스윗 캐롤라인

3. 가사

Where it began, I can't begin to knowing


But then I know it's growing strong


Was in the spring


And spring became the summer


Who'd have believed you'd come along


Hands, touching hands


Reaching out, touching me, touching you

Sweet Caroline


Good times never seemed so good


I've been inclined


To believe they never would


But now I


Look at the night and it don't seem so lonely


We filled it up with only two


And when I hurt


Hurting runs off my shoulders


How can I hurt when holding you


One, touching one


Reaching out, touching me, touching you

Sweet Caroline


Good times never seemed so good


I've been inclined


To believe they never would


Oh no, no

Sweet Caroline


Good times never seemed so good

Sweet Caroline


I believe they never could

Sweet Caroline


Good times never seemed so good





언제부터 사랑이 싹텄는지 알 수 없었지만,


난 그 때 마음 속에 힘차게 타오르고


있는 줄 알고 있었어요.





그 때가 봄이었을 거예요


그리고는 금방 여름이 왔었는데,


그 누가 생각이나 할 수 있겠어요?


당신이 제게 나타난 사실을,





우린 곧 손을 서로 맞잡게 되었고,


서로를 원했지요.


당신은 나에게 안기고 싶어했고,


나는 당신을 감싸 안았지요.





사랑스런 케롤라인,


옜날에는 좋더라도 이렇게 좋지는 않았던 것 같았고,


제겐 이런 멋진 날들이 절대 없을 거라고 믿었거든요





그러나 이제


밤이 되어도


그렇게 쓸쓸하지 않아요


이 밤을 우리 단 둘이 지내니까요.


그리고 요새는 마음이 아프더라도


그런 고통은 어깨너머로 금방 사라져 버린답니다.


당신을 안고 있는 데,


무슨 마음의 고통이 있겠어요?





따듯한 감촉을 느끼려고


손을 뻗으면


당신은 나의 손을 더듬고


난 당신을 어루만질 겁니다.





사랑스런 케롤라인,


이렇게 멋진 시간을 가진 적이 전에 없었어요.


제겐 이런 멋진날들이 절대 없을거라고 믿었거든요


절대로 없을 거라고





사랑스런 케롤라인


전에는 이렇게 멋진시간을 가진적이 없었던것 같아요


사랑스런 케롤라인,


이런 멋진 만남은 절대 없을 거라고 믿었거든요


사랑스런 케롤라인

4. 공연

이 노래는 1969년 8월 16일로 끝나는 주에 ''빌보드'' 핫 100 차트에서 4위에 올랐으며,^[8] 1969년 8월 18일에는 싱글 판매량 100만 건으로 골드 인증을 RIAA로부터 받았다.^[9] "스윗 캐롤라인"은 또한 다이아몬드의 미국 이지 리스닝 차트 진입 58곡 중 첫 번째 곡으로, 3위까지 올랐다.^[10]

1969년 가을, 다이아몬드는 여러 텔레비전 쇼에서 "스윗 캐롤라인"을 불렀다. 이후 1971년 3월 영국 싱글 차트에서 8위에 올랐다.

2021년 7월, "스윗 캐롤라인"은 유로 2020 기간 동안 잉글랜드 서포터들이 이 곡을 사용한 이후, 처음 영국에서 발매된 지 50년 만에 영국 싱글 차트에 다시 진입했다. 7월 15일에 끝나는 주에 48위로 차트에 재진입했고, 일주일 후 20위로 상승했다.^[11]

5. 평가

''캐시 박스''(Cash Box)는 이 곡을 "선풍적"이라고 칭하며, 다이아몬드의 "소재와 프로덕션 사운드가 이 러브 발라드에서 완전히 다른 차원을 보여주며, 때때로 강렬한 힘을 발휘하면서 전체적으로 따뜻한 분위기를 유지한다"라고 강조했다.^[12] ''레코드 월드''(Record World)는 "닐 다이아몬드가 이 관능적인 신곡 '스윗 캐롤라인'으로 풍성한 흥분을 불러일으킨다"라고 평했다.^[13] ''빌보드''(Billboard)는 이 곡을 "예외적인 프로덕션과 보컬 기량을 선보이는 강력한 러브 발라드"라고 칭했다.^[14] 이 곡은 지속적인 인기를 입증했으며, 2014년 11월 기준으로 디지털 다운로드 판매량이 미국에서 200만 건을 넘어섰다.^[15]

