파드마 부샨

3. 규정

1954년 1월 2일 인도 대통령 비서실에서 발표된 보도 자료에는 최고 시민 훈장인 바라트 라트나와 그보다 낮은 세 등급의 파드마 비부샨이 제정되었다. 파드마 비부샨은 "파헬라 바르그"(1등급), "두스라 바르그"(2등급), "티스라 바르그"(3등급)로 분류되었다.^[3] 1955년 1월 15일, 파드마 비부샨은 파드마 부샨을 포함한 세 개의 훈장으로 재분류되었다.^[4]

이 훈장은 "인종, 직업, 지위 또는 성별에 관계없이 뛰어난 수준의 탁월한 공헌"을 한 사람에게 수여된다. 여기에는 "정부 공무원이 제공한 서비스를 포함한 모든 분야의 공헌"이 포함되지만, 의사 및 과학자를 제외하고 공공 부문 기업에서 일하는 사람은 제외된다.^[8] 1954년 법령은 사후 수여를 허용하지 않았으나,^[3] 1955년 1월 법령에서 수정되었다.^[4]

추천은 모든 주 정부 및 연합 영토 정부, 인도 정부 부처, 바라트 라트나, 파드마 비부샨 수상자, 우수 연구소, 장관, 주 총리 및 주 주지사, 국회의원 및 개인으로부터 받는다. 매년 5월 1일부터 9월 15일까지 접수된 추천은 인도 총리가 소집한 파드마상 위원회에 제출된다. 이후 수상 위원회는 총리 및 인도 대통령에게 권고안을 제출하여 추가 승인을 받는다.^[8]

파드마 부샨 수상자는 매년 1월 26일 인도 공화국의 날에 발표되며, ''인도 관보''에 등록된다.^[8] ''관보''에 게재되지 않으면 상 수여는 공식적으로 간주되지 않는다. 대통령의 권한이 필요한 상 취소 또는 복원된 수상자는 ''관보''에 등록되며, 명단에서 삭제될 경우 메달을 반납해야 한다.^[4]

4. 사양

메달의 초기 규격은 지름이 1inch인 표준 은으로 만들어진 원형으로, 양쪽에 테두리가 있었다. 메달 앞면 중앙에는 연꽃이 양각되었고, 메달 윗부분을 따라 데바나가리 문자로 "파드마 부샨"이라는 문구가 새겨져 있었다. 아랫부분을 따라 꽃 화환이, 윗부분 가장자리를 따라 연꽃 화환이 양각되었다. 인도 문장이 뒷면 중앙에 위치했으며, 아랫부분에는 데바나가리 문자로 "데쉬 세바"라는 문구가 새겨져 있었다. 메달은 너비가 1inch인 핑크색 리본 띠에 매달려 있었고, 두 개의 흰색 수직선으로 세 개의 동일한 부분으로 나누어져 있었다.^[3]

1년 후, 디자인이 수정되었다. 현재의 장식은 지름이 1inch이고 두께가 1inch인 둥근 모양의 청동색 메달이다. 1inch 변의 정사각형 바깥 선으로 만들어진 중앙 패턴은 패턴의 각 바깥 각도 안에 양각된 노브로 양각되어 있다. 지름이 1inch인 솟아오른 원형 공간이 장식의 중앙에 위치해 있다. 메달 앞면 중앙에는 연꽃이 양각되어 있고, 그 위에는 데바나가리 문자로 "파드마"라는 문구가 새겨져 있으며, 그 아래에는 "부샨"이라는 문구가 새겨져 있다.^[4]

인도 문장은 뒷면 중앙에 위치해 있으며, 아랫부분에는 인도의 국가 모토인 "사티야메바 자야테"(진실만이 승리한다)가 데바나가리 문자로 새겨져 있다. 테두리, 가장자리, 양쪽의 모든 엠보싱은 표준 금색이며, "파드마 부샨"이라는 문구는 금박으로 되어 있다. 메달은 너비가 1inch인 핑크색 리본 띠에 매달려 있으며, 중앙에는 넓은 흰색 줄무늬가 있다.^[4]

이 메달은 메달과 훈장 착용 순위에서 다섯 번째로 순위가 매겨진다.^[9] 메달은 콜카타 알리포르 조폐국에서 바라트 라트나, 파드마 비부샨, 파드마 슈리, 파람 비르 차크라와 같은 다른 민간 및 군사 훈장과 함께 제작된다.^[10]

5. 거부 및 논란

벵골 연극 활동가 시시르 바두리는 1959년에 "국가 훈장은 아첨하는 무리를 만드는 데 도움이 될 뿐"이며 "정부가 국가 생활에서 연극의 중요성에 대해 진지하다는 인상을 주고 싶지 않았다"는 이유로 수상을 거부했다.^[11][12] 시타르 연주자 빌라얏 칸은 1968년에 "선정 위원회가 [그의] 음악을 판단할 능력이 없다"며 거부했다. 칸은 이전에 1964년 파드마 슈리를 거부했고, 2000년에는 파드마 비부샨도 거부했다.^[13]

