맨위로가기

이반 데니소비치의 하루

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《이반 데니소비치의 하루》는 1951년 소련 강제 수용소에서 8년째 복역 중인 농부 출신 죄수 슈호프가 겪는 하루를 그린 알렉산드르 솔제니친의 소설이다. 이 작품은 슈호프를 비롯한 다양한 인물들의 수용소 생활을 생생하게 묘사하며, 빵을 감추는 행위와 같은 일상적인 모습들을 통해 인간의 생존 의지를 보여준다. 1962년 소련 문학 잡지 《노비 미르》에 게재되어 흐루쇼프의 탈스탈린화 정책과 맞물려 출판되었으며, 작가 솔제니친은 이 작품으로 서방 세계에 알려졌다. 이 소설은 이후 영화로 제작되었으며, 대한민국에서는 독재 정권 시절 금서로 지정되었다가 민주화 이후 재평가되었다.

2. 줄거리

1951년, 평범한 농부였던 슈호프는 독소전에 참전했다가 포로로 잡힌 후, 간첩으로 오인받아 강제수용소에 수감된 지 8년째였다. 여느 때처럼 슈호프는 아침 5시 기상 시간에 맞춰 일어난다. 그는 작업을 피하기 위해 의무실에 가지만, 이미 정원이 다 차서 밖에 나가 일을 해야 했다.

식사 시간이 되자, 그는 배급받은 빵을 감추고 작업에 나갔다. 작업은 발전소의 집과 지붕을 만드는 것이었다. 슈호프는 자잘한 작업을 마치고 체자리의 잔심부름 대가로 자기 몫에 체자리의 수프까지 두 그릇을 받아내는 데 성공했다. 그는 만족감을 느끼며 운 좋은 하루라고 생각하고 잠이 든다.

슈호프는 제2차 세계 대전 중 독일군에 의해 잠시 포로로 잡혔다가 스파이 혐의로 기소되어 굴락 강제수용소에 수감된다. 그는 무죄임에도 불구하고 10년 강제노동 수용소 형을 선고받는다.

하루는 슈호프가 몸이 좋지 않은 상태로 깨어나는 것으로 시작한다. 늦잠을 잔 벌로 경비 초소를 청소해야 했지만, 이는 비교적 가벼운 처벌이었다. 슈호프는 병원에 가서 자신의 병을 보고하지만, 이미 늦은 시간이라 담당자가 더 이상 노동자들을 면제시킬 수 없어 일을 해야 했다.

소설의 나머지 부분은 주로 슈호프의 분대(24명으로 구성된 104분대), 분대장에 대한 그들의 충성심, 그리고 수감자들이 더 많은 음식을 얻기 위해 하는 일에 초점을 맞춘다. 예를 들어, 그들은 혹독한 건설 현장에서 일하는데, 여기서 시멘트는 충분히 빠르게 바르지 않으면 추위에 얼어붙는다. 솔제니친은 또한 수감자들이 생존하기 위해 사용하는 방법들을 상세히 묘사한다. 수용소 전체가 매일매일의 생존이라는 규칙 아래 살아간다.

104분대의 반장인 티우린은 엄격하지만 친절하며, 분대원들이 그를 좋아하는 것이 더욱 분명해진다. 그는 우울한 사람이지만 수감자들을 이해하고, 그들과 이야기하고, 그들을 돕기 때문이다. 슈호프는 분대에서 가장 열심히 일하는 사람 중 한 명이며, 수요가 많은 다재다능한 기술을 가지고 있고, 일반적으로 존경받는다. 배급량은 적다 – 수감자들은 자신의 작업 단위의 생산성에 따라서만 배급을 받는다 – 그러나 그것은 슈호프가 사는 몇 안 되는 것 중 하나이다. 그는 받은 음식을 아껴 쓰고, 나중에 음식과 교환하거나, 다른 수감자들을 위해 호의를 베풀고 도움을 주어 작은 음식 선물로 보답받을 수 있는 물건을 항상 찾는다.

하루가 끝날 무렵, 슈호프는 육체노동 대신 사무직을 하는 지식인 체자르를 위해 몇 가지 특별한 서비스를 제공한다. 체자르는 가족으로부터 식량 꾸러미를 받는 것으로 가장 유명하다. 슈호프는 그를 위해 줄을 서서 체자르의 꾸러미에서 작은 몫을 얻는다. 슈호프는 하루를 돌아보며, 생산적이고 행운이 가득한 하루였다고 생각한다. 그는 아프지 않았고, 그의 조는 돈을 잘 버는 일을 배정받았고, 점심에 두 번째 배급량을 훔쳤으며, 유용한 도구로 만들 수 있는 작은 금속 조각을 수용소로 몰래 들여왔다.

