붙임표

3. 용법

붙임표는 다음과 같은 다양한 용도로 사용된다.

• 하나의 단어를 여러 행으로 나누어 쓸 때, 앞 행의 마지막에 놓인다.(후술하는 "개행에서의 분철")^[1]
• 여러 단어로 구성된 숙어에서, 그 단어들을 1단어로 취급하기에는 아직 구성하는 단어의 독립성이 남아있다는 정도의 결합일 때, 구성하는 단어 사이에 놓는다.^[1]
• 영어에서는 여러 단어로 이루어진 형용사의 구성하는 단어 사이에 놓인다. (예: ten-year-old girl)^[1]
• 독일어에서는, 그 후반이 같은 여러 숙어를 und|und^de로 연결할 때, 앞 숙어의 후반을 생략하는 경우, 생략 부분에 하이픈이 놓인다. (예: Nieder- und Oberösterreich|Nieder- und Oberösterreich^de(Niederösterreich und Oberösterreich|Niederösterreich und Oberösterreich^de))^[1]
• 일본에서는 전화번호나 주소의 숫자 부분 등, 계층의 구분에 자주 사용된다.(다른 나라에서는 이 용도로 공백을 사용하는 경우가 많다.)^[1]
• 번지 표기에서는, 국가에 따라, 여러 번지에 걸쳐 있음을 나타낸다. (예: 12-14는 12번지에서 14번지까지)^[1]
• 제품의 형식명에도 사용된다. (예: "AAA'''-'''BB0000" 등의 양식)^[1]
• 한문 훈독에서, 1, 2점의 2점을 숙어에 붙일 때 사용한다. 이 경우, 세로점이라고도 불린다.^[1]

분철법의 규칙은 복잡하며, 언어마다 다르다.^[1] ''The Elements of Typographic Style''|The Elements of Typographic Style^영어 에서는 문장 끝이나 시작에 남겨둘 문자 수, 마지막 행이 분철로 다음 행으로 넘어간 문자만으로 구성되지 않도록 할 것 등을 제시하고 있다.^[39] 또한, 다른 정자법이나 조판의 관습과도 서로 영향을 주고받는다.^[1] 공식적인 문서 외의 분야에서는 분철 알고리즘을 사전과 함께 사용함으로써 만족스러운 결과를 얻을 수 있다.^[1]

웹 페이지 등의 화면 표시에서는 적절하게 분철되지 않는 표시가 많지만, 출판물 등 전통적인 조판이 요구되는 상황에서는 적절하게 분철하고 하이픈을 넣어 조판하는 것이 일반적이다.^[1]

사전 등에서는, 다른 문법 규칙에 의해 분철된 단어를 분할할 때, 원래부터 분철된 단어임을 명시하기 위해 이중 하이픈을 사용하는 경우가 있다.^[1] (예: ''Webster’s Third New International Dictionary''|Webster’s Third New International Dictionary^영어)^[40]

하이프네이션(hyphenation)은 하이픈 용법의 총칭이지만, 개행 시의 분철법을 가리키는 경우도 많다.^[1] 분철법을 가리키는 말로는 Syllabification|Syllabification^영어 또는 syllabication(모두 음절법의 의미)이 있다.^[1]

3. 1. 한국어에서의 용법

3. 2. 영어에서의 용법

접두사(예: ''de-'', ''pre-'', ''re-'', ''non-'')^[15]와 접미사(예: '''', '''', '''', '''')는 때때로 하이픈으로 연결된다. 특히 하이픈이 없는 철자가 다른 단어와 유사하거나, 접사가 오해를 불러일으키거나 모호하거나, 또는 어떤 면에서 "이상하게" 보일 경우(예: e+a, e+e, 또는 e+i와 같이 영어의 단자음이 연속으로 두 개 있는 경우)에 해당한다.

몇몇 경우에서는 닫힌 스타일을 피한다. 가능한 동음이의어의 경우(예: ''recreation''(오락 또는 스포츠) vs. ''''(다시 창조하는 행위)), 고유 명사 또는 형용사와의 결합('''', '''')^[16][17], 두문자어( '''', '''') 또는 숫자('''', '''')와 결합하는 경우가 이에 해당한다.

붙임표는 때때로 ''syl-la-bi-fi-ca-tion''과 같이 음절 분리를 나타내는 데 사용된다. 마찬가지로 하이픈은 단어가 어떻게 철자되는지 또는 철자되어야 하는지를 나타내는 데 사용될 수 있다. 예를 들어, ''W-O-R-D는 "word"를 철자한다''와 같다.

'''매달린 하이픈'''(또는 '''보류 하이픈''', '''매달린 하이픈''', 덜 일반적으로는 '''댕글링''' 또는 '''플로팅 하이픈''')은 단일 기본 단어가 "and", "or" 또는 "to"로 연결된 개별적이고 연속적인 하이픈으로 연결된 단어와 함께 사용될 수 있다. 예를 들어, ''단기 및 장기 계획''은 ''단기 및 장기 계획''으로 쓸 수 있다.

