맨위로가기

파슈토 문자

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

파슈토 문자는 파슈토어를 표기하기 위해 사용되는 아랍 문자를 기반으로 한 문자 체계이다. 파슈토 문자는 45개의 글자와 4개의 구두점을 포함하며, 아프가니스탄과 파키스탄에서 표기법의 차이가 존재한다. 파슈토 문자는 16세기에 바야지드 피르 로샨에 의해 발명되었으며, 로마자 표기법과 다양한 형태의 "Ye" 문자를 사용한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 파슈토어 - ځ
    ځ는 파슈토어와 우르두어 등에서 사용되는 문자이다.
  • 파슈토어 - 이 곳은 용감한 자들의 고향이다
    "이 곳은 용감한 자들의 고향이다"는 아프가니스탄의 독립과 저항 정신, 그리고 아프간 민족의 용맹함을 찬양하는 파슈토어 노래로, 소련의 아프가니스탄 침공 이후 저항 운동의 상징으로 널리 불리며 국민적 자긍심을 높이는 데 기여했다.
  • 아랍 문자 - 자위 문자
    자위 문자는 아랍 문자를 기반으로 말레이어를 표기하기 위해 14세기경 만들어져 말레이 세계에서 널리 사용되었으며, 현재는 브루나이 공식 문자이자 말레이시아, 인도네시아 등지에서 종교, 문화적으로 사용되는 문자 체계이다.
  • 아랍 문자 - 우르두 문자
    우르두 문자는 13세기 이란에서 기원한 페르시아-아랍 문자의 변형으로, 나스타리크 서체로 쓰이는 아브자드 문자이며, 우르두어의 음운 체계를 반영하여 자모가 추가되었고, 38개의 자음과 여러 모음을 표기하며, 유니코드에 포함되어 파키스탄과 여러 국가에서 사용된다.
  • 아브자드 - 원시 가나안 문자
    원시 가나안 문자는 이집트 상형 문자에서 유래된 초기 알파벳 문자 체계로, 페니키아 문자와 원시 히브리 문자의 조상이며, 다수의 자음 문자로 구성되어 후대 여러 문자 체계 발전에 영향을 미쳤다.
  • 아브자드 - 페니키아 문자
    페니키아 문자는 기원전 11세기 중반경 가나안 지역에서 발생한 22개의 자음으로 이루어진 음소 문자로, 지중해 전역에 퍼져 여러 문자 체계 발전에 기여하고 정보 접근의 민주화에 기여했으며, 현대 문자 체계의 조상으로 여겨진다.
파슈토 문자
개요
이름파슈토 문자
원어 이름پښتوالفبې (Paszto alfbâye)
사용 언어파슈토어 (다양한 방언 포함)
사용 시기16세기–현재
유형아브자드
계통
어족이집트 상형 문자
원시 시나이 문자
페니키아 문자
아람 문자
나바테아 문자
아랍 문자
문자 방향오른쪽에서 왼쪽
공식 문자
(카이버파크툰크와 주)
기타
유니코드해당 없음
ISO 15924해당 없음
46개의 파슈토 문자 (상자 안에 표시됨)
46개의 파슈토 문자 (상자 안에 표시됨)

2. 로마자화

파슈토 문자를 로마자로 표기하는 표준화된 방법은 없지만, 일반적으로 통용되는 표기법이 있다. 아래 표는 파슈토 문자와 로마자 표기, 그리고 국제 음성 기호(IPA)를 함께 나타낸 것이다.

