한어수평고시
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
한어수평고시(HSK)는 중국어를 모국어로 하지 않는 사람들의 중국어 능력을 평가하기 위해 개발된 시험으로, 1984년 베이징어언대학교에서 시작되어 1992년 중국 국가 표준화 시험으로 지정되었다. 2010년 대규모 개편을 거쳐 신 HSK로 변경되었으며, 현재 중국 교육부 중외 언어 교류 협력 센터가 주관한다. 시험은 필기 시험(1~6급)과 HSKK(구술 시험)로 구성되며, 듣기, 독해, 쓰기 영역을 평가한다. HSK는 유럽 공통 언어 참조 프레임워크(CEFR)와의 연관성에 대한 논란이 있으며, HSK 측의 주장과 달리 독일 및 프랑스 등에서는 HSK 6급을 CEFR B2 수준으로 평가한다. 2021년에는 HSK 3.0이 도입되어 시험 내용과 형식이 변경되었으며, 2022년에는 HSK 7~9급 시험이 시작되었다. HSK는 중국 대학 입학, 취업, 장학금 혜택 등에 활용되며, 다른 중국어 시험과의 비교를 통해 그 특징을 알 수 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 중국어 시험 - SNULT
SNULT는 서울대학교발전기금이 주관하는 민간 자격 시험으로, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 중국어, 영어, 일본어 7개 언어에 대해 청해와 독해 영역으로 평가하여 1+급부터 4급까지 등급을 나누며 응시 자격 제한은 없다. - 중국어 시험 - 화어문능력시험
화어문능력시험은 대만 교육부의 위탁으로 국가수도사범대학 언어측험센터에서 개발 및 시행하는 표준화된 중국어 능력 시험으로, 대만 대학 입학, 장학금 신청 등에 활용되며 3개 Band, 총 6개의 등급 체계로 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기 4개 영역을 평가한다.
한어수평고시 | |
---|---|
기본 정보 | |
중국어 (간체) | 汉语水平考试 |
중국어 (정체) | 漢語水平考試 |
병음 | Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì |
민난어 | Hàn-gú Chúi-pêng Khó-chhì |
광둥어 (예일) | hon yúh seuí pìhng háau si |
광둥어 (광동어 병음) | hɔ̄ːn ʔy̬ː sɵ̌y pʰɪ̏ŋ hǎːu sī |
한국어 | 한어수평고시 |
약칭 | HSK |
종류 | 국제 자격증 |
개요 | |
시행 기관 | 중화인민공화국 교육부 |
시험 형식 | 필기 시험 또는 iBT (Internet Based Testing) |
등급 | 1급 ~ 6급 |
첫 시행일 | 1990년 |
웹사이트 | |
공식 웹사이트 | HSK 일본 HSK iBT 일본 HSK 중국어 검정 센터 중국어 시험 |
2. 역사
1984년 베이징어언대학교에서 HSK 개발이 시작되어, 1992년 중국 국내에서 정식으로 국가 수준의 시험으로 실시되었다.[24] 2005년에는 150개국 이상에서 실시되는 국제적인 중국어 자격증으로 성장했으며, 일본에서는 2012년에 응시자가 1만 5000명을 넘어섰다.[24]
HSK는 영어 자격증 TOEFL 시험처럼, 일본과 중국에서 교육 기관이나 기업에서 국제적인 중국어 능력 증명서로 인정받고 있다. 시험은 유럽 언어 공통 참조 프레임워크(CEFR)에 준거하여 설계되었다.
중국 교육부 중외 언어 교류 협력 중심은 HSK(필기 시험), HSKK(구술 시험), YCT(어린이용, HSK 3급 이하 상당), BCT(비즈니스용), CTCSOL(중국어 교육자용) 등의 시험을 실시하고 있다.
2. 1. 시험 개발 및 도입 (1984~2009)
베이징어언대학교에서 1984년에 HSK 시험 개발이 시작되어, 1992년에 공식적으로 국가 표준화 시험이 되었다. 2005년까지 120개 이상의 국가에서 정기적인 시험 장소로 참여했으며, 약 1억 번의 시험이 치러졌다. 여기에는 중국 국내 소수 민족 응시자도 포함된다.초기 HSK는 기초, 초중등, 고등의 세 가지 시험 종류로 구성되었으며, 1급부터 11급까지 등급이 있었다. 각 시험 종류별 레벨 및 등급은 다음과 같다.
