용토수

3. 구조 및 성능

18세기 중반 메이와 원년(1764년)에 에도 막부가 각 마을에 지급한 펌프식 방수 도구이다. 주로 화재 발생 시 지붕에 물을 뿌려 불길이 번지는 것을 막는 정도의 제한적인 소화 능력만 가지고 있었다.^[2] 평상시에는 자신반야(自身番屋, 에도 시대의 자치 소방 조직 및 그 건물)에 보관되었다.^[2]

성능에 대한 비판적인 기록이 남아 있다. 1877년(메이지 10년) 도쿄에서 발생한 화재 현장을 목격한 모스는 그의 일기에서 용토수를 "가장 어리석고 유치한 도구"라고 평가했다. 그는 방수되는 물줄기의 굵기가 연필 정도에 불과하고, 공기통이 없어 물이 조금씩 끊어져 나온다고 지적했다. 또한 나무 재질의 특성상 건조하면 쉽게 갈라져 틈새로 물이 새어 나왔으며, 여러 대 중 제대로 작동하는 것은 소수에 불과했다고 기록했다. 작동 시 심하게 흔들려 여러 사람이 붙잡아야 했고, 물이 새어 소방관들이 흠뻑 젖는 등 여러 결함을 지적하며 혹평했다. 다만, 소방관들의 용감함은 높이 평가했다.^[2] 재질상 건조에 약하고 저수성이 낮았던 것으로 보인다.

이러한 단점을 개선하기 위한 노력도 있었다. 다나카 히사시게는 "급수가 자주 끊기는 결함"과 "통의 끝부분(선단)이 자유롭게 움직이지 않는 문제"를 지적하고, 1847년(고카 4년)에 이를 개량한 신형 소화기인 '''운룡수'''(雲龍水)를 개발했다.^[3] 운룡수는 방수 거리가 최소 5간(약 9m) 이상으로 향상되어 당시 일본 내 소화기 발전에 크게 기여한 것으로 평가받는다. 메이지 4년(1871년)에 영국에서 수입된 소화 펌프와 비교해도 성능 면에서 큰 차이가 없었다고 전해진다.^[4]

용토수는 당시로서는 고가의 장비로, 1대당 가격이 약 10량에 달했다고 한다. 에도 시대의 화폐 가치는 변동이 심해 정확히 환산하기는 어렵지만, 현재 가치로 약 250만엔 정도로 추정되기도 한다.^[5]

용토수의 모습은 우타가와 쿠니요시가 1833년(덴포 4년)에 그린 「나리타 산에마」에도 묘사되어 있으며^[6], 펠리체 베아토가 막말 시대에 촬영한 요코하마 소방관 사진에도 등장한다.^[7] 베아토의 사진을 통해 추정해 보면, 방수통의 높이는 3m에 미치지 못하며, 2층 이상 건물 화재 진압에는 효용성이 떨어졌을 것으로 보인다. 또한 모스의 기록처럼 작동 시 흔들림이 심했다면 높은 곳에 설치하여 사용하기도 어려웠을 것이다.

일각에서는 범죄자 체포 도구로 사용되었을 가능성을 제기하기도 하지만, 모스가 지적한 연필 굵기의 물줄기, 3m 미만의 방수 거리, 낮은 저수량 등을 고려할 때 사람의 움직임을 제압하기는 어려웠을 것으로 보인다.

용토수는 여러 한계에도 불구하고 일본에서 120년 이상 사용된 소화 도구이다. 현재도 수는 적지만 가동 가능한 용토수와 운룡수가 각지에 남아 있으며, 소방서 행사 등에서 작동 시연을 볼 수 있는 기회가 있다.^[1][5] 에도 도쿄 박물관에는 1882년(메이지 15년)에 제작된 용토수가 소장되어 있다.

3. 1. 구조

4. 운용

용토수는 에도 시대에 사용된 펌프식 방수 도구로, 주로 화재 발생 시 지붕 등에 물을 뿌려 불이 번지는 것을 막는 데 사용되었다.^[2] 각 마을의 자신반야(番屋)에 비치되어 운용되었으나, 본격적인 소화 능력은 제한적이었던 것으로 보인다.^[2] 에드워드 S. 모스와 같은 인물의 기록에 따르면, 물줄기가 가늘고 연속적이지 못했으며, 나무통의 누수나 작동 시의 불안정성 등 운용상의 어려움과 성능의 한계가 지적되기도 했다. 현재에도 일부 용토수가 남아 있어 소방서 행사 등에서 작동 시연을 볼 수 있다.^[1][5]

4. 1. 소방 활동

4. 2. 문제점

4. 3. 기타

5. 등장 작품

• 도몬 후유지의 소설 『소설 다나카 히사시게 메이지 유신을 움직인 천재 기술자』(슈에이샤 인터내셔널, 2005년, ISBN 4-7976-7136-X, pp.201-204)에서 용토수가 등장한다. 작중에서는 용토수에 대해 "급수가 자주 끊기는 결함이 있다", "통의 끝부분(선단)이 자유롭게 움직이지 않는다"는 지적이 나온다. 이후 다나카 히사시게가 이를 개량하여 고카 4년(1847년)에 신형 소화기인 '운룡수'를 고안했다는 내용이 서술된다.^[3] 운룡수는 방수 거리가 최소 5간(약 9m) 이상으로, 당시 일본 내 소화기 발전에 크게 기여한 것으로 평가된다. 메이지 4년에 영국에서 수입된 소화 펌프와 비교해도 성능 면에서 큰 차이가 없었다고 한다.^[4]

참조

_[1] 웹사이트 雲龍水って？？ https://www.city.kak[...] 加古川市 2019-12-23
_[2] 서적 歴史道 vol2[完全保存版] 江戸の暮らしと仕事大図鑑 朝日新聞出版 2019
_[3] 문서 『広辞苑』では、「雲竜水」は竜吐水の異称と記されているが、実質的には改良発展型という事になる。
_[4] 웹사이트 雲龍水（龍吐水） https://lib.ouj.ac.j[...] 放送大学附属図書館
_[5] 웹사이트 「文化財防火デー」に長谷川家住宅で地域防災を考えるワークショップ https://www.city.kyo[...] 京都市消防局 2020-06-17
_[6] 서적 図説 大江戸の賑わい 河出書房新社 1987
_[7] 서적 F・ベアト 写真集1 幕末日本の風景と人びと 明石書店 2006
_[8] 서적 歴史道 vol2[完全保存版] 江戸の暮らしと仕事大図鑑 朝日新聞出版 2019