저널리스트 니킬 차크라바르티는 1990년에 "저널리스트는 기득권 세력과 동일시되어서는 안 된다"며 수상을 거부했다. 역사학자 로밀라 타파르는 1992년과 2005년 두 차례 수상을 거부하며 "자신의 전문적인 일과 관련된 학술 기관이나 단체로부터만 상을 받겠다"고 밝혔다. 2005년 수상 거부와 관련하여 타파르는 당시 대통령 A. P. J. 아브둘 칼람에게 인적 자원 개발부에서 상 발표 3개월 전에 연락했을 때 이미 거부 의사를 밝혔음을 설명하는 편지를 보냈다.^[14] 저널리스트이자 공무원인 K. 수브라흐마냠은 1999년에 "관료와 저널리스트는 정부로부터 어떤 상도 받아서는 안 된다. 왜냐하면 그들은 특혜를 받기 쉽기 때문이다"라며 수상을 거부했다.^[13]

2003년, 라스트리야 스와얌세바크 상 자원 봉사자 다토판트 텐가디는 K. B. 헤드게와르(RSS 창립자)와 M. S. 골와르카르(RSS 이데올로그)에게 바라트 라트나가 수여될 때까지 수상을 거부했다. 공무원 S. R. 샨카란은 2005년에 이유를 밝히지 않고 수상을 거부했다.^[15] 2013년, 가수 S. 자나키는 "이 상이 50년 반이나 되는 그녀의 경력에서 너무 늦게 나왔다"며 수상을 거부하고, 정부가 "남인도 출신 예술가들에게 더 많은 배려를 보여줄 것"을 요청했다.^[16]

2014년, J. S. 베르마의 가족들은 제27대 인도 대법원장을 역임한 그의 사후 수여를 거부하며 "베르마 본인도" 그가 "어떤 명성, 보상 또는 호의도 바라거나 요구한 적이 없었기" 때문에 이 상을 "받지 않았을 것"이라고 말했다.^[17]

1968년에 상을 받은 칸나다어 소설가 K. 시바람 카란트는 1975년에 선포된 비상 사태에 항의하여 상을 반환했다.^[18] 1974년에 문학과 교육 분야에서 상을 받은 소설가 쿠쉬완트 싱은 블루 스타 작전에 대한 항의의 표시로 1984년에 상을 반환했다. 싱은 나중에 2007년에 파드마 비부샨을 받았다.^[13] 1986년 수상자이자 세포 분자 생물학 센터(CCMB)의 과학자이자 창립 이사인 푸쉬파 미트라 바르가바는 다드리 폭도 린치 사건에 항의하고 국가의 "만연한 사회 정치적 상황"에 대한 우려 때문에 2015년에 상을 반환했다.^[19]

2010년, 인도계 미국인 사업가 산트 싱 차트왈에게 공공 문제 분야에서 파드마 부샨을 수여한 것은 많은 논란을 불러일으켰다. 전 미국 대통령 빌 클린턴과 그의 아내 힐러리 클린턴과의 관계로 알려진 차트왈은 2008년 미국 대통령 선거 기간 동안 연방 선거 운동법 위반과 증인 조작 혐의를 인정했다.^[20][21] 그는 또한 "인도 총리실과 미국 의회와의 인맥"을 활용하여 상을 받기 위해 로비를 했다는 혐의도 받았다.^[22]

정부는 수여에 관해 해명을 했고, 차트왈을 미국 내에서 국가의 이익을 위한 "끊임없는 옹호자"라고 언급하는 보도 자료를 발표했다. 이 성명은 또한 각 수상자에 대한 "적절한 주의"가 수행되었으며 1992년부터 1994년 사이에 차트왈에 대해 중앙 수사국(CBI)에 등록된 5건의 사건 중 3건은 CBI 자체에 의해 종결되었고, 나머지 2건의 사건에서 차트왈은 법원에 의해 무죄 판결을 받았으며, 선정 위원회에 제공된 보고서에 따르면 그에 대한 불리한 기록은 없다고 언급했다.^[23][24][25] 언론 보도에 따르면, 2009년 4월 이후 케랄라 경찰에 3건의 형사 고발과 델리 고등 법원 및 케랄라 고등 법원에 4건의 사건을 포함하여 여러 건의 사건이 제기되거나 등록되었다. 차트왈은 또한 2010년 1월에 소환장을 받았다. 그러나 당시 인도 내무부 장관 고팔 크리슈나 필라이는 "어떤 조사도 명령되지 않았고, 누구에게서도 보고서를 요청하지 않았다"고 말했다.^[26]

앞서 2008년에 차트왈은 파드마 슈리를 고려했지만, 워싱턴 D.C. 주재 인도 대사관은 총리실의 요청에 따라 차트왈을 후보로 추천하지 않았다. 당시 미국 주재 인도 대사 로넨 센은 총리실에 그가 인도와 미국에서의 금융 거래와 관련된 논란 때문에 수여하는 것이 부적절할 것이라고 말했다. 센은 또한 긍정적이기는 하지만 차트왈의 기여가 다른 인도계 미국인에 비해 훨씬 적다고 언급했다. 수여는 "훨씬 더 많은 것을 한 다른 사람들의 사기를 떨어뜨릴" 뿐만 아니라 "인도가 금융 거래의 투명성 부족을 최고의 영예를 위한 자격 박탈로 여기지 않는다는 인상을 줄" 것이라고 말했다.^[27]