파슈토 문자로마자 표기IPA
ا|아psā/ɑ, a/
ب|베psb/b/
پ|페psp/p/
ت|테pst/t̪/
ټ|테psṭ/ʈ/
ث|세pss/s/
ج|짐psj/d͡ʒ/
ځ|제psź, dz/d͡z/
چ|체psč/t͡ʃ/
څ|체psc, ts/t͡s/
ح|헤psh/h/
خ|헤psx/x/
د|달psd/d̪/
ډ|달psḍ/ɖ/
ذ|달psz/z/
ر|레psr/r/
ړ|레psṛ/ɺ, ɻ, ɽ/
ز|제psz/z/
ژ|제psž/ʒ/
ږ|제psǵ (or ẓ̌)/ʐ, ʝ, ɡ, ʒ/
س|신pss/s/
ش|신psš/ʃ/
ښ|신psx̌ (or ṣ̌)/ʂ, ç, x, ʃ/
ص|사드pss/s/
ض|다드psz/z/
ط|타pst/t̪/
ظ|자psz/z/
ع|아인psā/ɑ/
غ|가인psğ/ɣ/
ف|페psf/f/
ق|카프psq/q/
ک|카프psk/k/
ګ|가프psg/ɡ/
ل|람psl/l/
م|밈psm/m/
ن|눈psn/n/
ڼ|눈psṇ/ɳ/
ں|눈ps̃ , ń/◌̃/
و|와우psw, u, o/w, u, o/
ه|헤psh, a/h, a/
ۀ|헤psə/ə/
ي|예psy, i/j, i/
ې|예pse/e/
ی|예psay, y/ai, j/
ۍ|예psəi/əi/
ئ|예psəi, y/əi, j/


2. 1. 파슈토어 문자 및 로마자 표기

파슈토어 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍 문자를 바탕으로 만들어졌으며, 파슈토어의 음운 체계에 맞게 몇몇 글자들이 추가되거나 변형되었다. 다음 표는 파슈토어 문자의 고립형, 로마자 표기, 그리고 국제 음성 기호(IPA) 값을 나타낸다.

파슈토 문자로마자 표기IPA
ا|아psā/ɑ, a/
ب|베psb/b/
پ|페psp/p/
ت|테pst/t̪/
ټ|테psṭ/ʈ/
ث|세pss/s/
ج|짐psj/d͡ʒ/
ځ|제psź, dz/d͡z/
چ|체psč/t͡ʃ/
څ|체psc, ts/t͡s/
ح|헤psh/h/
خ|헤psx/x/
د|달psd/d̪/
ډ|달psḍ/ɖ/
ذ|달psz/z/
ر|레psr/r/
ړ|레psṛ/ɺ, ɻ, ɽ/
ز|제psz/z/
ژ|제psž/ʒ/
ږ|제psǵ (or ẓ̌)/ʐ, ʝ, ɡ, ʒ/
س|신pss/s/
ش|신psš/ʃ/
ښ|신psx̌ (or ṣ̌)/ʂ, ç, x, ʃ/
ص|사드pss/s/
ض|다드psz/z/
ط|타pst/t̪/
ظ|자psz/z/
ع|아인psā/ɑ/
غ|가인psğ/ɣ/
ف|페psf/f/
ق|카프psq/q/
ک|카프psk/k/
ګ|가프psg/ɡ/
ل|람psl/l/
م|밈psm/m/
ن|눈psn/n/
ڼ|눈psṇ/ɳ/
ں|눈ps̃ , ń/◌̃/
و|와우psw, u, o/w, u, o/
ه|헤psh, a/h, a/
ۀ|헤psə/ə/
ي|예psy, i/j, i/
ې|예pse/e/
ی|예psay, y/ai, j/
ۍ|예psəi/əi/
ئ|예psəi, y/əi, j/


3. 문자 형태

파슈토 문자의 특수 문자: ''x̌in/ṣ̌in'' (왼쪽) 및 ''ǵē/ẓ̌e'' (오른쪽)


파슈토 문자는 아랍 문자를 바탕으로 만들어졌으며, 몇 가지 추가적인 문자와 구두점을 포함한다. 아랍 문자의 28개 문자를 모두 사용하고, 페르시아 문자의 3개 문자(چ, پ, ژ)를 공유하며, 파슈토어 고유의 소리를 나타내기 위해 몇 가지 문자가 추가되었다. 추가 문자들은 기존 아랍 문자에 점이나 원 등의 발음 구별 기호를 붙여서 만든다. 예를 들어 'x̌īn/ṣ̌īn'와 'ǵe/ẓ̌e'는 각각 점이 위에 있고 아래에 있는 아랍 문자 'sīn'과 're'처럼 생겼다. 설단음을 나타내는 문자는 해당 치경 자음 아래에 작은 원(panḍak, ğaṛwanday, skəṇay라고 함)을 붙여서 쓴다.

자음 /ɡ/|/ɡ/ps는 ګ 또는 گ로 쓴다. 페르시아 모음 외에도 파슈토어에는 추가 모음과 이중 모음을 위해 ئ, ې, ۀ, 그리고 ۍ가 있다.

