장군 암살자

3. 등장인물

기타 영어 더빙 배우:

• 마샬 에프론
• 레니 와인리브
• 샘 와이즈먼
• 마크 린제이
• 로버트 휴스턴
• 데이비드 와이즈먼

3. 1. 주요 인물

3. 2. 조연

4. 줄거리 (쇼군 어쌔신 기준)

오가미 잇토(와카야마 토미사부로)는 쇼군 처형인으로 과거 닌자에게 아내를 살해당했다. 아들 다이고로(토미카와 아키히로)와 복수의 길을 걷기 시작하며, 다이고로에게 삶과 죽음의 선택을 제시한다. 다이고로는 검을 선택하여 잇토와 함께 쇼군에 대한 복수를 결심한다. 쇼군의 관리들은 잇토에게 충성을 맹세하거나 할복할 것을 명령하지만, 잇토는 자유를 위해 싸우기로 결심한다. 야규 가문의 수장은 아들 쿠란도와의 결투를 제안하고, 잇토는 쿠란도의 눈에 태양을 반사시켜 승리한다.

잇토와 다이고로는 쇼군의 닌자들에게 쫓기며, 비젠 영주 (나이토 타케토시)를 포함한 여러 암살 위협을 받는다. 잇토는 비젠 영주를 물속에서 숨겨둔 칼로 공격하여 죽이고, 야규 다이묘에게 복수를 다짐한다.

'최고 닌자'라 불리는 여성(마츠오 카요)은 쇼군의 명령으로 잇토와 다이고로를 암살하려 하지만 실패한다. 쿠로가와 영주 (코바야시 아키지)는 '최고 닌자'의 능력을 의심하고, 그녀는 쿠로가와의 최강 닌자 준나이와 대결하여 승리한다.

잇토는 키루 영주(쇼군의 형제) 암살 의뢰를 받고, '죽음의 달인' 삼형제의 호위를 받는 키루 영주를 제거하는 임무를 수행한다. 잇토는 '최고 닌자'와 쿠로가와 영주의 닌자 군대와 대결하며, 다이고로가 납치되지만 구출한다.

잇토와 다이고로는 '죽음의 달인'과 키루 영주가 탄 배에 탑승하고, 배에 불이 나지만 탈출한다. 잇토는 '최고 닌자'를 제압하고 살려준다. '죽음의 달인'은 키루 영주를 호위하지만, 잇토는 '죽음의 달인'을 차례로 쓰러뜨리고 키루 영주를 처단한다. 다이고로는 "다르기를 바랐지만 ... 소망은 소망일 뿐입니다."라고 말하며 복수의 덧없음을 암시한다.

5. 평가

빈센트 캔비는 ''뉴욕 타임스''에서 ''쇼군 암살자''에 대해 "''왓츠 업, 타이거 릴리?''만큼이나 격렬하게 뒤섞여 있다"고 평했다.^[3] 그는 "어린 소년의 내레이션을 제외하고, 영화는 뚱뚱하고 따돌림받는 사무라이가 일본 전역을 돌아다니며 그의 작고 놀라운 관찰력을 가진 아들을 태운 고대식 유모차를 밀고 다니는 모습을 보여준다는 것을 이해하면 그다지 재미있지 않다"고 썼다.^[3] 존 핌(''먼슬리 필름 불레틴'')은 "원래 감독의 의도가 이해력이 부족한 다이고로의 시점에서 이야기가 전개되면서 어떻게든 뒤집힌 것 같다"고 말했다.^[4] 그의 내레이션을 린다 만즈의 ''천국의 나날''과 비교하며, "분명히 이 미국판을 움직인 것은 최소한의 설명으로 충분한 유혈 사태를 포장하는 것이었다."라고 지적했다.^[4] 이 리뷰는 "검술은 고품질이며, 폭력적이지 않고, 남아있는 내러티브 요소, 예를 들어 배의 불길은 칭찬할 만한 활력으로 처리된다"고 결론지었다.^[4]

인터넷 브랜드의 스튜어트 갤브레이스 4세는 "두 편의 일본 영화를 하나의 액션으로 가득 찬 엑스트라바간자로 과감하게 재구성한 ''쇼군 암살자''는 꿈결 같고 시적인 액션과 압력솥 같은 유혈 사태로 관객들을 압도했다"고 평가했다.^[5] 팀 루카스(''사이트 & 사운드'')는 휴스턴의 버전을 "독창적이고 깊이 상상된 재해석"이라고 묘사했다.^[6]

원작자 고이케 가즈오는 "고지마 씨의 그림이 있었기에 '자토이치'의 세계가 창조되었고, 와카야마 씨의 영화가 있었기에 해외에서도 매우 높은 평가를 받았다."라고 언급하며, 셋 중 한 명이라도 없었다면 이러한 높은 평가는 없었을 것이라고 말했다.

