U 영어와 non-U 영어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
U 영어와 non-U 영어는 1954년 앨런 로스 교수가 사회 계층에 따른 영어 사용의 차이를 논하며 처음 사용한 용어이다. 로스의 논문은 어휘의 차이에 주목받았고, 낸시 밋퍼드의 에세이 발표와 함께 영국 사회에 계층 의식과 속물성에 대한 논쟁을 불러일으켰다. 1950년대 중산층의 불안과 언론의 보도로 논쟁이 심화되었으나, 20세기 말 반속물화 현상으로 U 영어와 non-U 영어의 개념은 점차 사라졌다. 하지만, 언어 사용의 차이는 현재까지도 사회 계층을 나타내는 지표로 남아있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 영어 - 영어 음운론
영어 음운론은 영어의 음성 구조가 단어와 문장의 의미에 기여하는 방식을 연구하며, 음소, 음절 구조, 강세, 리듬, 억양 등을 포함하여 영어 방언 간의 차이를 분석하는 학문이다. - 영어 - 앵글어
- 사회언어학 - 지칭어
지칭어는 특정 대상을 명확히 지칭하는 용어로, 한국어에서는 다양한 형태가 존재하며, 프로젝트 관리에서는 참조 조건의 의미로 프로젝트 목표와 범위를 정의하는 데 사용된다. - 사회언어학 - 피진
피진은 서로 다른 언어 사용자 간 의사소통을 위해 만들어진 단순화된 언어로, 문법과 어휘가 제한적이며 모어 화자가 없지만, 널리 사용될 경우 크리올어로 발전하기도 한다.
| U 영어와 non-U 영어 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 유형 | 사회 계층 기반 영어 변종 |
| 특징 | 어휘, 발음, 문법 등에서 차이 발생 |
| 관련 용어 | 계급 차이 사회 계층 영국 영어 방언 |
| 역사적 배경 | |
| 기원 | 낸시 미트포드의 1954년 "U and Non-U" 에세이 |
| 목적 | 상류층과 비상류층의 언어 사용 구분 |
| 주요 특징 | |
| 어휘 | 특정 단어 사용에서 계층 간 차이 (예: 'sofa' vs 'settee') |
| 발음 | 특정 발음 방식이 특정 계층과 연관됨 |
| 문법 | 문법적 특징에서도 계층 차이 관찰 |
| U 영어 (상류층 영어) | |
| 특징 | 보수적인 언어 사용 전통적인 표현 선호 |
| 예시 | 'looking-glass' (거울) 'sofa' (소파) 'lavatory' (화장실) |
| Non-U 영어 (비상류층 영어) | |
| 특징 | 현대적인 언어 사용 새로운 표현 수용 |
| 예시 | 'mirror' (거울) 'settee', 'couch' (소파) 'toilet' (화장실) |
| 논쟁 및 비판 | |
| 문제점 | 언어적 편견 조장 가능성 사회적 불평등 심화 우려 |
| 관점 | 언어 사용은 개인의 선택이며, 계층으로 규정할 수 없음 |
| 현대적 관점 | |
| 중요성 감소 | 사회 변화로 인해 U/Non-U 영어 구분이 희미해짐 |
| 새로운 기준 | 현대 사회에서는 다른 요인 (예: 교육 수준, 직업)이 언어 사용에 더 큰 영향 |
| 참고 문헌 | |
| 관련 서적 | 낸시 미트포드, "U and Non-U" 로스, "U and Non-U Revisited" |
| 같이 보기 | |
| 관련 항목 | 계층 차이 사회 계층 영국 영어 방언 |
2. 역사
1954년, 영국 버밍엄 대학교의 언어학 교수 앨런 로스(Alan S C Ross영어)가 핀란드의 한 언어학 저널에 발표한 논문에서 처음으로 U 영어와 non-U 영어에 대한 논의를 시작했다.[9][2] 그는 이 논문에서 사회 계급에 따라 사용하는 영어 어휘, 발음, 글쓰기 스타일 등에 차이가 있음을 지적하며 'U'(Upper class, 상류층)와 'non-U'(Non-Upper class, 비상류층)라는 용어를 제시했다.
