피필족

3. 언어

3. 1. 나와틀어의 특징

오늘날 나와틀어는 일반 대중이 거의 사용하지 않으며, 주로 농촌 지역, 특히 손소나테주와 아우아차판주에서 가정에서 사용되는 구절로 유지된다. 쿠이스나우아트와 산토 도밍고 데 구스만에 나와틀어 사용자가 가장 많다. 캠벨의 1985년 추정치는 200명의 화자가 남아 있다는 것이었지만, 멕시코 공식 보고서에는 최대 2,000명의 화자가 기록되어 있다. 고든(2005)은 1987년 기준으로 20명의 화자만 보고했다. 원주민 나와틀어 사용자의 정확한 수를 결정하기 어려운 이유는 역사적으로 살바도르 원주민에 대한 정부의 탄압, 특히 1932년 약 4만 명의 살바도르 원주민이 처형된 "라 마탄사" 때문이다. 이 사건으로 인해 많은 살바도르 원주민들이 자신의 모국어, 전통 및 문화를 자손에게 전달하는 것을 중단했다.

3. 2. 나와틀어의 역사와 현황

오늘날 나와틀어는 일반 대중이 거의 사용하지 않는다. 주로 농촌 지역, 특히 손소나테주(Sonsonate Department)와 아우아차판주(Ahuachapán Department)에서 가정에서 유지되는 구절로 사용된다. 쿠이스나우아트와 산토 도밍고 데 구스만에 나와틀어 사용자가 가장 많이 거주하고 있다. 1987년 기준으로 20명의 화자만 보고되었다. 원주민 나와틀어 사용자의 정확한 수를 파악하기 어려운데, 많은 화자가 신원을 밝히기를 원하지 않았기 때문이다. 이는 역사적으로 살바도르 원주민에 대한 정부의 탄압 때문인데, 가장 잘 알려진 사례는 1932년 약 4만 명의 살바도르 원주민이 정부에 의해 처형된 라 마탄사(대학살)이다. 이 사건으로 살아남은 많은 살바도르 원주민들은 자신의 모국어, 전통 및 기타 문화적 관습을 자손에게 전달하는 것을 중단했다.

3. 3. 나와틀어 방언

오늘날 나와틀어는 일반 대중이 거의 사용하지 않으며, 주로 손소나테주(Sonsonate Department)와 아우아차판주(Ahuachapán Department) 등 농촌 지역에서 가정 내 구어체로만 남아있다. 쿠이스나우아트와 산토 도밍고 데 구스만에 나와틀어 사용자가 가장 많다. 1970-1976년 현장 조사를 바탕으로 한 캠벨(1985)의 추정치는 200명의 화자가 남아 있다는 것이었지만, 멕시코 공식 보고서에는 최대 2000명의 화자가 기록되어 있기도 하다. 고든(2005)은 1987년 기준으로 단 20명의 화자만 보고했다.

이처럼 원주민 나와틀어 사용자의 정확한 수를 파악하기 어려운 이유는, 역사적으로 살바도르 원주민에 대한 정부의 탄압으로 인해 많은 화자가 신원을 밝히기를 꺼리기 때문이다. 가장 대표적인 사건은 1932년 약 4만 명의 살바도르 원주민이 정부에 의해 처형된 “라 마탄사”(대학살)이다. 이 사건에서 살아남은 많은 살바도르 원주민들은 자신의 모국어, 전통 및 기타 문화적 관습을 후손에게 전달하는 것을 중단했고, 두려움 때문에 전통적인 원주민 의복을 입는 것을 중단하기도 했다.