파슈토의 구두점 부호: ''zwarakay'', ''pēš'', ''zēr'', 그리고 ''zwar''


파슈토 문자에는 4개의 구두점이 있다.

}

| U+064E

| زْوار||zwārps

| zwār

| a

|

| a

|- align="center"

| style="padding:5px;"| ٙ||ps

| U+0659

| زْوارَکَیْ||zwārakayps

| zwārakay

| ə

|

| ə

|- align="center"

| style="padding:5px;"| ِ||ps

| U+0650

| زیر||zerps

| zer

| i

|

| i

|- align="center"

| style="padding:5px;"| ُ||ps

| U+064F

| پیش||pešps

| peš

| u

|

| u

|}

3. 1. 페르시아 문자와의 차이점

파슈토 문자에는 페르시아 문자에는 없는 여러 문자가 있으며, 아래 표에 나와 있다.

구두점 부호유니코드이름음역 이름음역IPA라틴
{{lang|ps|َ}
문자IPA기본 아랍 문자
ټ/ʈ/|/ʈ/psت|تar
ډ/ɖ/|/ɖ/psد|دar
ړ/ɭ̆/|/ɭ̆/psﺭ|ﺭar
ڼ/ɳ/|/ɳ/psن|نar
ښ/ʂ/, /ç/|/ʂ/, /ç/psس|سar
ږ/ʐ/, /ʝ/|/ʐ/, /ʝ/psﺭ|ﺭar
څ/t͡s/|/t͡s/psح|حar
ځ/d͡z/|/d͡z/psح|حar + ء|ءar



모든 추가 문자는 기존 아랍어 문자에 발음 구별 기호를 추가하여 만들어진다. 예를 들어, 자음 'x̌īn/ṣ̌īn'와 'ǵe/ẓ̌e'는 각각 점이 위에 있고 아래에 있는 아랍어의 'sīn'과 're'처럼 보인다. 마찬가지로 설단음을 나타내는 문자는 해당 치경 자음 아래에 작은 원("panḍak", "ğaṛwanday" 또는 "skəṇay"라고 함)을 첨부하여 작성된다.

자음 /ɡ/|/ɡ/ps는 ګ 또는 گ로 작성된다.

페르시아 모음 외에도 파슈토어에는 추가 모음과 이중 모음을 위해 ئ, ې, ۀ, 그리고 ۍ가 있다.

3. 2. 문자 목록

U+0622베bU+0628페pU+067E테tU+062A테ṭ (or tt)U+067C세s̱U+062B짐j (or ǰ)U+062C체čU+0686헤ḥU+062D제khU+062E체
세/ts (or c)U+0685짐
짐/dz (or j)U+0681달dU+062F달ḍ (or dd)U+0689잘ẕU+0630레rU+0631례ṛ (or rr)U+0693제zU+0632제/žU+0698ẓ̌ey (SW)
z̄ey (SE)
ǵey (NW)
gey (NE)(SW)
(SE)
(NW)
(NE)ẓ̌ (SW)
z̄ (SE)
γ̌/ǵ (NW)
g (NE)U+0696신sU+0633신/šU+0634신 (SW)
신 (SE)
신 (NW)
신 (NE)(SW)
(SE)
(NW)
(NE)ṣ̌ (SW)
s̄ (SE)
x̌ (NW)
x (NE)U+069A스와드sU+0635즈와드zU+0636투에tU+0637즈웨zU+0638아인aU+0639가인gh
(or γ)U+063A페 또는 페/fU+0641카페/qU+0642카프kU+06A9가프gU+06AB람lU+0644밈mU+0645눈nU+0646눈ṇ
(or nn)U+06BC눈 코자
코 눈̃
(모음 위)
or
ńU+06BA와우, ,w, u, oU+0648


3. 3. "Ye" 문자

파슈토 문자에서 "Ye" 문자


파슈토어에는 다섯 가지의 "Ye" 소리를 내는 문자가 있다.