6. 차트 기록

〈스윗 캐롤라인〉은 1969년 발매 당시 여러 국가에서 인기를 얻었다. 오스트레일리아(KMR)에서 3위, 캐나다 톱 싱글 차트에서 3위, 캐나다 어덜트 컨템포러리 차트에서 2위, 미국 빌보드 핫 100에서 4위, 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 3위, 캐시박스 톱 100에서 3위, 남아프리카 공화국(스프링복) 차트에서 7위를 기록했다. 1971년에는 아일랜드 차트에서 9위, 네덜란드 차트에서 16위, 영국 싱글 차트에서 8위, 독일 차트에서 37위를 기록했다.

2008년, 2021년, 2022년, 2024년에는 영국 싱글 차트에 다시 진입하여 각각 63위, 20위, 89위, 44위를 기록했다.

1969년 연말 차트에서는 캐나다 톱 싱글 차트 37위, 미국 빌보드 핫 100 22위, 미국 캐시박스 차트 26위를 기록했다.

2009년부터 2010년까지 DJ ÖTZI의 버전은 오스트리아 차트에서 18위, 독일 공식 차트에서 19위를 기록했다.

〈스윗 캐롤라인〉은 여러 국가에서 음반 판매량 인증을 받았다. 2024년 덴마크에서 골드, 스페인에서 플래티넘, 영국에서 3× 플래티넘 인증을 받았다. 1994년 미국에서 플래티넘 인증을 받았다.

7. 다양한 버전

이 곡에는 세 가지 뚜렷한 믹스가 존재한다. 오리지널 모노 45 믹스에서는 오케스트라와 글로켄슈필이 ''브라더 러브의 여행 구세 쇼'' LP의 스테레오 버전보다 더 두드러진다.^[22] 오리지널 45회전 버전은 다이아몬드의 LP 앨범 『''Brother Love's Travelling Salvation Show''』에 수록된 스테레오 버전과 비교하여 대규모 오케스트라와 글로켄슈필을 많이 사용하고 있다. 또 다른 버전은 다이아몬드의 컴필레이션 앨범 『''His 12 Greatest Hits''』이다.^[80] 이 버전은 오케스트라를 줄이고 백 보컬을 크게 하여 더욱 길게 페이드 아웃하고 있다. 세 번째 버전은 다이아몬드의 ''히스 12 그레이티스트 히츠''의 초기 CD 발매본에서만 발견되는 리믹스였다.^[22] 그의 ''핫 어거스트 나이트'' LP에는 이 곡의 라이브 버전이 수록되어 있다. 또한 라이브 버전은 LP 『''Hot August Night''』에 수록되어 있다.

코로나19 범유행 기간 동안 다이아몬드는 가사의 일부를 "손... 손 씻기... 날 만지지 마... 내가 널 만지지 않을게."로 바꾸었다.^[23]

8. 스포츠에서의 사용

〈스윗 캐롤라인〉은 대한민국에서 주로 메이저 리그 베이스볼의 보스턴 레드삭스 응원가로 알려져 있다.^[81][82] 특히 보스턴 레드삭스 팬으로 알려진 진보 성향의 야구팬들 사이에서 널리 불리고 있다. 2013년 보스턴 마라톤 폭탄 테러 사건 이후에는 추모와 희망의 의미로도 사용되었다.^{[83][84][85][86]}

보스턴 레드삭스의 홈구장인 펜웨이 파크에서는 1997년부터 이 노래가 사용되기 시작했으며, 2002년부터는 매 경기 8회말이 끝난 후 이 곡이 흘러나오고 있다.^[81][82] 2010년 개막전에서는 닐 다이아몬드가 직접 펜웨이 파크에서 이 곡을 부르기도 했다.