4. 문화

피필족은 중앙아메리카에 거주했던 원주민 집단으로, 나우아족의 일파이다. 이들은 아즈텍과 언어적으로 관련이 있으며, 톨텍족의 후손일 가능성이 높다.^[3] 스페인 연대기 작가 곤잘로 프란시스코 데 오비에도의 기록에 따르면, 피필족은 기원후 8세기경부터 멕시코 지역에서 현재의 엘살바도르 지역으로 이주했다.^[4]

피필족은 렌카족, 신카, 초르티, 포코맘 등 여러 집단이 이미 거주하고 있던 지역에 쿠스카탄(Kūskatan)이라는 도시 국가를 건설했다. 이들은 쿠스카탄 연맹을 조직했는데, 이는 최소 두 개의 중앙 집권적인 도시 국가로 구성되었을 수 있다. 나우아 사회의 공통적인 특징은 하나의 지배적인 도시가 아닌, 다른 모든 도시와 대칭적인 관계를 맺고 있는 여러 정착지의 집단이었다.^[3]

16세기에 스페인 사람들이 이들을 "피필"로 확인했을 때, 이들은 현재 엘살바도르 서부 지역과 과테말라 남동부에 위치해 있었다.^[4] 손소나테와 아우아차판과 같은 일부 도시 중심지는 현재의 도시로 발전했으며, 아길라레스 유적과 과사파 화산 근처 유적은 나우아족의 건설물로 여겨진다.

4. 1. 전통 문화

4. 2. 현대 문화

4. 3. 고고학 연구

5. 저항의 역사

피필족은 스페인 정복 이전부터 중앙아메리카에 정착하여 독자적인 문화를 발전시켜 왔지만, 스페인 식민 지배와 근대화 과정에서 억압과 차별에 맞서 끊임없이 저항해 왔다.

기원후 8세기경부터 멕시코 지역에서 이주해 온 피필족은^[4] 렌카족, 신카, 초르티, 포코맘 등 여러 집단이 이미 거주하고 있던 지역에 정착하여 쿠스카탄(Kūskatan) 도시 국가를 건설했다. 이들은 면화 직조 기술과 농업 생산력을 바탕으로 광범위한 무역망을 발전시켰으며, 특히 이살코 지역을 중심으로 한 카카오 재배는 북쪽의 테오티우아칸에서 남쪽의 코스타리카까지 이어지는 교역로를 통해 번성했다.^[4]

16세기 스페인 정복 이후 피필족은 '인디오'로 불리며 스페인 왕권에 복속되었고, 카카오 세금 부과 등으로 인해 인구가 급감했다.^[11] 19세기 말 엘살바도르 정부의 공유지 폐지 정책은 피필족의 생존 기반을 위협했고, 이는 1932년 라 마탄사로 이어진 농민 봉기의 배경이 되었다.^[11] 엘살바도르 정부는 며칠 만에 무차별적으로 최소 3만 명의 원주민을 학살하는 것으로 대응했다.^[16]

현대에 들어서도 피필족은 문화 전파와 전통 관습 유지를 통해 억압에 저항하고 있으며,^[17] 엘살바도르 내 나우아 정체성 부활과 함께 나와틀어 화자 수가 증가하는 등 언어 및 문화 보존 노력이 이어지고 있다.

5. 1. 스페인 정복에 대한 저항

5. 2. 식민지 시대의 저항

5. 3. 1932년 농민 봉기와 라 마탄사

5. 4. 현대의 저항

6. 주요 인물

• 아나스타시오 아키노(1792–1833): 타가테쿠 노누알코 전쟁 지도자였다.^[23]
• 프루덴시아 아야라(1885–1936): 원주민 권리 운동가였다.
• 펠리시아노 아마(1881–1932): 이살코 지도자였다.
• 프란시스코 "치코" 산체스: 후아유아 지도자였다.
• 난친 파울라 로페스 위짜판(1959-2016): 시인이자 나와틀 언어학자였다.
• 알리시아 마리아 시우: 벽화가였다.