}

| tsərgánda ye[5]

| 아랍 문자 YEH

| y, i

| [j], [i]

| 어디든 올 수 있음

| يٙم|yəmps ('(나는) 이다')
دي|dips ('(그들은) 이다')

|-

| ې|ps

| úǵda ye[4]

| 아랍 문자 E

| e

| [e]

| 중간 또는 끝

| يې|yeps ('너(단수)는 이다')

|-

| rowspan="2"| ی|ps
''또는''
ے|ps

| rowspan="2"| nāriná ye[1]

| rowspan="2"| 아랍 문자 FARSI YEH
''또는''
아랍 문자 YEH BARREE

| ay
자음 뒤에 오는 경우

| [aj]

| 끝

| سْتوری|ps ''또는'' سْتورے|stórayps ('별')

|-

| y
모음 뒤에 오는 경우

| [j]

| 끝

| دُوىْ|ps ''또는'' دُوے|duyps ('그들')

|-

| ۍ|ps

| x̌əźiná ye[2]

| 아랍 문자 YEH WITH TAIL

| əy

| [əj]

| 끝

| وَړۍ|waṛə́ips ('양모')

|-

| rowspan="2"|ئ|ps

| rowspan="2"| fālí ye[3]

| rowspan="2"| 아랍 문자 YEH WITH HAMZA ABOVE

| əy

| [əj]

| 끝

| يٙئ|yəyps ('너희(복수)는 이다')

|-

| y

| [j]

| 중간

| جُدائِي|judāyíps ('분리')

|}

'''참고'''

3. 4. 구두점 부호



다음 네 개의 구두점 부호가 사용된다.

문자파슈토 이름유니코드 이름음역IPA단어 내 위치예시
{{lang|ps|ي|}
}

| U+064E

| زْوار||zwārps

| zwār

| a

|

| a

|- align="center"

| style="padding:5px;"| ٙ||ps

| U+0659

| زْوارَکَیْ||zwārakayps

| zwārakay

| ə

|

| ə

|- align="center"

| style="padding:5px;"| ِ||ps

| U+0650

| زیر||zerps

| zer

| i

|

| i

|- align="center"

| style="padding:5px;"| ُ||ps

| U+064F

| پیش||pešps

| peš

| u

|

| u

|}

'''참고'''

4. 강세

파슈토어는 강세를 사용하는데,[1] 이는 동사의 상(aspect)과 단어의 의미를 바꿀 수 있다. 아랍 문자는 강세의 위치를 나타내지 않지만, 음역에서는 모음 위에 급성 악센트 기호 (´)를 사용하여 표시한다.

예시

구두점 부호유니코드이름음역 이름음역IPA라틴
{{lang|ps|َ}
기호파슈토어음역강세 강조
áډَلَه|달러psḍálaḍá-la
óاوړى|오라이psóṛayó-ṛay
ā́شاباس|샤바스psšā́bāsšā́-bās
ә́ګَڼٙل|가ṇә́lpsgaṇә́lga-ṇә́l
íناخْوَښي|나와시psnāxwaṣ̌ínā-xwa-ṣ̌í
úاُوږَه|우저psúẓ̌aú-ẓ̌a
éبې ښې|베 셰psbe ṣ̌ébe-ṣ̌é


5. 표기법 차이

파슈토 문자 표기법에는 크게 아프가니스탄 과학 아카데미가 규제하는 아프가니스탄 표기법과 페샤와르 파슈토 아카데미의 페샤와르 표기법 두 가지 표준이 있다. 과거에는 매우 유사했지만, 1970년대와 80년대에 아프가니스탄에서 표기법 개혁이 도입되면서 차이가 생겼다.[11] 두 표기법 모두 ټ ډ ړ ږ ښ ڼ ې ۍ|ps 와 같은 추가 문자를 사용한다.[11] 아프가니스탄 표준은 현재 파키스탄에서 파슈토 교육의 부족과 부정적인 대우로 인해 우위를 점하고 있다. 대부분의 작가들은 두 표준의 요소를 혼합한 혼합 표기법을 사용한다. 파키스탄에서는 모국어를 읽고 쓸 줄 모르는 파슈토 사용자들이 종종 우르두 문자를 사용한다.

두 표기법의 주요 차이점은 "=== 주요 차이점 ===" 하위섹션에 이미 자세히 기술되어 있으므로 생략한다.

그 외의 차이점은 다음과 같다.