3. 등장 인물


  • 이반 데니소비치 슈호프: 주인공. 평범한 농부 출신으로, 독소전에 참전했다가 독일군 포로로 잡혔으나 탈출했다. 그러나 간첩으로 몰려 강제 수용소에 수감되었으며, 작품 시점에서는 형기를 거의 마쳤다.[5]
  • 페추코프: 슈호프와 같은 막사를 쓰는 죄수. 전에는 고위 관직에 있었으나 몰락하여 수용소에 수감되었다. 부유한 생활을 했었기에 항상 허기에 시달려 자신의 욕구를 참지 못하며, 수용소 생활에 적응하지 못하는 모습을 보인다.
  • 안드레이 프로코피예비치 추린: 슈호프가 속한 104 작업반장. 수용소에 들어오기 전에는 육군 일병이었으나, 아버지가 쿨락(부농)이었다는 이유로 군에서 쫓겨났다. 이후 여러 곳을 떠돌다가 수용소에 들어오게 되었다.
  • 체자리 마르코비치: 전직 영화 감독. 모스크바 출신으로, 자신의 영화에 공산주의와 맞지 않는 표현을 넣었다는 이유로 수용소에 들어왔다. 다른 죄수들에 비해 풍족하여 소포를 자주 받으며, 관리직에서 일하기 때문에 비교적 여유가 있다.
  • 부이노프스키: 전직 해군 중령. 영국 해군 제독에게 선물을 받았다는 이유로 간첩 혐의를 받고 수감되었다. 수용소장에게 항의했다가 중영창에 갇히기도 한다. 해군 출신으로 지식이 많고 직선적인 성격이다.
  • 킬리가스: 슈호프와 같은 작업반 소속 일꾼. 라트비아 출신으로 익살스럽다.
  • 세니카: 104반의 친구. 전쟁 중 귀를 다쳐 청력을 잃었으며, 부헨발트 강제 수용소에서 세 번이나 탈출한 경력이 있다. 전후 포로를 인정하지 않는 소련의 원칙 때문에 수용소에 들어왔다.
  • 알료쉬카(알료사): 침례교도. 25년형을 선고받고 수용소에 들어왔다. 막사에 성서를 숨겨두고 있으며, 신앙심이 깊다.
  • 고프치크: 우크라이나 민족주의자들에게 먹을 것을 주었다는 이유로 수용소에 들어왔다. 눈치가 빠르고 수용소 생리에 밝아, 슈호프는 그가 "수용소의 거물"이 될 것이라고 평가한다.

4. 집필 및 출판 배경

솔제니친은 1945년 포병 장교로 근무하던 중 친구에게 보낸 편지에서 스탈린을 비판하는 내용을 썼다는 이유로 8년간 강제 노동 수용소에서 복역했다.[6][7] 그는 스탈린을 "주인"이나 "보스"와 같은 욕설로 언급했으며,[8][9] 소설에서는 "바티카 우사티"(батька усатыйru)라는 욕설을 사용하는데, 이는 "늙은 수염"[7][10] 또는 "수염 난 노인"[11]을 의미한다. 1957년, 투옥 후 추방 생활에서 풀려난 후 솔제니친은 카자흐스탄에서 이 작품을 쓰기 시작했다.[7]

1962년, 솔제니친은 소련 문학 잡지였던 노비 미르(Новый мир, 신세계)에 원고를 보냈다.[7] 편집장 알렉산드르 트바르도프스키는 강제 노동 수용소 생활에 대한 상세한 묘사에 깊은 인상을 받아 출판 승인을 위해 원고를 공산당 중앙위원회에 제출했다. 당시 소련은 스탈린이 죽고 흐루쇼프가 등장, 탈스탈린화를 추진하던 때였다.[12] 흐루쇼프는 일부 당 고위 간부들의 반대에도 불구하고, 일부 검열을 거쳐 최종적으로 출판을 승인했다. 1962년 11월 소련에서 출판되었다.[7][13]

책에 나오는 강제 노동 수용소는 솔제니친이 일정 기간 수감 생활을 했던 곳으로, 카자흐스탄 북부 카라간다에 위치해 있었다.[7]

5. 반응 및 영향

이 책은 1963년 출간된 이후 노벨 문학상 후보로 선정되었으며, 작가인 알렉산드르 솔제니친은 이 소설을 계기로 서방에 알려지게 되었다. 이후 솔제니친은 반체제 작가로서 명성을 얻기 시작했다.[6]

1962년, 솔제니친은 러시아 문학 잡지 《노비 미르》에 원고를 제출했다.[7] 편집장 알렉산드르 트바르도프스키는 강제 노동 수용소 생활에 대한 상세한 묘사에 깊은 인상을 받아, 출판 승인을 위해 원고를 공산당 중앙위원회에 제출했다. 그때까지 소련 작가들은 수용소에 대해 언급하는 것이 허용되지 않았다. 원고는 탈스탈린화를 추진하던 니키타 흐루쇼프에게 보내졌고,[12] 그는 일부 당 고위 간부들의 반대에도 불구하고, 일부 검열을 거쳐 최종적으로 출판을 승인했다. 1962년 11월, 《노비 미르》에 출판되었다.[7][13][14] 니키타 흐루쇼프는 당 전원회의에서 이 소설을 칭찬했다. 1964년에는 레닌상 후보에 올랐으나, 심사위원회에서 격렬한 논쟁 끝에 결국 수상에는 실패했다.[15] 소련 독자들 사이에서도 격렬한 논쟁을 불러일으켰다.