고지마 고세키는 와카야마의 검술 기술을 높이 평가하여 영화화에 찬성했다. 영화 제작 당시 원작이 연재 중이었기 때문에, 영화 시리즈에서는 주인공 오가미 잇토와 야규 일문과의 결착이 나지 않았다. 와카야마의 검술 실력 덕분에 스이오류의 달인인 잇토를 훌륭하게 표현했다는 평가를 받는다.

6. 대중문화에 미친 영향

힙합 음악에서 샘플링되었으며, 1995년 GZA의 앨범 ''Liquid Swords''의 여러 곡에 영화의 샘플이 두드러지게 사용되었다.^[7] 영화의 대화는 또한 래퍼 Cage의 데뷔 앨범 ''Movies for the Blind'' (2002)의 수록곡 "Agent Orange"에도 샘플링되었다.^[7] 2004년 영화 ''킬 빌 2''에서 비아트릭스 키도와 그녀의 네 살 된 딸은 잠자리에 들기 전 이 영화를 본다.

1968년 3월에 공개된 극도에서 와카야마는 새로운 스타일의 야쿠자 이미지를 선보여 인기를 끌었고, 극도 시리즈를 통해 도에이의 간판 스타 중 한 명이 되었다.^[14]。이후 "전과자 시리즈", "극악 승려 시리즈", "현상금 사냥꾼 시리즈" 등 많은 시리즈 작품을 통해 잘나가는 배우가 되었다.

1969년 당시 도에이 영화 본부장이었던 오카다 시게루는 시대극 부활의 돌파구로^[15][16], 가쓰 신타로의 히트작이었던 다이에이 "자토이치 시리즈"에 대항하기 위해, 이시노모리 쇼타로 (이시노모리 쇼타로)의 만화 『사부와 이치 포물고』의 영화화 판권을 사들여^[16][17][18], 장님 이치 역에 와카야마를 주연으로, 사부 역에 지바 신이치 또는 마쓰카타 히로키를 배역하여 영화를 기획, 와카야마 주연의 새로운 시리즈로 만들려고 했다.^{[16][17][18][19]}。그러나 장님 이치가 자토이치와 비슷하다는 이유로^[16][18], 이 소식을 들은 가쓰 신타로는 "농담도 아니고! 자토이치는 내 간판 프로그램인데, 약간의 차이는 말도 안 돼"라며 화를 내며^[17], 도에이에 클레임을 제기했다.^{[16][17][18][19][20]}。

이 일이 크게 보도되자, 오카다는 사부 역을 도에이 교토 촬영소에서 촬영하던 『여행 털이범 구레나이 오센』^[21]에서 인기를 얻은 오시다 레이코로 변경하고, 오시다를 금발로 만들어 요염함을 더하는 설정으로 바꾸려 했지만^[16], 결국 와카야마가 "도의적으로 할 수 없다"며 거부하여 제작이 중단되어 오카다의 체면이 깎였다.^[16]。와카야마는 스스로 기획을 도에이에 제출하게 되었고, "도에이에서 안 해준다면, 갓프로에서 만들겠어. 나중에는 갓신과 오쿠무라 프로를 만들 생각이야" 등 도에이를 견제하게 되었다.^[22]。

이러한 배경으로 본 시리즈가 성립되었고^[23], 1971년 8월 오카다가 사장으로 취임했을 때는 처음에는 묵인했지만, 와카야마가 도에이 전속을 무시하고 타사에서 시리즈를 계속한 것으로 오카다의 심기를 건드려^[23], 와카야마는 1972년 3월^[23], 도에이 전속 명단에서 삭제되었다.^[23]。이후 본 시리즈는 계속되었지만, 도에이로부터 1년 반 동안 출연 정지를 당했다.^[23][24]。

