시실리안 (1987년 영화)

3. 제작

마리오 푸조는 소설 《시실리안》의 영화 판권을 100만 달러에 판매했다.^[3] 대부의 성공 이후, 당시 글래든 엔터테인먼트의 대표였던 데이비드 베겔만은 마이클 치미노를 감독으로 고용했다.^[3]

치미노는 바운티에서 다니엘 데이 루이스를 보고 줄리아노 역으로 원했지만, 제작진은 데이 루이스가 주연을 맡을 만큼 영화계에서 잘 알려지지 않았다는 이유로 크리스토퍼 램버트를 선택했다.^[6] 치미노는 램버트의 연기에 대해 "그는 할 수 있는 모든 것을 다 했다. 울고 다치기도 했지만, 해낼 수 없었다."라며 불만을 표했다.^[6]

스티브 샤간과 각본 작업을 진행했으나, 치미노는 불만을 품고 고어 비달과 함께 대대적인 수정을 가했다.^[8] 샤간은 "화면에 나오는 것 중 아는 것이 거의 없었다."라고 말했다.^[8] 비달은 자신의 작업이 제대로 인정받지 못했다고 주장하며 미국 작가 조합을 상대로 소송을 제기해 승소했다.^[10][8][11]

영화는 1986년 봄과 여름에 시칠리아에서 현지 촬영되었다.^[3] 1986년 4월 말, 제작 과정에서 예산 초과 및 일정 지연 문제가 발생했다.^[7] 이는 인력 및 장비 문제와 더불어, 특정 지역과 노조 노동자를 통제하는 몇몇 하위 마피아 조직원들의 방해로 인한 것이었다.^[7] 마이클 치미노 감독은 제작진과 마피아 조직원들의 만남을 주선했고, 그 결과 마피아 조직원들이 영화에 출연하고 싶어한다는 것을 알게 되었다. 제작자 맥낼은 "엑스트라나 단역을 맡을 작은 역할이 많았다. 그리고 진짜 역할이 없으면, 우리는 그들 중 일부를 참여시키는 척하고 그들에게 하루 일당을 주면 되었다"라고 회고하며, 이 방법으로 문제가 해결되었다고 밝혔다.^[7] 이후 치미노는 시골과 현지 노동력을 활용하여 촬영을 이어갔다.^[7]

크리스토퍼 램버트는 촬영 전 시미노 감독이 그와 존 터투로에게 시칠리아에서 두 달 반 동안 말을 타게 했다고 회상했다.^[13] 램버트는 2015년 인터뷰에서 시미노에 대해, "뉴 할리우드 세대 중 코폴라와 스코세지를 포함하여 아마도 가장 위대한 인물이었지만, 너무 똑똑했다"고 평가했다. 그러나 "그는 너무 많은 재능을 가지고 있었다. 그는 건축가, 화가, 작가이자 감독이었다. 촬영장에서 그는 모든 면에서 다른 사람들보다 뛰어났다. 그래서 그는 모든 것을 감독하고 싶어했다. 그것은 불가능하다. 그는 위임을 할 줄 알아야 했다. 그는 몰랐다"고 지적하며, 이로 인해 심각한 편집증과 정신을 뒤흔드는 조작 문제가 발생했다고 덧붙였다.^[13] 한번은 매우 어려운 장면 직전에 치미노 감독이 램버트에게 제작자들과의 통화 내용을 언급하며, 자신이 해고될 것이라고 말하기도 했다. 램버트는 이것이 실제 상황인지, 아니면 자신을 당황하게 만들기 위한 의도였는지 여전히 확신하지 못한다고 말했다.^[13]

촬영이 끝나고 치미노는 편집을 시작했으나, 제작사와의 갈등으로 인해 최종 편집권을 둘러싼 법적 분쟁이 발생했다.^[14] 제작자들은 영화가 너무 길어 극장 상영 횟수가 제한된다며 재편집을 요구했고, 폭스도 편집 없이는 개봉하지 않겠다고 통보했다. 치미노는 계약 조건에 따라 120분 미만일 경우 자신이 최종 편집권을 가진다고 주장하며, 모든 액션 장면을 잘라낸 120분짜리 버전을 제출하며 맞섰다.^[14]

제작자들은 중재를 요청했고, 버트 필즈가 제작자 측 변호를 맡았다. 치미노 측 변호사들은 필즈가 이전에 워렌 비티의 레즈 최종 편집권 분쟁에서 승소한 사례를 들어 감독에게 최종 편집권을 부여하는 계약이 절대적이라고 주장했다. 그러나 디노 드 로렌티스는 전문가 증인으로 출석하여 자신이 시미노에게 최종 편집권을 준 적이 없다고 증언하며, 계약서와 별도로 시미노가 ''이어 오브 더 드래곤''의 최종 편집권을 갖지 못한다는 내용의 별도 서신이 존재함을 밝혔다.^[15]

필즈는 시미노가 별도 서신을 숨겨 제작자들을 속였다고 주장했고, 재판부는 이를 인정하여 제작자 측이 승소했다. 결국 베겔만이 직접 영화를 115분으로 편집했다.^[15]