그러나 이러한 공개적인 관심은 오래가지 못했다. 1964년 10월 흐루쇼프가 실각하면서, 소련 언론에서는 강제 수용소(굴락)를 다룬 주제가 금지되었다. 솔제니친의 후속 소설들은 해외에서 출판되었고, 소련 내부에서는 불법적으로 유통되었다.[17] 1969년 솔제니친은 소련 작가 동맹에서 제명되었고,[7] 1970년 노벨 문학상을 수상했다.

솔제니친은 1974년 체포되어 소련 시민권을 박탈당하고 소련에서 추방되었다.[7] 추방 이틀 후, 글라블릿은 모든 도서관에서 그의 책을 개가서고에서 제거하라는 명령을 내렸다.[18] 고르바초프의 페레스트로이카로 재출판이 허용될 때까지 그의 책들은 사미즈다트 형태로 불법적으로만 유통되었다. 페레스트로이카 시대 잡지 《오고뇨크》의 편집장이었던 비탈리 코로티치는 "소련은 정보에 의해 붕괴되었고, 이러한 물결은 솔제니친의 《이반 데니소비치의 하루》에서 시작되었다"고 썼다.[19]

6. 번역

최소 여섯 개의 영어 번역본이 있는데, 처음 다섯 개는 소련에서 출판되어 검열된 텍스트를 바탕으로 한 것이다.[2] 그중 랄프 파커(Ralph Parker)의 번역본(뉴욕: 더튼(Dutton), 1963)이 가장 먼저 출판되었다.[2] 이어 로널드 힝글리(Ronald Hingley)와 맥스 헤이워드(Max Hayward)의 번역본(뉴욕: 프레거(Frederick A. Praeger), 1963), 벨라 본 블록(Bela Von Block)의 번역본(뉴욕: 랜서(Lancer), 1963), 토마스 P. 휘트니(Thomas P. Whitney)의 번역본(뉴욕: 포셋(Fawcett), 1963), 질론 에이트킨(Gillon Aitken)의 번역본(뉴욕: 페러 스트라우스 지루(Farrar Straus Giroux), 1971)이 출판되었다.

여섯 번째 번역본은 H.T. 윌릿츠(H.T. Willetts)의 번역본(뉴욕: 낮(Noonday)/페러 스트라우스 지루(Farrar Straus Giroux), 1991)으로, 정본 러시아어 텍스트를 바탕으로 한 유일한 번역본이며,[3] 솔제니친이 승인한 유일한 번역본이다.[4]

7. 영화

1963년 NBC에서 제작된 1시간짜리 텔레비전 드라마는 제이슨 로바즈 주니어가 주인공을 맡았으며, 1963년 11월 8일에 방영되었다. 1970년에 제작된 소설을 원작으로 한 영화(1970년 영화)는 영국 배우 톰 코트니가 주인공을 맡았다. 핀란드는 동쪽 이웃과의 외교 관계에 악영향을 미칠 수 있다는 우려로 이 영화의 상영을 금지했다.[20] [21] 1971년에는 영국 NCC에 의해 영화화되었다.

참조

[1] 웹사이트 One Day in the Life of Ivan Denisovich, or "Odin den iz zhizni Ivana Denisovicha" (novel by Solzhenitsyn) http://www.britannic[...]
[2] 서적 One Day in the Life of Ivan Denisovich Penguin
[3] harvnb
[4] 서적 One Day in the Life of Ivan Denisovich https://archive.org/[...] Farrar Straus & Giroux
[5] 문서 Alexey vs Alyoshka
[6] 학술지 One day in the life of Ivan Denisovich
[7] harvnb
[8] 서적 Solzhenitsyn Oliver & Boyd
[9] 서적 Solzhenitsyn Paladin
[10] harvnb
[11] harvnb
[12] 뉴스 Soviet dissident writer Solzhenitsyn dies at 89 https://www.reuters.[...] 2008-08-03
[13] 문서 John Bayley's introduction and chronology in the Knopf edition of the Willetts translation
[14] 학술지 Один день Ивана Денисовича. Повесть (One Day in the Life of Ivan Denisovich. A Tale) https://russianemigr[...] 1962-00-00
[15] 학술지 Ivan Denisovich on Trial: Soviet Writers, Russian Identity, and Solzhenitsyn's Failed Bid for the 1964 Lenin Prize https://muse.jhu.edu[...] 2021-00-00
[16] 학술지 Contesting the Paradigms of De-Stalinization: Readers' Responses to "One Day in the Life of Ivan Denisovich" https://www.jstor.or[...] 2005-00-00
[17] 서적 Tamizdat: contraband Russian literature in the Cold War era Northern Illinois University Press, an imprint of Cornell University Press 2023-00-00
[18] 학술지 The materiality of secrets: everyday secrecy in postwar Soviet Union https://www.cambridg[...] 2023-00-00
[19] 뉴스 Solzhenitsyn's One Day: The book that shook the USSR https://www.bbc.co.u[...] 2012-11-19
[20] 영화 One Day in the Life of Ivan Denisovich (1963)
[21] 서적 Finland: A Country Study GPO for the Library of Congress


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com