이후 작가 낸시 밋퍼드가 로스의 연구에 영감을 받아 1954년 잡지 인카운터에 〈The English Aristocracy|영국의 귀족성영어〉이라는 에세이를 발표하면서 논쟁은 대중적으로 확산되었다.[10] 밋퍼드는 상류층이 사용하는 단어 목록을 제시하며 영국 사회의 계층 의식과 속물근성에 대한 논란을 촉발시켰다. 이 논쟁은 에벌린 워, 존 베처먼 등의 글과 함께 1956년 ''Noblesse Oblige: an Inquiry into the Identifiable Characteristics of the English Aristocracy''라는 책으로 출간되면서 더욱 증폭되었다.[10][4]
이 논쟁은 가볍게 여겨질 수도 있었지만, 제2차 세계 대전 이후 긴축 정책에서 벗어나던 1950년대 영국 중산층의 불안감을 반영하며 매우 심각하게 받아들여졌다.[11][5] 특히 언론 매체들이 이를 주요하게 다루면서 사회적 파장은 더욱 커졌다. 이 과정에서 상류층의 언어나 문화를 모방하여 사회적으로 상승하려는 기존의 인식이 비판받기도 했다.[11][5]
20세기 후반에 이르러 U 영어와 non-U 영어라는 구분 자체는 과거보다 덜 중요하게 여겨지게 되었다. 영국에서는 역 속물주의 현상이 나타나면서 젊은 세대를 중심으로 노동자 계급의 언어적 특징을 사용하는 경향이 생겨나기도 했다. (하구 영어 참조) 그럼에도 불구하고, 로스와 밋퍼드가 지적했던 언어 사용의 차이점 중 상당수는 여전히 사회 계층을 나타내는 지표로 남아있다.[6]
2. 1. 논쟁의 시작
1954년, 영국 버밍엄 대학교 언어학 교수인 앨런 로스(Alan S C Ross영어)는 핀란드의 한 언어학 저널에 발표한 논문에서 처음으로 이 논쟁을 제기했다.[2] 로스 교수는 이 논문에서 사회 계급에 따라 영어 사용에 차이가 있음을 밝히면서 '''U'''(Upper class, 상류층) 및 '''non-U'''(Non-Upper class, 비상류층)라는 용어를 처음 사용했다. 그의 논문은 발음 및 글쓰기 스타일의 차이점도 다루었지만, 사람들은 주로 계층 간 어휘의 차이에 주목했다.영국의 작가 낸시 밋퍼드는 로스의 글에 자극받아 〈The English Aristocracy|영국의 귀족성영어〉이라는 제목의 에세이를 썼다. 이 글은 스티븐 스펜더가 편집하던 잡지 인카운터 1954년호에 실렸다. 밋퍼드는 이 에세이에서 상류층이 사용하는 단어 목록을 제시했는데, 이는 영국 사회의 계층 의식과 속물 근성에 대한 전국적인 논쟁을 불러일으켰다. 이 논쟁은 많은 사람들에게 진지한 자아 성찰의 계기가 되기도 했다.
이후 밋퍼드의 에세이, 로스 교수의 논문 요약본[3], 그리고 에벌린 워, 존 베처먼 등의 글을 묶어 1956년 ''Noblesse Oblige: an Inquiry into the Identifiable Characteristics of the English Aristocracy''라는 제목의 책으로 재발행되었다.[4] 베처먼의 시 〈How to Get on in Society|사회에서 성공하는 방법영어〉이 이 책의 마지막에 실렸다.