3. 1. 기획

3. 2. 촬영

3. 3. 후반 작업

4. 등장인물

• 크리스토퍼 램버트 - 살바토레 줄리아노 역
• 테렌스 스탬프 - 보르사 공작 역
• 조스 애클랜드 - 돈 마시노 크로체 역
• 존 터투로 - 가스파레 "아스파누" 피쇼타 역
• 바바라 수코바 - 크로토네 공작 부인 카밀라 역
• 리처드 바우어 - 헥터 아도니스 역
• 줄리아 보스키 - 조반나 페라 역
• 레이 맥아낼리 - 트레자 역
• 배리 밀러 - 나토레 박사 역
• 안드레아스 카추라스 - 파사템포 역
• 마이클 윈콧 - 실베스트로 카니오 하사 역
• 라몬 비에리 - 킨타나 역
• 올리버 코튼 - 로코피노 사령관 역
• 조 레갈부토 - 돌다나 신부 역
• 리처드 벤처 - 팔레르모 추기경 역
• 알도 레이 - 비사퀴노의 돈 시아노 역
• 데릭 브랑쉬 - 테라노바 역

4. 1. 주연

• 크리스토퍼 램버트 - 살바토레 줄리아노 역
• 테렌스 스탬프 - 보르사 공작 역
• 조스 아클랜드 - 돈 마시노 크로체 역
• 존 터투로 - 가스파레 "아스파누" 피쇼타 역
• 리처드 보어 - 헥터 아도니스 역
• 바바라 수코바 - 크로토네 공작 부인 카밀라 역
• 줄리아 보스키 - 조반나 페라 역
• 레이 맥아낼리 - 트레자 역
• 배리 밀러 - 나토레 박사 역
• 안드레아스 카추라스 - 파사템포 역
• 마이클 윈콧 - 실베스트로 카니오 하사 역
• 라몬 비에리 - 킨타나 역
• 올리버 코튼 - 로코피노 사령관 역
• 조 레갈부토 - 돌다나 신부 역
• 리처드 벤처 - 팔레르모 추기경 역
• 알도 레이 - 비사퀴노의 돈 시아노 역
• 데릭 브랑쉬 - 테라노바 역

4. 2. 조연

• 크리스토퍼 램버트 - 살바토레 줄리아노 역
• 테렌스 스탬프 - 보르사 공작 역
• 조스 애클랜드 - 돈 마시노 크로체 역
• 존 터투로 - 가스파레 "아스파누" 피쇼타 역
• 바바라 수코바 - 크로토네 공작 부인 카밀라 역
• 리처드 바우어 - 헥터 아도니스 역
• 줄리아 보스키 - 조반나 페라 역
• 레이 맥아낼리 - 트레자 역
• 배리 밀러 - 나토레 박사 역
• 안드레아스 카추라스 - 파사템포 역
• 마이클 윈콧 - 실베스트로 카니오 하사 역
• 라몬 비에리 - 킨타나 역
• 올리버 코튼 - 로코피노 사령관 역
• 조 레갈부토 - 돌다나 신부 역
• 리처드 벤처 - 팔레르모 추기경 역
• 알도 레이 - 비사퀴노의 돈 시아노 역
• 데릭 브랑쉬 - 테라노바 역

5. 평가

영화는 개봉 후 비평가들로부터 혹평을 받았다. 많은 비평가들은 영화의 일관성 없는 이야기, 혼탁한 시각적 스타일, 그리고 크리스토퍼 램버트를 줄리아노 역으로 캐스팅한 것에 대해 비판했다.^[16] 진 시스켈과 로저 에버트는 『시실리안』에 대해 "엄지손가락 두 개를 아래로" 평가했다.^[16] 로저 이버트는 "얼굴을 볼 수 없는 역광 장면과 누가 말하는지 알 수 없을 정도로 흐릿한 장면"이 번갈아 나타난다고 지적했고,^[16][17] 진 시스켈은 "알 파치노가 『대부』에서 맡았던 역할을 산 송장이 연기하는 것과 같을 것이다"라고 비판했다.^[16]

빈센트 캔비는 『뉴욕 타임스』에서 "영화는 대부분 푸조 소설의 뒤범벅된 줄거리에 불과하다"라고 말했다.^[18] 버라이어티는 "폭력적인 20세기 민속 영웅의 짧은 경력을 오페라처럼 이야기하려 하지만, 유럽적인 예술성과 전형적인 할리우드 관습 사이의 어색한 중간 지점에 빠진다"라고 평가했다.^[19] 할 힌슨은 『워싱턴 포스트』에서 "분명히 끔찍하지만, 다국적 출연진과 대규모로 작업하는 서사적 위대함에 대한 비전을 가진 영화 제작자만이 달성할 수 있는 매우 특별하고 우렁차게 웅장한 방식으로 끔찍하다"라고 평가했다.^[20] 레너드 몰틴은 이 영화를 "BOMB"로 평가하며, "살바토레 줄리아노의 호전적인 우울한 전기"라고 불렀다.^[21] 제작자 맥널은 영화에 개인적으로 실망했으며, 에버트의 출연진, 촬영, 시나리오, 음질에 대한 비판에 동의했다.^[22]

