이 곳은 용감한 자들의 고향이다
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"이 곳은 용감한 자들의 고향이다"는 파슈토어로 된 노래로, 여러 언어로 번역되었다. 이 노래는 아프가니스탄의 역사적 배경과 관련된 내용을 담고 있으며, 소련-아프가니스탄 전쟁 등과 같은 사건들을 언급하고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 나쉬드 - 칼이 부딪친다
'칼이 부딪친다'는 아랍어 가사와 음역, 한국어 번역을 제공하며, 지하디즘 관련 용어의 의미와 가사의 상징성을 분석하는 문서이다. - 아프가니스탄의 노래 - 아프가니스탄의 국가
아프가니스탄의 국가는 왕국 시대의 기악곡과 가사가 있는 곡을 시작으로, 공화국과 민주 공화국 시대를 거치며 정권의 이념에 따라 변경되었고, 탈레반 집권기에는 사실상 국가로 사용된 곡이 있었으며, 2006년에 새로운 국가가 채택되어 현재까지 사용되고 있다. - 파슈토어 - ځ
ځ는 파슈토어와 우르두어 등에서 사용되는 문자이다. - 파슈토어 - 파슈토 문자
파슈토 문자는 아랍 문자에 기반하여 나스크체를 사용하며, 45개의 글자와 4개의 구두점으로 구성되어 있고, 파슈토어 고유의 발음을 표기하기 위해 추가된 문자들을 가지고 있다.
| 이 곳은 용감한 자들의 고향이다 - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 국가 | 아프가니스탄 (탈레반 통치 하) |
| 로마자 표기 | Dā də bātorāno kor |
| 영어 제목 | This Is the Home of the Brave (이 곳은 용감한 자들의 고향이다) |
| 이전 국가 | 이슬람의 요새, 아시아의 심장 (1996년) 아프가니스탄 이슬람 공화국의 국가 (2021년) |
| 다음 국가 | 이슬람의 요새, 아시아의 심장 (2001년) |
| 채택 | 1996년 |
| 폐지 | 2001년 |
| 재채택 | 2021년 |
2. 가사
"용감한 자들의 고향" 가사는 파슈토어로 작성되었으며, 여러 언어로 번역되었다.
2. 1. 원문 및 번역
2. 1. 1. 파슈토어 가사
wikitable
2. 1. 2. 다리어 가사
wikitext| 다리어 번역 |
|---|
2. 1. 3. 영어 가사
We defend thee with our blood, this is the home of martyrs𝄆 This is the home of the brave, this is the home of the brave 𝄇
We defend thee with our blood, this is the home of martyrs
𝄆 This is the home of the brave, this is the home of the brave 𝄇
'''I'''
All thy stones and bushes look like rubies to us
𝄆 All thy stones and bushes look like rubies to us 𝄇
Upon them blood is spilt, they are all red like roses
𝄆 Upon them blood is spilt, they are all red like roses 𝄇
𝄆 Dost thou think 'tis conquerable? This is the home of lions
This is the home of the brave, this is the home of the brave 𝄇
'''II'''
We shall protect thy freedom, as long as our lives last
𝄆 We shall protect thy freedom, as long as our lives last 𝄇
We shall remember thy history, as long as our lives last
𝄆 We shall remember thy history, as long as our lives last 𝄇
𝄆 Eagles shall inhabit thee, this is the home of eagles
This is the home of the brave, this is the home of the brave 𝄇
'''III'''
O my dear homeland, for thy sake I've offered my life
𝄆 O my dear homeland, for thy sake I've offered my life 𝄇
O my gracious field, for thy sake I've offered my life
𝄆 O my gracious field, for thy sake I've offered my life 𝄇
𝄆 Once freed from the English, a grave of Russians we've become
This is the home of the brave, this is the home of the brave 𝄇
'''IV'''
Look at these many skulls, that's what was left by the Russians
𝄆 Look at these many skulls, that's what was left by the Russians 𝄇
Every foe hath failed, all their hopes shattered
𝄆 Every foe hath failed, all their hopes shattered 𝄇
𝄆 Now obvious to all, this is the home of the Afghans
This is the home of the brave, this is the home of the brave 𝄇
𝄆 𝄇
𝄆 This is the home of the brave... 𝄇
2. 1. 4. 한국어 가사
('''''합창:''''')우리는 피로 이 곳을 방어하고, 이 곳은 순교자의 고향이다!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
너의 모든 돌과 덤불은 모두에게 루비처럼 보인다!
그들에게 피를 흘리고, 그들은 모두 빨간 장미처럼 보인다!
정복할 수 있을 거라고 보이는가? 이 곳은 사자의 고향이다!
('''합창''')
우리의 생명이 지속되는 한, 너의 자유를 보호하겠노라!
우리의 생명이 지속되는 한, 너의 역사를 기억할 것이다!
독수리가 너에게 붙을 것이니, 이 곳은 독수리의 고향이다!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
('''합창''')
오, 나의 사랑하는 땅이여, 나는 당신을 위해 목숨을 바쳤노라!
오, 나의 아름다운 잔디밭이여, 나는 당신을 위해 목숨을 바쳤노라!
영국에서 해방된 우리는 러시아의 무덤이 되었노라!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
('''후렴''')
이 수많은 해골들을 보아라, 그 것이 러시아인들이 남긴 것이다!
모든 적은 실패했고, 모든 희망은 산산조각났다!
이제 모두에게 명백히 밝히자, 이 곳은 아프가니스탄인의 고향이다!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
('''합창''')
3. 역사적 배경
3. 1. 소련-아프가니스탄 전쟁
3. 2. 국가 사용 중단
참조
[1]
뉴스
Afghanistan: Sufi Brotherhoods Reemerge After the Fall of the Taliban
https://www.rferl.or[...]
2008-04-09
[2]
간행물
Da Di Azaadi Khawra - Abdullah Maquri
https://www.youtube.[...]
2023-06-19
[3]
웹사이트
Flag and Emblem Law of the Islamic Emirate of Afghanistan
http://law.acku.edu.[...]
2021-08-21
[4]
Youtube
Afghan peace plans in limbo after opening of Taliban office
https://www.youtube.[...]
[5]
간행물
The Taliban's Qatar Office: Are Prospects for Peace Already Doomed?
https://world.time.c[...]
2021-08-19
[6]
뉴스
Q&A: Afghan Taliban open Doha office
https://www.bbc.com/[...]
2024-07-02
[7]
간행물
National Anthem of the Islamic Emirate of Afghanistan (Afghan TV)
https://www.youtube.[...]
2023-05-29
[8]
웹사이트
BBCNazer.com {{!}} زندگى و آموزش {{!}} حرف های مردم: سرود ملی
http://www.bbc.co.uk[...]
2021-08-18
[9]
웹사이트
د ملي سرود تاریخ {{!}} روهي
https://rohi.af/news[...]
2021-08-18
[10]
웹사이트
ملا فقیر محمد درویش د جهادي ترنم منل شوی سرخیل
https://www.nunn.asi[...]
2021-08-18
[11]
웹사이트
Afghanistan: Sufi Brotherhoods Reemerge After the Fall of the Taliban
https://www.rferl.or[...]
2021-08-27
[12]
웹사이트
Afghan peace plans in limbo after opening of Taliban office
https://www.youtube.[...]
2022-02-09
[13]
웹사이트
公式Twitter
https://twitter.com/[...]
2022-02-09
[14]
문서
http://www.bbc.co.uk[...]
[15]
웹인용
보관된 사본
https://rohi.af/news[...]
2021-08-29
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com