}

| زٙه|ps

| ځٙه|ps

|-

! ''zmung''/''zmug''/''zmuẓ̌'' "우리"

| زْمُونْږ|ps
زموږ|ps

| زْمُوږ|ps
زمونږ|ps

| ځْمُونْږ|ps

|-

! ''zmā'' "나의"

| colspan=2 align="center"| زْما|ps

| ځْما|ps

|-

! ''zoy'' "아들"

| زوے|ps

| زویْ|ps

| ځوے|ps
ځویْ|ps

|-

! ''Kandahār'' "칸다하르"

| colspan=3 align="center"| قَنْدَهار|ps

|-

! ''paṇa''/''paṇṛa'' "잎"

| پاڼَه|ps
پانړه|ps

| پاڼَه|ps

| پانْړَه|ps

|-

! ''če/či'' "그"

| چې|ps

| چي|ps

| چِه|ps

|-

! ''ke/kṣ̌e'' "안에"

| کْښې|ps

| کي|ps

| کْښِ|ps

|-

! ''dre'' "세"

| colspan=2 align="center"| دْرې|ps

| دْرِ|ps

|-

! ''ğruna'' "산들 (직접격)"

| colspan=2 align="center"| غْرُونَه|ps

| غْرُونَ|ps

|-

! ''ğruno'' "산들 (간접격)"

| colspan=2 align="center"| غْرُونو|ps

| غْرُونُ|ps

|}

5. 1. 주요 차이점

파슈토 문자 표기법에는 아프가니스탄 과학 아카데미가 규제하는 아프가니스탄 표기법과 페샤와르 파슈토 아카데미의 페샤와르 표기법, 두 가지 주요 표준이 있다. 1970년대와 80년대 아프가니스탄에서 표기법 개혁이 도입되면서 두 표기법 간에 차이가 생겼다.[11]

두 표기법의 주요 차이점은 다음과 같다.[12][13]

단어페샤와르 표기법아프간 표기법고어 표기법
zә "나"{{lang|ps|زۀ|}
}

| سَړے|ps

| سَړی|ps

|-

! ''dzāy'' "장소"

| ځای|ps

| ځاے|ps

| ځای|ps

|-

! ''likunkay'' "작가"

| لِيکُونْکَیْ|ps

| لِيکُونْکَے|ps

| لِيکُونْکَی|ps

|}

단어개혁 전 표기법페샤와르 표기법아프간 표기법
saṛay "남자"{{lang|ps|سَړَیْ|}
}

| زٙه|ps

|-

! ''ṣ̌ə/xə'' "좋은 (남성)"

| ښۀ|ps

| ښٙه|ps

|}

단어페샤와르 표기법아프간 표기법
zə "나"{{lang|ps|زۀ|}
}

| یٙئ|ps

|-

! ''ye/yi'' "그에게, 그의 (대명사 부착어)"

| ئې|ps

| يِي|ps

|}

단어페샤와르 표기법아프간 표기법
yəy "(너희, 복수) ~이다"{{lang|ps|ئٙئ|}
}

| مي|ps

|-

! ''tā́se/tā́si'' "너희 (복수)"

| تاسې|ps

| تاسي|ps

|}

단어페샤와르 표기법아프간 표기법
me/mi "나를, 나의 (대명사 부착어)"{{lang|ps|مې|}
}
لاس‌لِیک|ps

| لاسْلِیك|ps
لاسْلِیک|ps

|-

! ''pāytaxt'' "수도"

| پاےتَخْت|ps

| پايْتَخْت|ps

|}

단어페샤와르 표기법아프간 표기법
lāslik "서명"{{lang|ps|لاس‌لِیك|}
}

| پارْلَمان|ps

|-

! 프로세스

| پْروسیسَه|ps

| پْروسِه|ps

|}

6. 역사

1651년 나스타알리크 서체로 작성된 ''Khayr al-Bayān''의 발췌문. 이 책은 원래 16세기에 바야지드 피르 로샨이 파슈토어로 저술했다.


16세기 와지리스탄 파크툰크와 출신의 바야지드 피르 로샨이 파슈토어를 쓰기 위해 로샤니 문자를 발명했다.

6. 1. 로샤니 문자와 현대 파슈토어 문자

바야지드 피르 로샨 시대부터 를 표기하는데 ڊps (점 아래 첨자 달린 달)이 사용되었으며, 이는 1690년 CE에 쓰여진 미르자의 디완에서도 사용되었지만,[11] 이 기호는 나중에 ځps로 대체되었다. 를 위한 또 다른 드문 글리프는 ج࣪ps֗, 즉 하라카트 위에 점이 있는 ج이다.