2013년 4월 16일 보스턴 마라톤 테러 사건 이후, 미국 전역의 여러 스포츠 행사에서 희생자들을 추모하고 연대하는 의미로 이 곡이 사용되었다. 뉴욕 양키스는 홈 경기에서 묵념 후 이 곡을 틀었고,^[83] 독일 함부르크 마라톤,^[84] 스웨덴 스톡홀름 마라톤에서도 출발 전 묵념과 함께 이 곡이 흘러나왔다. 닐 다이아몬드는 사건 이후 이 곡의 판매 수익 전부를 희생자 지원 단체인 원 펀드 보스턴(One Fund Boston)에 기부했다.^[85]

몇몇 스포츠 경기에서 이 노래를 사용하는 경우가 있으나, 저작권 문제 등으로 인해 널리 확산되지는 못하고 있다.

8. 1. 대한민국에서의 사용

9. 커버 버전

바비 웜악, 프랭크 시나트라, 엘비스 프레슬리, 훌리오 이글레시아스 등 수많은 유명 아티스트들이 이 곡을 커버했다.^[88] 특히 닐 다이아몬드는 프랭크 시나트라의 커버를 가장 좋아하는 커버 중 하나라고 언급했다.^[88] 시나트라는 마피아와 연관된 것으로 알려졌으며, 이탈리아계 가톨릭교도로서 부당한 차별을 받은 경험이 있었다. 그는 아일랜드계이지만 같은 가톨릭 신자이며, 흑인 시민권 운동을 긍정적으로 지지했던 캐롤라인의 아버지 존 F. 케네디의 대통령 선거를 자금 면에서 지원했다.^[89] 또한 시나트라 가문의 피터 로포드가 케네디의 의붓 동생이 되면서, 시나트라는 많은 유명 연예인들의 케네디 지지를 얻기 위해 노력했다.^[90] 훌리오 이글레시아스의 커버 제목은 "Sweet Caroline"의 스페인어 번역인 "DULCE CAROLINA"이다. 런던 필하모닉 오케스트라에 의한 클래식 오케스트라 커버 버전도 존재한다.^[92]

한국에서는 미나미 사오리가 앨범 『순결/친구들』(1972년)의 8번째 곡으로 이 곡을 커버했으며^[93], 이 앨범은 오리콘 2위를 기록했다. 가야마 유조는 1976년 무도관 라이브에서 이 곡을 커버했다.^[94]

이 외에도 다양한 아티스트들이 "스윗 캐롤라인"을 커버했다.

• 1969년, ''피에르 랄론드'' - 프랑스어 커버 『''Caroline'' 』
• 1969년, 앤디 윌리엄스 - 앨범 『''Get Together with Andy Williams'' 』수록
• 1970년, 엘비스 프레슬리^[97]
• 1971년, ''Checkmates, Ltd.'' - 앨범 『''Life'' 』수록^[98]
• 1972년, 바비 웜악 - 앨범 『''Understanding'' 』수록
• 1972년, 훌리오 이글레시아스 - 앨범 『''Por una mujer'' 』수록 스페인어 커버 『''Dulce Carolina'' 』
• 1973년, 로이 오비슨 - 오스트리아 텔레비전 프로그램에서 라이브^[99]
• 1974년, 프랭크 시나트라 - 앨범 『''Some Nice Things I've Missed'' 』수록 빅 밴드 커버.^[100]
• 1977년, 웨일론 제닝스 - 앨범 『''Ol' Waylon'' 』수록
• 1986년, ''클로드 그레이'' - 빌보드 컨트리 차트 77위.
• 1997년 7월 29일, 미 퍼스트 앤 더 기미 기미스 - 앨범 『''Have a Ball'' 』수록 펑크 록 커버
• 2001년 11월, ''더스틴 더 터키'' 버전이 아일랜드 싱글 차트에서 1위를 기록^[66]
• 2006년 7월 7-8일, ''데이브 매튜스 밴드'' - 펜웨이 파크에서의 콘서트에서 연주, 앨범 『''Live Trax Vol. 6: Fenway Park'' 』수록^[101]
• 2008년 4월 29일, 데이비드 아출레타 - 『아메리칸 아이돌』 최종 5명 에피소드에서 연주, 후에 녹음.
• 2009년, 마크 샐링 - FOX 텔레비전 프로그램 『글리』에서 연주^[96]
• 2009년, ''스티브 호프메이어'' (남아프리카 공화국) - 앨범 『''Tribute'' 』에 수록^[102]
• 2009년, 보스턴 팝스 오케스트라(키스 록하트 지휘) - 라이브 앨범 『''The Red Sox Album'' 』에 수록. 같은 해 독립기념일, 허치 셸에서 다이아몬드와 함께 연주.
• 2009년, DJ 외치는 UMG를 통해 이 곡의 버전을 발표했다. 그의 버전은 독일 싱글 차트에서 19위에 올랐으며, 독일 차트에서 18주 동안 머물렀다. 또한 오스트리아 차트에서도 18위에 올랐다.^[65]
• 2011년, 벨기에 가수 크리스토프가 낸 커버가 플라망어 주간 top50 차트에서 1위를 차지했다.^[95]