1973년 초 오카다가 발표한 1973년 도에이 라인업에서도 와카야마 출연작은 한 편도 발표되지 않았고,^[25] 그 직후 오카다 사장과 슌도 코지 프로듀서의 제작 방침을 둘러싼 대립으로, 도에이 내부의 분쟁이 일어났을 때^[26], 와카야마는 오카다 측에 붙어^[27], 1973년 6월 공개된 『가마가사키 극도』를 통해 도에이 라인업에 복귀했다.^[28]。

7. 논란 및 비판 (한국적 관점)

참조

_[1] 웹사이트 Shogun Assassin https://nitehawkcine[...] Nitehawk Cinema 2019-08-05
_[2] 서적 Cult Cinema: An Introduction https://books.google[...] John Wiley & Sons 2012-03-30
_[3] 뉴스 Shogun Assassin https://www.nytimes.[...] 2019-08-05
_[4] 간행물 Kozure Ohkami-Sanzu no Kawa no Ubaguruma (Shogun Assassin) British Film Institute
_[5] 웹사이트 Shogun Assassin (Blu-ray) https://www.dvdtalk.[...] DVD Talk 2019-08-05
_[6] 간행물 10 Picks from the Grindhouse 2007-06
_[7] 웹사이트 Shogun Assassin (1980 Movie) Samples {{!}} WhoSampled https://www.whosampl[...] 2023-06-17
_[8] 서적 町山智浩・春日太一の日本映画講義 時代劇編 河出書房新社
_[9] 학술지 日本映画のあかんやつら 町山智浩、春日太一、杉作J太郎、快楽亭ブラック 洋泉社
_[10] 학술지 邦画新作情報 三隅研次監督の『子連れ狼』 1972-01
_[11] 뉴스 でっかくいくぜ {{small|両雄}} 裕ちゃん、勝つぁん {{small|実力の見せ場 "低迷期"でチャンス〈裕次郎〉 合作で国際舞台へ 東映には出ないよ、作品で勝負〈勝新〉}} スポーツニッポン新聞社 1972-01-04
_[12] 학술지 邦画新作情報 1972-03
_[13] 학술지 映画・トピック・ジャーナル 1972-05
_[14] 웹사이트 隔週刊 東映任侠映画傑作DVDコレクション - DeAGOSTINI https://deagostini.j[...]
_[15] 뉴스 ―東映― 時代劇に力こぶ 『伊吹吾郎と専属契約 風ぼう、大きなスケールにほれ込む もくろむシリーズもの 高倉健を加え強力に』 スポーツニッポン新聞社 1969-10-09
_[16] 뉴스 主演断る若山富三郎 東映"テレビ版・座頭市"の映画化 『佐武と市捕物控』 道義的にやれない 弟(勝新太郎)のオハコ、大映に恩義 日刊スポーツ新聞社 1969-04-24
_[17] 뉴스 座頭市 兄弟で真っ向対決 "やめろよ"と勝 東映『佐武と市捕物控』 若山007ばりの隠密に 報知新聞社 1969-04-05
_[18] 뉴스 ごしっぷごしっぷ座談会 マンガの映画化さかん 人気の『ゴルゴ13』東映が千葉真一で 勝新がイチャモン 若山も同調 『佐武と市』に落とし穴 東京タイムズ社 1969-11-25
_[19] 뉴스 ピンチ "時代劇スター"やーい せっかくの企画が中止…大幅変更にも スポーツニッポン新聞社 1969-05-25
_[20] 뉴스 市を盲目の浪人に東映『佐武と市…』企画変え製作 スポーツニッポン新聞社 1969-05-26
_[21] 뉴스 ミニルポ 探訪『東映京都撮影所活気あるTV 映画』 内外タイムス社 1969-03-13
_[22] 뉴스 若山富三郎『まむし』を企画 死神をテーマに 風刺劇 新聞記事からヒント スポーツニッポン新聞社 1969-06-26
_[23] 뉴스 あんぐる 東映スターの人気に変動が 読売新聞社 1972-03-18
_[24] 학술지 映画・トピック・ジャーナル キネマ旬報社 1972-05
_[25] 학술지 映画界の動き 東映の73年度経営方針 キネマ旬報社 1973-02
_[26] 서적 東映、お家騒動のてんまつ記 社長と俊藤プロデューサー対立 "路線"で波紋、両者話し合いで一件落着 講談社
_[27] 서적 波瀾万丈の映画人生 岡田茂自伝 角川書店
_[28] 뉴스 東映六～七月確定番組発表 若山久しぶりの東映作出演 全国映画館新聞社 1973-05-26
_[29] 서적 オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 太田出版