참조

_[1] 웹사이트 Pipil in El Salvador https://joshuaprojec[...]
_[2] 서적 Culture and Customs of El Salvador https://books.google[...] Greenwood Publishing Group 2017-10-17
_[3] 학술지 Late Postclassic to Colonial Transformations of the Landscape in the Izalcos Region of Western El Salvador https://www.jstor.or[...] 2010-01-01
_[4] 서적 The cultural evolution of ancient Nahua civilizations: the Pipil-Nicarao of Central America https://www.worldcat[...] University of Oklahoma Press 1989-01-01
_[5] 웹사이트 Getting Acquainted with the Pipils from the Pacific Coast of Guatemala: an Ethno historic Study of Indigenous Documents and of the General Archive of Central America http://www.famsi.org[...] 1998-01-01
_[6] 학술지 Nahuatl and Pipil in Colonial Guatemala: A Central American Counterpoint https://doi.org/10.1[...] 2012-10-01
_[7] 서적 The Pipil Language of El Salvador http://tushik.org/th[...] Walter de Gruyter & Co. 2022-09-14
_[8] 서적 Recordación florida: discurso historial, demostración material, militar y política del reyno de Goathemala: libros primero, segundo y tercero de la primera parte de la obra http://worldcat.org/[...] Editorial "José de Pineda Ibarra"
_[9] 학술지 The Indians of El Salvador https://pdf.usaid.go[...] 1989-12-01
_[10] 학술지 Material Encounters and Indigenous Transformations in Early Colonial El Salvador https://www.jstor.or[...] Brill 2024-05-23
_[11] 학술지 Revitalizing indigenous languages: the case of Pipil in El Salvador http://rgdoi.net/10.[...] 2003-01-01
_[12] 학술지 Ethnohistoric Sources on the Pipil-Nicarao of Central America: A Critical Analysis https://www.jstor.or[...] 1985-01-01
_[13] 웹사이트 Nahua-Pipil Diasporic Migration and Symbolic Landscape in Early Postclassic El Salvador https://www.proquest[...] 2022-01-01
_[14] 서적 Italianate Pipil Potters: Mesoamerican Transformation of Renaissance of Material Culture in Early Spanish Colonial San Salvador SIU Press 2013-10-22
_[15] 웹사이트 Pipil Writing: An Archaeology of Prototypes and a Political Economy of Literacy https://read.dukeupr[...] 2015-01-01
_[16] 서적 Matanza: El Salvador's Communist revolt of 1932 University of Nebraska Press 1971-01-01
_[17] 학술지 The teachings of the Nahuat Pipil (El Salvador) http://www.tandfonli[...] 2002-08-01
_[18] 서적 El Salvador, The People, and Culture CrabTree Publishing Company 2002-06-01
_[19] 웹사이트 The Pipil Indians of El Salvador https://folkways.si.[...] 2024-05-16
_[20] 웹사이트 Lenca {{!}} Indigenous, Honduras, Central America {{!}} Britannica https://www.britanni[...] 2024-05-16
_[21] 웹사이트 ¿Quiénes son los Chortís? http://asb-latam.org[...] 2024-05-16
_[22] 웹사이트 Archived copy http://www.elsalvado[...] 2012-09-30
_[23] 웹사이트 Anastacio Aquino https://www.utec.edu[...]
_[24] 서적 The Ceramics of Colonial Ciudad Vieja, El Salvador: Culture Contact and Social Change in Mesoamerica http://books.google.[...] ProQuest 2007-01-01
_[25] 서적 Exploring Mesoamerica Oxford University Press 1999-01-01
_[26] 서적 Los Mayas de los tiempos tardíos Sociedad Española de Estudios Mayas 1986-01-01
_[27] 웹사이트 Ethnologue report for language code: Pipil http://www.ethnologu[...]
_[28] 서적 An Introduction to the Languages of the World http://books.google.[...] Oxford University Press 1997-01-01
_[29] 웹사이트 https://www.cia.gov/[...]
_[30] 서적 カステジャノス
_[31] 서적 カステジャノス
_[32] 서적 カステジャノス
_[33] 서적 カステジャノス