10. 유산

2019년, "스윗 캐롤라인"은 "문화적, 역사적, 또는 미적으로 중요한" 곡으로 인정받아 미국 의회 도서관에 의해 미국 국립 녹음 등기부에 보존될 곡으로 선정되었다.^[63] 2020년 닐 다이아몬드의 이 곡은 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.^[64]

참조

_[1] 뉴스 Neil Diamond's 'Freedom Song' will ring out https://www.usatoday[...] 2015-06-02
_[2] 웹사이트 Calello's Billboard Magazine Top 100 https://web.archive.[...] 2015-06-13
_[3] 뉴스 Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline https://www.theguard[...] 2007-11-21
_[4] 뉴스 "'Sweet Caroline' revealed" https://www.boston.c[...] 2007-11-21
_[5] 뉴스 Diamond Reveals 'Caroline' Inspiration https://www.washingt[...] 2017-05-26
_[6] 웹사이트 Neil Diamond Reveals the Cute, Pervy Roots of 'Sweet Caroline' https://nymag.com/in[...] 2007-11-21
_[7] 뉴스 Neil Diamond reveals story behind 'Sweet Caroline' http://www.cnn.com/2[...] 2017-01-10
_[8] 간행물 Hot 100 https://www.billboar[...] Billboard 1969-08-16
_[9] 웹사이트 Gold & Platinum https://www.riaa.com[...] RIAA 2018-01-08
_[10] 서적 Top Adult Contemporary: 1961–2001 Record Research
_[11] 웹사이트 Sweet caroline | full Official Chart History | Official Charts Company https://www.official[...]
_[12] 뉴스 CashBox Record Reviews https://worldradiohi[...] 2021-12-08
_[13] 간행물 Single Picks of the Week https://worldradiohi[...] 2023-05-08
_[14] 간행물 Spotlight Singles https://worldradiohi[...] 2023-05-08
_[15] 간행물 Revisionist History, Part 5: Bon Jovi's 'Prayer' Answered, 'Caroline' Is Sweeter Than 'Sugar' https://www.billboar[...] Prometheus Global Media 2014-11-26
_[16] 웹사이트 SA Charts 1965–March 1989 http://www.rock.co.z[...] 2018-09-05
_[17] 웹사이트 Cash Box Top 100 8/30/69 https://web.archive.[...] 2017-10-22
_[18] 웹사이트 RPM Top Singles of 1969 http://www.bac-lac.g[...] RPM 2013-07-17
_[19] 웹사이트 Top 100 Hits of 1969/Top 100 Songs of 1969 http://www.musicoutf[...]
_[20] 웹사이트 Cash Box YE Pop Singles - 1969 https://web.archive.[...] 2017-10-22
_[21] 뉴스 Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 09/14/2017 http://www.defjampro[...] 2021-06-16
_[22] 웹사이트 Neil Diamond Album Overview Part 4: 1981-2003 The Compilation-Mania Years https://web.archive.[...] 2015-06-13
_[23] 뉴스 If you don't laugh, you cry: Coping with virus through humor https://www.journaln[...] 2020-03-27
_[24] 웹사이트 Irish pub bans singing Neil Diamond's 'Sweet Caroline' https://nypost.com/2[...] 2020-08-03
_[25] 웹사이트 Fenway Park's anthem started innocuously https://web.archive.[...] 2016-04-20
_[26] 뉴스 Another mystery of the Diamond, explained at last https://boston.com/s[...] 2005-05-29
_[27] 웹사이트 Neil Diamond Sings 'Sweet Caroline' Live at Fenway Park https://nesn.com/201[...] 2019-01-06
_[28] 뉴스 Neil Diamond sang at Fenway . . . uninvited https://www.cbssport[...] 2013-04-20
_[29] 웹사이트 Neil Diamond to Donate 'Sweet Caroline' Royalties to Boston Charity https://www.hollywoo[...] 2013-04-25