붙임표의 위치에 따라 의미가 달라지는 몇 가지 극명한 예는 다음과 같다.

• ''질병을 유발하는 영양 부족''은 질병을 유발하는 영양 부족이다.
• ''질병을 유발하는 영양 부족''은 영양 부족을 유발하는 질병이다.
• ''성실한 사람''은 열심히 일하는 사람이다.
• ''성실한 사람''은 억척스러운 일꾼이다.
• ''식인 상어''는 사람을 잡아먹는 상어이다.
• ''사람이 상어 고기를 먹는 것''은 상어 고기를 먹는 사람이다.

3. 3. 독일어에서의 용법

3. 4. 기타 용법

4. 유니코드

유니코드에는 여러 종류의 하이픈 문자가 있다.

다양한 비 라틴어 문자 체계에도 해당하는 하이픈 문자들이 존재한다.^[37]

5. 역사

하이픈의 고안과 최초 사용은 1455년경 마인츠의 요하네스 구텐베르크가 구텐베르크 성경을 출판하면서 비롯된 것으로 여겨진다.^[1] 미국 의회 도서관에 있는 양피지 원본을 조사한 결과, 구텐베르크의 활자는 균일한 스타일(페이지당 42개의 균등한 줄)로 정렬된 세트였다.^[1]

구텐베르크의 인쇄기는 적절한 위치에 인쇄되지 않는 딱딱한 프레임으로 유지되는 활자의 개별 문자로 구성된 단어를 필요로 했다. 구텐베르크는 오른쪽 여백의 마지막 요소로 하이픈을 넣어 프레임을 부착하여 각 줄을 같은 길이로 만드는 문제를 해결했다.^[1] 이는 마지막 단어에서 문자를 중단시키고 남은 문자를 아래 줄의 시작 부분으로 옮기는 것을 필요로 했다. 하이픈은 성경에서 짧은 두 개의 60도 각도로 오른쪽으로 기울어진 선으로 나타난다.^[1]

중세와 인쇄 초기에 쉼표의 전신은 슬래시였다. 하이픈이 슬래시와 혼동되지 않도록 슬래시처럼 기울어진 등호와 비슷한 두 개의 슬래시가 사용되었다. 필기 양식은 시간이 지나면서 쉼표가 완전히 개발되는 것을 포함하여 변화했고, 하이픈은 하나의 수평선이 되었다.^[1]

6. 컴퓨터에서의 하이픈

ASCII 문자 인코딩에서 하이픈(또는 마이너스)은 45₁₀에 해당한다.^[33] 유니코드는 127₁₀까지의 모든 인코딩에 대해 ASCII(1967년 버전)와 동일하므로 숫자 45₁₀(2D₁₆)도 유니코드에서 이 문자에 할당되며, HYPHEN-MINUS(-)로 표시된다.^[34] 유니코드에는 마이너스 및 하이픈 문자에 대한 다른 인코딩도 있는데, minus sign(−) 및 hyphen(‐)이 각각 해당한다. U+2010의 "유니코드 하이픈"은 대부분의 키보드에서 입력하기 불편하고, 이 하이픈과 하이픈 마이너스의 글리프는 대부분의 글꼴에서 동일하다(몇 안 되는 예외 중 하나는 Lucida Sans Unicode이다). 따라서 하이픈 문자로 하이픈 마이너스를 사용하는 것이 매우 일반적이며, 심지어 유니코드 표준에서도 U+2010 하이픈 대신 하이픈 마이너스를 정기적으로 사용한다.

하이픈 마이너스는 뺄셈을 나타내는 데 제한적으로 사용된다. 예를 들어 4+3−2=5 (마이너스)와 4+3-2=5 (하이픈 마이너스)를 비교해 보면 대부분의 서체에서 하이픈 마이너스에 대한 글리프는 최적의 너비, 두께 또는 세로 위치를 갖지 않지만 마이너스 문자는 일반적으로 그렇게 설계되었다. 그럼에도 불구하고 많은 스프레드시트 및 프로그래밍 응용 프로그램에서 유니코드 마이너스 기호가 인식되지 않으므로 뺄셈을 나타내려면 하이픈 마이너스를 입력해야 한다.

하이픈 마이너스는 명령줄 옵션을 지정할 때도 자주 사용된다. 이 문자 뒤에는 일반적으로 특정 작업을 나타내는 하나 이상의 문자가 온다. 일반적으로 이 컨텍스트에서 대시 또는 스위치라고 한다. 명령줄 옵션을 구문 분석하는 getopt 함수의 다양한 구현에서는 또한 두 개의 하이픈 마이너스 문자 (--)를 사용하여 단일 문자에 해당하는 옵션 이름보다 더 설명적인 긴 옵션 이름을 지정할 수 있다. 하이픈의 또 다른 사용법은 파이프라인을 염두에 두고 작성된 프로그램에서 사용된다. 단일 하이픈은 파일 이름 대신 인식될 수 있으며, 하이픈은 파일 대신 표준 스트림을 처리해야 함을 나타내는 역할을 한다.