뉴요커의 리처드 브로디는 『시실리안』에 대한 분석에서, 치미노 감독의 이미지 레퍼토리는 생생하고 활기차지만, 영화에 영향을 미치는 영화적 신념의 위기를 보지 않기 어렵다고 평가했다.^[23] 로튼 토마토는 20개의 리뷰를 바탕으로 『시실리안』에 대해 10%의 "썩은" 등급을 부여했으며, 평균 평점은 3.9/10이다.^[24]

146분짜리 감독판은 엇갈린 평가를 받았다.^{[25][26][27][28]} 몰틴은 감독판에 대해 "더욱 일관성이 있고 수코바의 역할이 강화되어 영화가 더 짧게 느껴진다. 하지만 두 버전 모두 시미노의 유머 감각 부족과 램버트의 웃기게 굳은 표정 연기라는 두 가지 주요 결점을 극복할 수 없다."라고 평했다.^[21] 반면, 영화 평론가 F.X. 피니는 감독판을 "걸작"이자 "천재적인 작품"이라고 칭하며 1987년 최고의 영화로 꼽았다.^[29][30]

6. 기타

• 원작자: 마리오 푸조
• 프로듀서: 말콘 R. 하딩
• 미술: 울프 크로에거
• 의상: 웨인 피클먼

참조

_[1] 웹사이트 The Sicilian (1987) https://catalog.afi.[...] 2023-07-02
_[2] 웹사이트 The Sicilian https://www.boxoffic[...] 2010-07-17
_[3] 서적 McNall & D'Antonio, Pg. 103
_[4] 서적 McNall & D'Antonio, Pg. 104
_[5] 웹사이트 "The Sicilian", 1987, por F.x. Feeney https://youtube.com/[...] 2023-03-19
_[6] 웹사이트 MICHAEL CIMINO, chapeau bas https://sofilm.fr/in[...] 2023-08-21
_[7] 서적 McNall & D'Antonio, Pg. 105
_[8] 뉴스 Look Who's Back With a New Movie: 'The Deer Hunter' made Michael Cimino a winner, but his next film was the legendary failure 'Heaven's Gate.' With 'Desperate Hours,' the stakes have never been higher. https://www.latimes.[...] 2023-08-25
_[9] 뉴스 The Real Body Count of Michael Cimino's 'Sicilian' : Director's Version Opens in Paris to Mixed Reviews; Cut Print Sinking at U.S. Box Office https://www.latimes.[...] 2024-04-24
_[10] 뉴스 Vidal Sues to Get Credit on 'Sicilian' 1987-02-14
_[11] 뉴스 L.A. Ruling Favors Vidal in WGA/'Sicilian' Suit 1987-11-11
_[12] 문서 Feature-length commentary on Year of the Dragon by director Michael Cimino. Located on the Region 1 DVD.
_[13] 웹사이트 Christophe LAMBERT : " Sur Vercingétorix, ça dérapait pas, c'était Holiday on ice " https://sofilm.fr/in[...] 2015-10-09
_[14] 서적 McNall & D'Antonio, Pg. 113
_[15] 서적 McNall & D'Antonio, Pg. 114
_[16] 뉴스 Siskel & Ebert At The Movies: The Sicilian http://bventertainme[...] Buena Vista Television 2010-09-10
_[17] 뉴스 The Sicilian https://www.rogerebe[...] 2010-09-08
_[18] 뉴스 Movie Review - The Sicilian (1987) https://movies.nytim[...] 2010-09-09
_[19] 뉴스 The Sicilian https://variety.com/[...] 2022-02-12
_[20] 뉴스 'The Sicilian' (R) https://www.washingt[...] 2010-09-08
_[21] 서적 Leonard Maltin's 2009 Movie Guide https://archive.org/[...] Penguin Group
_[22] 서적 McNall & D'Antonio, Pg. 115
_[23] 뉴스 Postscript: Michael Cimino, 1939–2016 https://www.newyorke[...] 2023-08-06
_[24] 웹사이트 The Sicilian https://www.rottento[...] 2010-07-17
_[25] 서적 The Sicilian VHS
_[26] 서적 The Sicilian DVD
_[27] 웹사이트 The Sicilian (Director's Cut) {{!}} Shout! Factory https://www.shoutfac[...] 2017-06-27
_[28] 웹사이트 The Sicilian Region 2 DVD https://www.amazon.c[...] 2010-09-09
_[29] 뉴스 The Real Body Count of Michael Cimino's 'Sicilian' : Director's Version Opens in Paris to Mixed Reviews; Cut Print Sinking at U.S. Box Office https://www.latimes.[...] 2017-06-23
_[30] 뉴스 THE FILMS OF '87 A CRITICAL REPLAY https://www.washingt[...] 2017-06-23
_[31] 웹사이트 The Sicilian (1987) https://www.boxoffic[...] Internet Movie Database 2011-09-01
_[32] 서적 訳書は『ザ・シシリアン』（真野明裕訳、早川書房、のちハヤカワ文庫 上下）