U 영어와 non-U 영어 논란은 가볍게 다뤄질 수도 있었지만, 1950년대 전후 긴축 정책에서 벗어나던 시기 영국 중산층이 느끼던 불안감 속에서 매우 심각하게 받아들여졌다.[5] 특히 언론 매체들이 이 논란을 확대 재생산하면서, 본래 의도와는 다른 방향으로 논쟁이 커지기도 했다. 제2차 세계 대전 이전에는 당연시되었던, 상류층의 문화와 매너를 습득하여 자신을 "향상"시킨다는 생각이 이제는 반감을 사게 되었다.[5]
20세기 말에 이르러 U/non-U 구분과 관련된 용어 및 개념의 영향력은 줄어들었다. 영국에서는 반속물화 현상이 나타나면서 젊은 상류층이나 중산층이 하구 영어(Estuary English)와 같은 노동자 계급의 언어적 특징을 받아들이는 경향이 생겨났다. 하지만 여전히 많은 언어적 차이점들은 남아 있으며, 사회 계층을 보여주는 지표로 기능할 수 있다.[6]
2. 2. 낸시 밋퍼드의 에세이와 논쟁의 확산
영국의 작가 낸시 밋퍼드는 앨런 S. C. 로스의 연구에 자극받아 에세이 〈영국의 귀족성 The English Aristocracy영어〉을 작성하여 1954년 잡지 인카운터에 발표했다.[9][2] 밋퍼드는 이 에세이에서 상류층이 사용하는 특정 어휘 목록을 제시하며 U 영어를 구체화했고, 이는 발표 직후 영국 사회에 큰 파장을 일으켰다.밋퍼드의 에세이는 영국의 뿌리 깊은 계층 의식과 속물근성에 대한 전국적인 논쟁에 불을 지폈다.[10][4] 특히 제2차 세계 대전 이후 긴축 정책에서 벗어나고 있던 1950년대 영국 중산층의 불안감을 자극하면서 많은 사람들이 이 문제를 매우 심각하게 받아들였다.[11][5] 언론 역시 이 논쟁을 적극적으로 다루면서 사회적 관심을 증폭시켰다. 이 과정에서 상위 계층의 문화와 방식을 모방하여 자신을 향상시킬 수 있다는 기존의 통념은 점차 반감으로 바뀌어갔다.[11][5]
이러한 사회적 분위기 속에서 밋퍼드의 에세이, 로스의 원본 논문을 요약하고 단순화한 버전[3], 그리고 에벌린 워, 존 베처먼 등 다른 작가들의 글을 엮어 1956년 ''노블레스 오블리주: 영국 귀족의 식별 가능한 특징에 대한 연구'' Noblesse Oblige: an Enquiry into the Identifiable Characteristics of the English Aristocracy영어라는 제목의 책으로 출간되었다.[10][4] 이 책의 마지막에는 베처먼이 쓴 풍자시 〈사회에서 성공하는 법 How to Get on in Society영어〉이 실렸다.
U 영어와 non-U 영어에 대한 논쟁은 시간이 흐르면서 다소 변화를 겪었다. 20세기 후반 영국에서는 역속물주의 현상이 나타나면서 젊은 세대를 중심으로 노동자 계급의 언어적 특징을 사용하는 경향이 생겨나기도 했다.[6] (하구 영어 참조) 그럼에도 불구하고 로스와 밋퍼드가 지적했던 언어적 차이의 상당 부분은 여전히 사회적 계층을 드러내는 지표로 남아있다.[6]
2. 3. 사회적 배경과 논쟁의 심화
이 논쟁은 1954년, 영국 버밍엄 대학교의 언어학 교수였던 앨런 로스 Alan S C Ross영어가 처음 문제를 제기하면서 시작되었다. 그는 핀란드의 한 언어학 저널에 발표한 논문에서 사회 계급에 따라 영어 사용에 차이가 있음을 밝히며 '''U'''(Upper class)와 '''non-U'''(Non-Upper class)라는 용어를 처음 사용했다.[9][2] 이 논문은 발음이나 글쓰기 스타일의 차이점도 다루었지만, 특히 주목받은 것은 사회 계층 간 어휘 사용의 차이에 대한 내용이었다.영국의 작가 낸시 밋퍼드는 로스 교수의 글에 영향을 받아 1954년 잡지 인카운터에 〈영국의 귀족성 The English Aristocracy영어〉이라는 제목의 에세이를 발표했다. 밋퍼드는 이 글에서 상류층이 사용하는 특정 단어 목록을 제시했는데, 이는 영국 사회의 계층 의식과 속물근성에 대한 논쟁을 전국적으로 확산시키는 계기가 되었다. 이 논쟁은 많은 사람들에게 진지한 자기 성찰의 기회를 제공하는 동시에, 기존의 사회적 긴장감에 불을 지폈다.