시험 종류 | 레벨 | 등급 |
---|---|---|
기초 | 1~3급 | 1급 (기초 C) |
2급 (기초 B) | ||
3급 (기초 A) | ||
등급 없음 | ||
초중등 | 3~5급 | 3급 (초급 C) |
4급 (초급 B) | ||
5급 (초급 A) | ||
6~8급 | 6급 (중급 C) | |
7급 (중급 B) | ||
8급 (중급 A) | ||
등급 없음 | ||
고등 | 9~11급 | 9급 (고등 C) |
10급 (고등 B) | ||
11급 (고등 A) | ||
등급 없음 |
2. 2. 신 HSK 개정 (2010~2021)
2010년, HSK는 대규모 개편을 거쳐 신 HSK로 변경되었다. 신 HSK는 1급부터 6급까지의 필기 시험과 HSKK (초급, 중급, 고급) 구술 시험으로 구성되었다. 시험 내용은 듣기, 독해, 쓰기 세 영역으로 구성되었으며, 각 급수별 어휘 목록이 제공되었다.신 HSK 1~2급은 200점 만점에 120점 이상, 3~6급은 300점 만점에 180점 이상이면 합격이다. HSKK는 초급, 중급, 고급 세 레벨로 나뉘며, 녹음 형식으로 진행된다. 필기 시험과 구술 시험은 독립적으로 시행되므로 별도로 접수해야 한다.[10][11]
시험은 표준 중국어와 중국어 간체자로만 시행되지만, 필기 시험의 경우 응시자는 작문 과제를 간체자 또는 번체자로 작성할 수 있다.[2] 인터넷 기반 시험에서는 (HSK 3급부터) 한자 작문 시 핀인을 입력하고 목록에서 올바른 한자를 선택할 수 있어 상대적으로 쉽지만, 지필 시험에서는 한자, 획수, 순서를 모두 기억하여 직접 써야 한다.
HSK는 유럽 언어 공통 참조 프레임워크(CEFR)를 기준으로 등급을 나누었다고 알려져 있다. 그러나 HSK 측의 주장과는 달리, 독일[14] 및 프랑스 등에서는 HSK 6급이 CEFR B2 또는 C1 수준에 해당한다고 평가하는 등 논란이 있다.
2. 3. HSK 3.0 도입 (2021~)
2020년, 중국의 한 내부 학술 논문에서 중국어 능력 기준이 "3단계 9등급"의 통합된 형태로 변경될 것이라고 발표했다.[3] 2021년 4월 1일, 중화인민공화국 교육부는 HSK 3.0에 대한 세부 사항을 발표했는데, 여기에는 각 단계별 단어 목록과 새로운 시험 도입 날짜(2021년 7월 1일)가 포함되었다.[3]새로운 HSK 3.0은 기존의 1~6급 외에 7~9급(고급)을 추가하여 "3단계 9등급" 체계로 구성된다. 각 급수별 어휘 목록 및 시험 내용이 변경되었으며, 특히 손으로 쓴 한자와 번역 능력이 강조되었다.[8] 예를 들어, 이전에는 3급에 속했던 일부 단어가 HSK 3.0에서는 1급에 속하는 등 단어 재분배가 이루어졌다.[8]
새로운 시험은 언어 연구 및 시험 분야의 최신 연구를 반영하여 설계되었다. 기본 레벨(CEFR A1/A2)은 500~2245개, 중급 레벨(CEFR B1/B2)은 3245~5456개, 고급 레벨(CEFR C1/C2)은 약 6000~11000개의 단어를 평가한다.[6] 중급 레벨은 명확하게 작성되거나 교육받은 모국어 화자를 대상으로 한 자료(일상적인 주제, 간단한 기사, 신문 및 잡지)를, 고급 레벨은 더 길고 복잡하며 추상적인 자료(중국 대학생용 교과서, 중국 잡지 및 에세이, 현대 중국 문학 발췌문, 인터뷰)를 이해하는 능력을 평가한다.[7]
2022년 4월 현재, HSK 3.0 시험은 시행되지 않았고, HSK 2.0 시험 형식이 여전히 사용되고 있다.[4] HSK 공식 웹사이트에 따르면, 2021년 4월은 새로운 HSK 3.0의 구상을 시작하는 날짜였을 뿐이다.[5] 2022년 3분기 또는 4분기에 중급 및 고급 레벨을 위한 새로운 연습 자료가 출시될 예정이었다.[4]
