도쿄 행진곡

3. 영화

닛카츠 (우즈마사 촬영소)에서 제작하고 미조구치 겐지가 감독한 1929년 영화이다. 1929년(쇼와 4년) 5월 31일에 공개되었다.^[13] 원작 소설이 완결되기 전에 영화화되었기 때문에, 마지막 장면은 영화 오리지널이다. 각본을 담당할 예정이었던 하타모토 슈이치가 병으로 하차하고, 주연인 나츠카와 시즈에 역시 병에 걸리는 등 여러 문제로 촬영이 지연되었다. 본래는 토키로 상영할 예정이었으나 실패하여 무성 영화가 되었다. 내용은 계급적 대립을 부각하는 등 원작 소설 및 노래와 차이가 있어서 흥행에 실패했다.^[10] 영화 도입부에서는 항상 레코드가 흘러나왔고, 도쿄의 거리와 함께 노래 가사가 등장했다.

원래 101분 분량이었지만, 현재 남아있는 것은 30분 정도이다. 일본 외에 프랑스의 시네마테크 프랑세즈가 필름을 소유하고 있다.^[14] 현재는 《폭포의 백사토》와 함께 DVD로 발매되고 있다.

3. 1. 줄거리

3. 2. 출연진

하위 섹션에서 주연, 조연 배우 정보가 이미 상세히 제공되므로, 이 섹션에서는 표 형태로 배우와 역할을 간략하게 나열하는 것으로 충분하다. 중복을 피하고 간결성을 유지하기 위해, 역할에 대한 추가 설명은 생략했다.

3. 2. 1. 주연

3. 2. 2. 조연

• 코스기 이사무 - 사쿠마 역
• 난부 쇼조 - 극작가 시마즈 켄 역
• 나츠카와 시즈에 - 미치요/오리에 역
• 시마 코지
• 타카기 에이지 - 후지모토 역
• 이리에 타카코 - 사유리코 역
• 이치키 레이지 - 요시키 역
• 타키하나 히사코 - 스미에(루리코) 역
• 칸다 슌지 - 피아니스트 야마노 역
• 타니 칸이치 - 서양 화가 마츠나미 노부오 역
• 미아케 본타로 - 노부오의 남동생 토시오 역
• 카네히라 군노스케 - 자작 쿠도 사부로 역
• 이토 타카야 - 외교관 야스다 역
• 사쿠마 타에코 - 사유리의 여동생 나츠코 역

3. 3. 제작진

3. 4. 배경

3. 5. 홈 미디어

4. 주제가: 도쿄 행진곡

사이조 야소 작사, 나카야마 신페이 작곡, 사토 치야코 노래로, 1929년 5월 1일 빅터 레코드에서 발매되어 25만 장 이상 판매된 히트곡이다.^[15][16][17] 일본 영화 주제가의 효시로 여겨지며,^[15] B면 곡은 '홍옥집 아가씨'이다. 레코드 품번은 '''50755-A''' (도쿄 행진곡), '''50755-B''' (홍옥집 아가씨)이다.

모보·모가가 오가는 쇼와 초기 긴자의 풍속을 담고 있으며, 사이조는 "불합리하게 팽창한 경제 생활 아래 춤추는 덧없는 현대 수도인의 생활의 재즈적 풍자시"라고 설명했다.^[10] 1절 가사 중 "댄서의 눈물비"는 원래 "그녀의 눈물비"였으나 나카야마의 주문으로 수정되었다.^[17]

4절의 "차라리 오다큐 (오다큐)로 도망갈까"라는 가사에서 "오다큐루"라는 말이 유행했다. 당시 오다큐는 "야반도주 전차"라는 오해를 샀으나, 이후 회사 선전으로 인정받아 사이조 야소는 종신 우대 승차증을 받았다.^[18][17] 원래 가사는 "긴 머리 하고 마르크스 보이 오늘도 끌어안는 '붉은 사랑'"이었으나, 당국을 자극할 것을 우려해 수정되었다.^{[19][15][20][17]}

이바 타카시의 비판에 사이조 야소는 "눈에 거슬린다면 그것을 좋아해서 부르는 대중을 책망하는 것이 좋다"라고 반론했다.

1998년 11월 21일 빅터 엔터테인먼트에서 싱글 CD로 재발매되었으며, 오리지널과 마찬가지로 '홍옥집 아가씨'와 양곡의 가라오케가 수록되어 있다.

4. 1. 레코드 토키

4. 1. 1. 스토리

참조

_[1] 웹사이트 東京行進曲 http://www.kinenote.[...] 2022-10-09
_[2] 웹사이트 東京行進曲 http://www.jmdb.ne.j[...] 2022-10-09
_[3] 서적 Mizoguchi and Japan London: BFI Publishing
_[4] 서적 The Japanese Film – Art & Industry Charles E. Tuttle Company 1959
_[5] 학술지 菊池寛 交錯する「東京行進曲」 : 映画小唄の牽引力 https://www.jstage.j[...] 2022-10-10
_[6] 서적 Sayonara Amerika, Sayonara Nippon: A Geopolitical Prehistory of J-pop Columbia University Press
_[7] 서적 Wien und Tokyo, 1930-1945: Alltag, Kultur, Konsum Abteilung für Japanologie des Instituts für Ostasienwissenschaften der Universität Wien
_[8] 웹사이트 Water Magician (The) AKA Taki no shiraito https://dvdcompare.n[...] 2022-10-10
_[9] 서적 日本レコード文化史 東京書籍
_[10] 학술지 菊池寛 交錯する「東京行進曲」:映画小唄の牽引力
_[11] 웹사이트 遊児のレトロ歌謡曲♪ » 三上公也の情報アサイチ！ https://web.archive.[...] 2015-09-28
_[12] 서적 日本レコード文化史 東京書籍
_[13] 서적 日本レコード文化史 東京書籍
_[14] 웹사이트 溝口健二の『東京行進曲』のDVDがついに発売された http://www.mube.jp/p[...] 2003-06
_[15] 서적 日本モダニズムの研究 思想・生活・文化 ブレーン出版
_[16] 서적 大歌謡論 筑摩書房
_[17] 서적 小田急五十年史 小田急電鉄
_[18] 문서 ああ東京行進曲 の記述より
_[19] 문서 ソビエト共産党幹部の女流作家の小説
_[20] 서적 学生の左傾化はなぜ終わったか
_[21] 문서 フィルムセンター所蔵の小型映画コレクション 9.5mmフィルム調査の覚書
_[22] 문서 フィルムセンター所蔵の小型映画コレクション 9.5mmフィルム調査の覚書
_[23] 문서 フィルムセンター所蔵の小型映画コレクション 9.5mmフィルム調査の覚書
_[24] 웹인용 東京行進曲 http://www.kinenote.[...] 2022-10-09
_[25] 웹인용 東京行進曲 http://www.jmdb.ne.j[...] 2022-10-09