밋퍼드의 에세이와 로스 교수의 원 논문은 에벌린 워, 존 베처먼 등 다른 작가들의 글과 함께 묶여 1956년 노블레스 오블리주: 영국 귀족의 식별 가능한 특징에 대한 연구 Noblesse Oblige: an Enquiry into the Identifiable Characteristics of the English Aristocracy영어라는 제목의 책으로 재발행되었다.[10][4] 이 책의 말미에는 베처먼이 쓴 〈사회에서 성공하는 법 How to Get on in Society영어〉이라는 시가 실렸다.
U 영어와 non-U 영어에 대한 논쟁은 가볍게 다뤄질 수도 있었지만, 당시 많은 영국인들은 이를 매우 심각하게 받아들였다. 이는 제2차 세계 대전 이후 긴축 정책 시기를 거치며 1950년대 중산층들이 겪었던 경제적 어려움과 사회적 불안감을 반영하는 것이었다.[11][5] 특히 언론 매체들이 이 주제를 적극적으로 다루면서 논쟁은 초기의 의도와는 다소 다른 방향으로 확대되었다. 전쟁 이전에는 상류층의 문화나 매너를 습득하여 자신을 "향상"시킬 수 있다는 생각이 자연스럽게 받아들여졌으나, 이 시기에는 이러한 생각이 오히려 반감을 사게 되었다.[5]
20세기 후반에 들어서면서 U와 non-U라는 용어 자체나 그 개념은 점차 사용 빈도가 줄어들었다. 영국에서는 반속물화 reverse snobbery영어 현상이 나타나면서, 상류층이나 중산층 젊은이들이 오히려 노동자 계급의 말투를 따라 하는 경향이 생겨났다. 대표적인 예로 하구 영어 Estuary English영어의 확산을 들 수 있다. 그럼에도 불구하고, 로스와 밋퍼드가 지적했던 언어 사용의 차이점 중 상당수는 여전히 남아 있으며, 사회 계층을 가늠하는 지표로 기능하고 있다.[6]
2. 4. 20세기 후반의 변화
20세기 후반에 접어들면서, U 영어와 non-U 영어라는 용어와 그 개념은 점차 사용되지 않게 되었다. 당시 영국에서는 역 속물주의 현상이 나타나 젊은 상류층이나 중산층 구성원들이 하구 영어나 가짜 런던 억양과 같은 노동자 계급의 언어 요소를 채택하는 경향으로 이어졌다. 하지만 이러한 변화에도 불구하고, 언어 사용의 많은 차이점들은 여전히 유효하며 계층 지표로 사용될 수 있다.[6]2. 5. 미국의 사례
1940년 미국에서도 상류층과 중산층의 언어 사용 차이에 대한 연구가 이루어졌는데, 이는 영국의 로스 연구 결과와 매우 유사한 양상을 보였다. 예를 들어, 미국의 상류층은 창문 가리개를 'curtains'라고 부르는 반면, 중산층은 'drapes'라는 단어를 사용하는 경향이 있었다. 흥미로운 점은 화장실을 의미하는 단어 사용인데, 부유층은 'toilet'을 사용한 반면, 상대적으로 덜 부유한 계층은 'lavatory'를 사용했다. 이는 영국에서의 용법과는 정반대되는 현상이었다.[7]3. U 영어와 Non-U 영어의 예시
참조
[1]
웹사이트
U or non-U
https://performancei[...]
2024-04-22
[2]
논문
Linguistic class-indicators in present-day English
1954
[3]
서적
Noblesse oblige
Hamish Hamilton
1956
[4]
서적
Noblesse oblige
Hamish Hamilton
1956
[5]
서적
U and Non-U Revisited
Debrett
1978
[6]
간행물
Terminology Rules – U and Non-U Revisited
[7]
서적
The Philadelphia Gentlemen
https://play.google.[...]
Large Print Transaction
1958
[8]
웹사이트
A U and non-U exchange: In 1956, Alan Ross defined the language that marked a man above or below stairs. Today, can one still tell?
https://www.independ[...]
1994-06-04
[9]
논문
Linguistic class-indicators in present-day English
1954
[10]
서적
Noblesse oblige
Hamish Hamilton
1956
[11]
서적
U and Non-U Revisited
Debrett
1978
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com