2022년, 전 서벵골 수석 장관 부다데브 바타차르야는 인도의 73번째 공화국의 날 전날에 그의 상을 거부했다. 그는 그의 지명에 대해 통보받지 못했으며, 언론에서 만약 그가 상을 받았다면, 그것을 거부한다고 즉시 외쳤다고 한다. 그의 이름은 공식 수상자 명단에 나타났으며, 지금까지 그는 그것을 거부했다.^[28]

6. 역대 수상자

• 파드마 부샨 수훈자 목록 (1954–1959)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (1960–1969)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (1970–1979)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (1980–1989)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (1990–1999)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (2000–2009)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (2010–2019)
• 파드마 부샨 수훈자 목록 (2020–2029)

참조

_[1] 웹사이트 Padma Awards Directory (1954–2014) http://mha.gov.in/si[...] Ministry of Home Affairs (India) 2014-05-21
_[2] 웹사이트 Padma Awards 2022 list Padma Vibhusan, Padma Bhushan and Padma shri https://studykarlo.c[...] 2022-01-26
_[3] 간행물 The Gazette of India—Extraordinary—Part I http://www.egazette.[...] The President's Secretariat
_[4] 간행물 The Gazette of India—Extraordinary—Part I http://www.egazette.[...] The President's Secretariat
_[5] 뉴스 The great Bharat Ratna race http://timesofindia.[...] 2008-01-20
_[6] 웹사이트 The Constitution of India http://lawmin.nic.in[...] Ministry of Law and Justice (India)
_[7] 웹사이트 Balaji Raghavan S. P. Anand Vs. Union of India: Transfer Case (civil) 9 of 1994 http://judis.nic.in/[...] Supreme Court of India 1997-08-04
_[8] 웹사이트 Padma Awards Scheme http://www.mha.nic.i[...] Ministry of Home Affairs (India)
_[9] 웹사이트 Wearing of Medals: Precedence Of Medals http://indianarmy.ni[...] Indian Army
_[10] 웹사이트 Crafting Bharat Ratna, Padma Medals at Kolkata Mint http://pib.nic.in/ne[...] Press Information Bureau 2014-01-26
_[11] 뉴스 When is an apology not an apology: The losers http://www.tribunein[...] 2001-06-03
_[12] 간행물 Two Awards, Two Authors, Two Activists http://www.outlookin[...] 2006-02-02
_[13] 서적 India Today: An Encyclopedia of Life in the Republic https://books.google[...] ABC-CLIO
_[14] 뉴스 Romila rejects Padma award http://timesofindia.[...] 2005-01-27
_[15] 뉴스 Awards don't matter... http://archive.decca[...] 2005-02-13
_[16] 뉴스 Playback singer Janaki rejects Padma Bhushan award http://timesofindia.[...] 2013-01-26
_[17] 뉴스 J. S. Verma's family refuses Padma Bhushan http://indianexpress[...] 2014-01-31
_[18] 뉴스 Déjà View: Thanks, but no thanks http://www.livemint.[...] 2015-10-21
_[19] 뉴스 P.M. Bhargava sends back Padma Bhushan award to President http://www.thehindu.[...] 2015-11-12
_[20] 뉴스 Padma Bhushan to Chatwal: US court sentence to rake up controversy again http://www.hindustan[...] 2014-12-20
_[21] 뉴스 Hotel Magnate Pleads Guilty to Campaign Finance Fraud http://observer.com/[...] 2014-04-17
_[22] 웹사이트 Chatwal fiasco: Top civilian awards losing sheen http://timesofindia.[...] 2010-02-06
_[23] 간행물 Clarification regarding conferment of Padma Bhushan on Sant Singh Chatwal http://pib.nic.in/ne[...] Press Information Bureau, India 2010-01-27
_[24] 간행물 Padma award to Chatwal after due diligence: Govt http://indiatoday.in[...] 2010-01-27
_[25] 웹사이트 Government defends Chatwal's Padma Bhushan http://www.ndtv.com/[...] NDTV 2010-01-27
_[26] 뉴스 Centre trying to ascertain facts in award for Chatwal case http://www.dnaindia.[...] 2010-02-06
_[27] 뉴스 "Don't honour Chatwal, Indian envoy told PMO" http://www.thehindu.[...] 2010-02-01
_[28] 뉴스 Buddhadeb Bhattacharjee rejects Padma Bhushan award, singer Sandhya Mukherjee declines Padma Awards https://scroll.in/la[...] 2022-01-26
_[29] 뉴스 PV Sindhu recommended for Padma Bhushan, India's third highest civilian award, by sports ministry http://www.firstpost[...] 2017-09-25
_[30] 웹인용 Padma award's schema http://mha.nic.in/si[...] Ministry of Home Affairs 2014-08-13