대표적인 문자 코드인 ASCII에서는 하이픈이 45(16진법으로 2D)에 할당되어 있다. 이 문자는 실제로는 '''하이픈 마이너스'''라고 불리며, 마이너스 기호 및 대시 용도로도 사용된다. 유니코드에서도 ASCII와의 호환성을 유지하여 하이픈 마이너스가(-) 할당되어 있다. 하지만 그 외에도 하이픈(‐), 마이너스(−)가 독립적으로 할당되어 있다.

7. 같이 보기

• 대시 (기호)
• 하이픈 마이너스
• 소프트 하이픈

참조

_[1] 사전 "''Hyphen'' Definition" http://dictionary.re[...] 2015-06-18
_[2] 웹사이트 American National Standard X3.4-1977: American Standard Code for Information Interchange https://nvlpubs.nist[...] National Institute of Standards and Technology
_[3] LSJ u%28fe%2Fn
_[4] OEtymD hyphen
_[5] 웹사이트 Greek Unicode Issues: Punctuation http://www.tlg.uci.e[...] 2012-08-06
_[6] 간행물 Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
_[7] 서적 Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks https://books.google[...] W.W. Norton & Company
_[8] 서적 Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks https://books.google[...] W.W. Norton & Company
_[9] 서적 The Economist Style Guide Profile Books / PublicAffairs 2015
_[10] 웹사이트 Small object of grammatical desire http://news.bbc.co.u[...] British Broadcasting Corporation 2007-09-20
_[11] 서적 Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged https://books.google[...] Merriam-Webster 2014-11-28
_[12] 서적 The Chambers Dictionary https://books.google[...] Allied Publishers 2014-11-28
_[13] 서적 Afrikaans–English, English–Afrikaans Dictionary https://archive.org/[...] Hippocrene Books 2014-11-28
_[14] 서적 The History of Lexicography: Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March 1986 https://books.google[...] John Benjamins Publishing
_[15] 문서 Prefix > List of English derivational prefixes
_[16] Citation The Grammar Curmudgeon http://www.grammarmu[...] City slide
_[17] Citation Punctuation http://www.grammarbo[...] Grammar book
_[18] 웹사이트 American Indian Hyphens http://itre.cis.upen[...]
_[19] 서적 The Song of Hiawatha https://www.gutenber[...]
_[20] 서적 The Elements of Technical Writing Macmillan Publishers
_[21] 웹사이트 H https://www.jhsph.ed[...] Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health 2019-03-09
_[22] 웹사이트 Using Hyphens in Compound Adjectives (and Exceptions to the Rule) http://www.uhv.edu/a[...] UHV 2010-01-05
_[23] 웹사이트 Hyphenated Compound Words http://englishplus.c[...] 2014-11-18
_[24] 서적 The Economist Style Guide Profile Books / PublicAffairs 2015
_[25] 서적 AMA Manual of Style https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[26] 간행물 Le Système international d'unités (SI) / The International System of Units (SI) Bureau international des poids et mesures 2019
_[27] 서적 The Publication Manual of the American Psychological Association http://apastyle.org/ American Psychological Association
_[28] 서적 The Writer's Digest grammar desk reference https://books.google[...] Writer's Digest Books
_[29] 웹사이트 H https://brand.iu.edu[...] Indiana University 2019-03-09
_[30] 웹사이트 Why Don't Jews Say G‑d's Name? - On the use of the word "Hashem" - Chabad.org https://www.chabad.o[...] 2023-04-15
_[31] 웹사이트 Like vs. Like-Like: A Look at Reduplication in English https://www.dictiona[...] 2023-04-15
_[32] 뉴스 When and How To Use a Hyphen ( - ) https://grammar.your[...] 2023-04-15
_[33] 서적 Fonts & Encodings O'Reilly Media 2007
_[34] 서적 Unicode Version 1.0 · Character Blocks
_[35] 서적 The elements of typographic style https://archive.org/[...] Hartley & Marks, Publishers 2020-11-10
_[36] 웹사이트 Dashes and hyphens https://jkorpela.fi/[...] 2020-12
_[37] 웹사이트 Unicode 16.0 UCD: PropList.txt https://www.unicode.[...] 2024-05-31
_[38] 웹사이트 L2/21-036 Proposal to add the OBLIQUE HYPHEN https://www.unicode.[...] 2021-01-12
_[39] 서적 英語の書記体系 音羽書房鶴見書店 2008-09-15
_[40] 서적 大修館英語学事典 大修館書店 1983-07-01
_[41] Wiki 日経新聞電子版Wiki http://over.6pb.info[...]
_[42] 문서
_[43] 웹사이트 마이크로소프트 용어집 참조 http://support.micro[...]