_[30] 뉴스 Neil Diamond to Donate 'Sweet Caroline' Royalties to Boston Bombing Charity http://artsbeat.blog[...] 2013-04-25
_[31] 뉴스 How Neil Diamond's 'Sweet Caroline' became Iowa State's inescapable celebration song https://www.desmoine[...] 2018-09-07
_[32] 웹사이트 Sweet Caroline lyrics by Sofia Carson https://genius.com/S[...]
_[33] 서적 So You Think You Know Rock and Roll?: An In-Depth Q&A Tour of the Revolutionary Decade 1965–1975 Skyhorse Publishing 2020-05-27
_[34] 뉴스 Pitt to play 'Sweet Caroline' at specific point of games https://apnews.com/6[...] 2020-05-27
_[35] 뉴스 "'Sweet Caroline' at Pitt football games on the move" https://archive.trib[...] 2020-05-27
_[36] 뉴스 Sweet Caroline: A history of Pitt's sing-along tradition https://pittnews.com[...] 2020-05-27
_[37] 뉴스 Touching me, touching you: The story behind 'Sweet Caroline' at Pitt https://pittnews.com[...] 2020-05-27
_[38] 웹사이트 How 'Sweet Caroline' became the Pitt fans' singalong https://www.post-gaz[...] 2020-05-26
_[39] 웹사이트 Pitt Fans, Sing Along with Coronavirus-inspired Version of "Sweet Caroline" https://www.alumni.p[...] Pitt Alumni Association 2020-05-27
_[40] 웹사이트 Pitt Panthers Apparel - Shop University of Pittsburgh Gear, Panthers Merchandise, Store https://www.pinteres[...] Fanatics.com Pintrest 2020-05-27
_[41] 웹사이트 Breaking down WVU fan traditions ahead of the Backyard Brawl https://www.bluegold[...] 2024-03-23
_[42] 웹사이트 Penn State Kills 'Sweet Caroline' http://www.bostonmag[...] 2016-10-02
_[43] 웹사이트 No 'Sweet Caroline' at Penn State games, no public allowed in most athletic facilities – This Just In http://news.blogs.cn[...] CNN.com Blogs 2016-10-02
_[44] 웹사이트 Sweet Caroline Returns to Beaver Stadium https://onwardstate.[...] Onward State 2016-10-24
_[45] 뉴스 Tyson Fury celebrates beating Deontay Wilder: in pictures https://www.telegrap[...] 2021-07-02
_[46] 웹사이트 Watch as Tyson Fury bursts into song at Belfast press conference https://www.belfastl[...] 2021-07-02
_[47] 웹사이트 Dylan Myskiw's first OHL shutout gives the London Knights their fourth-straight win https://globalnews.c[...] 2019-11-24
_[48] 웹사이트 Green and White Army reclaims 'new England anthem' Sweet Caroline https://www.newslett[...] 2021-07-12
_[49] Youtube Northern Ireland fans sing 'Sweet Caroline' at Ukraine match https://www.youtube.[...]
_[50] 뉴스 Darts star Daryl Gurney sacrifices Christmas with family to bring world title to Northern Ireland https://www.belfastt[...] 2021-10-15
_[51] 웹사이트 Kane speechless and Rice has goosebumps as England fans belt out Sweet Caroline https://talksport.co[...] 2021-06-30
_[52] 웹사이트 How did Sweet Caroline become a favourite among England football fans? https://www.itv.com/[...] 2021-06-30
_[53] 웹사이트 Good times never seemed so good! How Sweet Caroline became the sound of sporting success https://www.theguard[...] 2022-08-08
_[54] 웹사이트 Sweet Caroline, dancing in street - How England fans celebrated win over Denmark https://talksport.co[...] 2021-07-08