16세기에 와지리스탄 파크툰크와 출신의 바야지드 피르 로샨이 파슈토어를 쓰기 위해 로샤니 문자를 발명했다. 이 문자는 41개의 문자를 가지고 있었다. 로샤니 문자의 41개는 아래의 표와 같다.

단어페샤와르 표기법아프간 표기법
국회{{lang|ps|پارْلِیمان|}
문자발음문자발음문자발음문자발음
اpsدpsڛpsفps
بpsډpsسpsقps
پpsڊpsشpsکps
تpsﺫpsښpsګps
ټpsد·psصpsلps
ثpsﺭpsضpsمps
جpsړpsطpsنps
چpsﺯpsظpsڼps
څpsږpsعpsوps
حpsغpsهps
خpsيps



그의 문자 중 28개는 아랍 문자에서 가져왔으며, 파슈토 문자 안에 13개의 새로운 문자를 도입했다. 그가 도입한 새로운 문자들, 즉 italic=no|ګ ,ښ ,ړ ,ډ ,څ ,ټps 및 ڼps은 대부분 같은 형태로 쓰이며 현대 파슈토어에서도 거의 동일하게 발음된다. 현대 파슈토어의 남부 방언의 음성 체계는 그의 정자법에 따른 모든 자음 음소 간의 구별을 보존한다.

피르 로샨은 또한 을 나타내기 위해 문자 ږps(점 아래와 점 위에 있는 ⟨rē⟩)를 도입했는데, 이는 현대 파슈토어에서 ژps를 사용하는 것과 같다. 현대 파슈토어에서는 문자 ږps을 (북부 방언: ) 소리를 나타내는 데 사용하지만, 피르 로샨은 그 소리에 ·دps(가운데 점이 있는 ⟨dāl⟩)처럼 보이는 문자를 사용했다. 를 나타내기 위한 그의 문자 ڊps(점 아래에 있는 ⟨dāl⟩)는 현대 파슈토어에서 ځps로 대체되었다. 그는 또한 중세 나스타알리크 서체의 구식 문자 ڛps(점 3개가 아래에 있는 ⟨sīn⟩)를 고립된 형태에서만 문자 سps(를 나타냄)를 나타내는 데 사용했다. 아랍어 합자 ﻻps (lām-alif)도 사용되었다. 그의 문자 중 두 개인 پps와 چps는 페르시아 문자에서 차용되었다.

참조

[1] 서적 A Study in Pashto Stress https://books.google[...] Academia 1969
[2] 웹사이트 Pashto-English Dictionary http://qamosona.com/[...]
[3] 웹사이트 Pashto-English Dictionary http://qamosona.com/[...]
[4] 웹사이트 Pashto-English Dictionary http://qamosona.com/[...]
[5] 웹사이트 Pashto-English Dictionary http://qamosona.com/[...]
[6] 웹사이트 ''mohammedanisme'' in Dutch and Flemish-Pashto Dictionary http://qamosona.com/[...]
[7] 서적 Phonologies of Asia and Africa: (including the Caucasus) https://books.google[...] Eisenbrauns 1997-06-30
[8] 서적 Bilingual primer Pashto - English https://books.google[...] Pashto Academy Publications 2007
[9] 서적 An Ethno-Linguistic Study of the Karlanri Varieties of Pashto Pashto Academy, University of Peshawar
[10] 웹사이트 L2/01-316. Arabic Letter Final/Isolated Kaf Sign https://www.unicode.[...] Unicode, Inc.
[11] 웹사이트 D. N. MacKenzie, "A Standard Pashto", Khyber.org https://archive.toda[...]
[12] 웹사이트 New language resources for the Pashto language http://www.lrec-conf[...] 2012-05-00
[13] 서적 پښتو ليک لار (باړه ګلۍ) http://khyber.org/pa[...] Pashto Academy 2021-09-11
[14] 서적 Phonologies of Asia and Africa: (including the Caucasus) https://books.google[...] Eisenbrauns 1997-06-30
[15] 서적 An Ethno-linguisitic Study of the Karlani Varieities of Pashto Pashto Academy, University of Peshawar


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com