하고 1993년 6월 MCA 레코드에서 발매된 이 싱글은 영국 싱글 차트에서 12위, 영국 댄스 싱글 차트에서 6위를 기록했다. 이 곡은 킴 와일드의 1990년대 가장 큰 히트곡이자 호주에서 3위에 오르며 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. 유럽에서도 벨기에와 아일랜드에서 10위 안에 들었으며, 아이슬란드, 네덜란드, 이탈리아, 스위스에서 20위 안에 들었다. 12인치 및 CD 싱글 형식으로 여러 확장 리믹스 버전으로 발매되었다. B 사이드 곡은 "Never Felt So Alive"라는 앨범 미수록곡이었다. "If I Can't Have You"의 뮤직 비디오는 아일랜드 감독 Michael Geoghegan이 연출했다.
빌보드의 래리 플릭은 이 곡을 "활기찬 렌디션"이라고 칭하며 "과장된 스트링과 천사의 백 보컬이 넘쳐나는 즐겁고 죄책감을 느끼게 하는 곡이다. 킴은 자신의 프로그램을 최대한 활용하고 있으며, 우리는 엄청나게 구매하고 있다."라고 덧붙였다. 범유럽 잡지 뮤직 & 미디어는 "비 지스 형제는 70년대 말 디스코 시대에 이 곡을 이본 엘리먼을 위해 썼고, 와일드는 이 곡을 댄스 시대에 재활용했다. 아이들은 이 곡에 완전히 열광할 것이다."라고 평했다. 뮤직 위크의 앨런 존스는 이 곡에 5점 만점에 3점을 주며 "이 무미건조한 커버는 원곡의 섬세함이 부족하며, 와일드의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되지는 못할 것이다."라고 적었다.
3.2. 차트 성적
킴 와일드의 "If I Can't Have You"는 1993년에 발매되어 여러 국가에서 주목할 만한 성적을 거두었다. 특히 영국 싱글 차트에서 12위, 영국 댄스 싱글 차트에서 6위를 기록하며 1990년대 킴 와일드의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. 호주에서는 3위까지 오르며 큰 인기를 얻었다. 유럽 내에서도 벨기에와 아일랜드에서 10위권, 아이슬란드, 네덜란드, 이탈리아, 스위스에서 20위권 안에 진입하는 성과를 보였다.
| 차트 (1993년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA) | 3 |
| 오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40) | 29 |
| 벨기에 (울트라탑 50 플란데런) | 6 |
| 유럽 (유로차트 핫 100) | 33 |
| 유럽 (유러피언 히트 라디오) | 12 |
| 독일 (미디어 컨트롤 차트) | 51 |
| 아이슬란드 (Íslenski Listinn Topp 40) | 16 |
| 아일랜드 (IRMA) | 9 |
| 이탈리아 (FIMI) | 13 |
| 네덜란드 (네덜란드 탑 40) | 23 |
| 네덜란드 (싱글 탑 100) | 18 |
| 스웨덴 (스베리예토프리스탄) | 24 |
| 스위스 (슈바이처 히트파라데) | 18 |
| 영국 (OCC) | 12 |
| 영국 에어플레이 (뮤직 위크) | 14 |
| 영국 댄스 (뮤직 위크) | 6 |
| 미국 댄스 클럽 플레이 (빌보드) | 14 |
4. 기타 리메이크 버전
나이트크롤러의 가수 존 로빈슨 리드와 컬처 클럽의 기타리스트 로이 헤이가 This Way Up이라는 이름으로, The Disco Boys가, 제스 글린이 If I Can't Have You영어를 리메이크했다.
4.1. This Way Up 버전
1997년 미래의 나이트크롤러의 가수 존 로빈슨 리드와 컬처 클럽의 기타리스트 로이 헤이가 This Way Up이라는 이름으로 If I Can't Have You영어를 리메이크했다. 이 싱글은 헤이가 프로듀싱했으며, 듀오의 두 번째 싱글이었다. 1987년 10월 영국 싱글 차트에서 76위를 기록했다.
4.2. The Disco Boys 리믹스
2007년 11월 2일, 라이노 레코드와 리프라이즈 레코드는 독일의 하우스 음악 프로듀싱 듀오인 The Disco Boys가 리믹스한 "If I Can't Have You"를 발매했다. 이 곡은 1979년에 처음 발매된 비 지스 그레이티스트(2007)의 리마스터 버전 싱글로 발매되었으며, 2008년 1월 미국 핫 댄스 클럽 플레이 차트에서 47위로 정점을 찍었다.