_[55] 뉴스 Why do England fans sing the song Sweet Caroline? https://www.bbc.co.u[...] 2022-08-01
_[56] 웹사이트 Moment England hero Chloe Kelly ditches mic mid-interview to sing Sweet Caroline https://www.walesonl[...] 2022-08-01
_[57] 웹사이트 Sweet Caroline back at Glen Little's request https://www.readingf[...] Reading F.C. 2015-03-10
_[58] 웹사이트 'Why shouldn't it?' – Aston Villa fans love Sweet Caroline https://www.birmingh[...] 2021-06-30
_[59] 웹사이트 Prince William sends message to Aston Villa after Premier League great escape https://www.mirror.c[...] 2021-06-30
_[60] 뉴스 England win World Cup: Inside team's journey to top of world https://www.bbc.co.u[...] 2021-06-30
_[61] 웹사이트 Raducanu belts out Sweet Caroline with fans after historic US Open victory https://talksport.co[...] 2022-08-01
_[62] 웹사이트 Darren Till explains choice of walkout music in deafening Echo Arena https://www.joe.co.u[...] 2021-07-12
_[63] 뉴스 Jay-Z, a speech by Sen. Robert F. Kennedy and 'Schoolhouse Rock!' among recordings deemed classics by Library of Congress https://www.washingt[...] 2019-03-25
_[64] 웹사이트 'GRAMMY Hall Of Fame | Hall of Fame Artists | GRAMMY.com' https://www.grammy.c[...]
_[65] 웹사이트 Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal https://austrianchar[...]
_[66] 웹사이트 'Retro Irish Top Ten: It''s 25 years since Dustin the Turkey reached number one with "32 Counties"' https://www.independ[...] 2024-11-20
_[67] 웹사이트 Neil Diamond: 'didn't like Sweet Caroline' http://www.telegraph[...] 2015-09-19
_[68] 웹사이트 Neil Diamond's Top Singles' https://books.google[...] 2016-06-12
_[69] 웹사이트 Calello's Billboard Magazine Top 100 http://www.charlesca[...] 2015-06-13
_[70] 문서 http://www.billboard[...]
_[71] 웹사이트 Neil Diamond "{{BillboardURLbyNam[...] 2007-11-20
_[72] 문서 :en:Sweet_Caroline
_[73] 뉴스 Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline http://www.guardian.[...] 2015-06-13
_[74] 뉴스 'Sweet Caroline' revealed http://www.boston.co[...] 2008-03-15
_[75] 뉴스 Neil Diamond reveals inspiration for his smash hit 'Sweet Caroline': Caroline Kennedy 2007-11-20
_[76] 문서 Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline｜World news｜The Guardian http://www.theguardi[...]
_[77] 간행물 Life http://www.2neatmaga[...] 2 neat magazines
_[78] 웹사이트 Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline｜World news｜The Guardian https://edition.cnn.[...]
_[79] 웹사이트 Revisionist History, Part 5: Bon Jovi's 'Prayer' Answered, 'Caroline' Is Sweeter Than 'Sugar' http://www.billboard[...] Prometheus Global Media 2014-11-26
_[80] 웹사이트 Neil Diamond Album Overview Part 4: 1981-2003 The Compilation-Mania Years http://home.netcom.c[...] 2015-06-13
_[81] 뉴스 Fenway Park's anthem started innocuously http://m.mlb.com/new[...] MLB.com 2016-04-20
_[82] 뉴스 Another mystery of the Diamond, explained at last http://boston.com/sp[...] 2005-05-29
_[83] 웹사이트 Yankees Twitter https://twitter.com/[...] New York Yankees 2013-04-16
_[84] 웹사이트 15,000 expected at Hamburg Marathon http://www.thelocal.[...] TheLocal 2013-04-22
_[85] 웹사이트 Neil Diamond to Donate 'Sweet Caroline' Royalties to Boston Bombing Charity http://artsbeat.blog[...] The New York Times 2013-04-25
_[86] 웹사이트 Neil Diamond to Donate 'Sweet Caroline' Royalties to Boston Charity http://www.hollywood[...] The Hollywood Reporter 2013-04-25
_[87] 웹사이트 How 'Sweet Caroline' became the Pitt fans' singalong http://old.post-gaze[...] Old.post-gazette.com 2014-10-17
_[88] 문서 :en:Sweet_Caroline
_[89] 문서 ジョン・F・ケネディ
_[90] 문서 フランク・シナトラ
_[91] 문서 ヤンキースタジアム
_[92] 문서 :es:Sweet_Caroline
_[93] 문서 純潔/ともだち
_[94] 웹사이트 スウィート・キャロライン - Amazon.co.jp https://www.amazon.c[...]
_[95] 문서 :nl:Christoff_De_Bolle
_[96] 문서 :fr:Sweet_Caroline_(chanson)
_[97] 웹사이트 Elvis Presley - Sweet Caroline (1970) http://www.youtube.c[...] 2014-10-17
_[98] 웹사이트 Checkmates, Ltd., Life http://www.discogs.c[...]
_[99] 웹사이트 Roy Orbison: "Sweet Caroline" from Live in Australia https://www.youtube.[...] 2014-11-26
_[100] 웹사이트 Singer/songwriter Neil Diamond here, AMA! http://www.reddit.co[...] Reddit 2014-10-17
_[101] 웹사이트 Live Trax Vol. 6: Fenway Park http://davematthewsb[...] 2014-11-26
_[102] 웹사이트 Tribute http://www.last.fm/m[...] 2014-10-17
_[103] 웹인용 Calello's Billboard Magazine Top 100 http://www.charlesca[...] 2015-06-13
_[104] 뉴스 Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline https://www.theguard[...] 2015-06-13
_[105] 뉴스 'Sweet Caroline' revealed https://www.boston.c[...] 2008-03-15
_[106] 뉴스 Diamond Reveals 'Caroline' Inspiration https://www.washingt[...] 2017-05-26
_[107] 웹인용 Neil Diamond Reveals the Cute, Pervy Roots of 'Sweet Caroline' https://nymag.com/in[...]
_[108] 뉴스 Neil Diamond reveals story behind 'Sweet Caroline' http://www.cnn.com/2[...] 2017-01-10
_[109] 웹인용 Revisionist History, Part 5: Bon Jovi's 'Prayer' Answered, 'Caroline' Is Sweeter Than 'Sugar' https://www.billboar[...] Prometheus Global Media 2014-11-26
_[110] 뉴스 Neil Diamond reveals secret of Sweet Caroline https://www.theguard[...] 2015-06-13
_[111] 뉴스 'Sweet Caroline' revealed https://www.boston.c[...] 2008-03-15
_[112] 뉴스 Diamond Reveals 'Caroline' Inspiration https://www.washingt[...] 2017-05-26
_[113] 웹인용 Neil Diamond Reveals the Cute, Pervy Roots of 'Sweet Caroline' https://nymag.com/in[...]
_[114] 뉴스 Neil Diamond reveals story behind 'Sweet Caroline' http://www.cnn.com/2[...] 2017-01-10
_[115] 웹인용 Revisionist History, Part 5: Bon Jovi's 'Prayer' Answered, 'Caroline' Is Sweeter Than 'Sugar' https://www.billboar[...] Prometheus Global Media 2014-11-26
_[116] 뉴스 반세기 전 유행한 ‘스윗 캐롤라인’ 어쩌다 잉글랜드 대표팀 응원가 됐나 https://www.seoul.co[...] 서울신문 2021-07-09
_[117] 웹사이트 'I brought the tissues just in case': Wozniacki waves goodbye https://ausopen.com/[...] 2021-12-28