2024년 2월 기준으로, HSK 7~9급 시험이 2022년에 시작되었지만, HSK 1~6급은 시험 내용, 출제 형식, 어휘 등에 당분간 변경될 예정은 없으며, 기존에 취득한 성적은 여전히 유효하다.[45]
다음은 HSK 3.0의 각 레벨별 음절, 글자, 단어, 문법 포인트 수를 나타낸 표이다.[9]
레벨 | 밴드 | 음절 | 글자 (인식) | 글자 (쓰기) | 단어 | 문법 포인트 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
도입 | 누적 | 도입 | 누적 | 도입 | 누적 | 도입 | 누적 | 도입 | 누적 | ||
초급 | 1 | 269 | 269 | 300 | 300 | 300 | 300 | 500 | 500 | 48 | 48 |
2 | 199 | 468 | 300 | 600 | 772 | 1272 | 81 | 129 | |||
3 | 140 | 608 | 300 | 900 | 973 | 2245 | 81 | 210 | |||
중급 | 4 | 116 | 724 | 300 | 1200 | 400 | 700 | 1000 | 3245 | 76 | 286 |
5 | 98 | 822 | 300 | 1500 | 1071 | 4316 | 71 | 357 | |||
6 | 86 | 908 | 300 | 1800 | 1140 | 5456 | 67 | 424 | |||
고급 | 7–9 | 202 | 1110 | 1200 | 3000 | 500 | 1200 | 5636 | 11092 | 148 | 572 |
합계 | 1110 | 3000 | 1200 | 11092 | 572 |
중국 교육부 중외 언어 교류 협력 중심에서는 다음과 같은 시험을 실시하고 있다.
3. 시험 구성
HSK는 2010년에 대규모 개편이 이루어졌는데, 기존 시험(구 HSK)과 구분하기 위해 2010년 이후 실시된 시험을 신 한어수평고시(신 HSK)라고 부르기도 한다. 하지만 현재 HSK라고 하면 신 HSK를 가리킨다. 현재 주최는 중국 교육부 중외 언어 교류 협력 센터이다.
2021년부터 HSK 3.0이 도입되어 1~6급 외에 7~9급(고급)이 추가되었다.[3] 각 급수별 어휘 및 시험 내용이 변경되었으며, 특히 손글씨와 번역이 강조된다.[8] 2024년 2월 현재, HSK 3.0은 완전히 시행되지 않았으며, 기존 HSK 2.0 시험 형식도 여전히 사용되고 있다.[4]
필기 시험은 지필 방식과 인터넷 방식(컴퓨터 기반)으로 나뉜다. 컴퓨터 기반 시험은 키보드를 사용하여 문자를 입력할 수 있으며, 결과 발표가 더 빠르다.
3. 1. 필기 시험 (HSK)
2010년에 개편된 신 HSK는 1급부터 6급까지 6개의 등급으로 구성된다.[9] 각 급수는 듣기(청취), 독해, 쓰기(작문)의 세 영역으로 나뉜다.[10][11] 급수별 문항 수와 시험 시간은 다르다. 1~2급은 총점 200점 만점에 120점 이상, 3~6급은 총점 300점 만점에 180점 이상이면 합격이다. 5급과 6급은 합격/불합격 표기 없이 점수만 공개된다.
2021년부터 HSK 3.0이 도입되어 1~6급 외에 7~9급(고급)이 추가되었다.[3] 각 급수별 어휘 및 시험 내용이 변경되었으며, 특히 손글씨와 번역이 강조된다.[8]
2024년 2월 현재, HSK 3.0은 완전히 시행되지 않았으며, 기존 HSK 2.0 시험 형식도 여전히 사용되고 있다.[4]
필기 시험은 지필 방식과 인터넷 방식(컴퓨터 기반)으로 나뉜다. 컴퓨터 기반 시험은 키보드를 사용하여 문자를 입력할 수 있으며, 결과 발표가 더 빠르다.
3. 2. 말하기 시험 (HSKK)
HSKK는 별도의 시험으로, 초급, 중급, 고급의 세 단계로 나뉜다. HSK 필기 시험 급수와 HSKK 등급은 다음과 같이 연관된다.[10][11]HSK 급수 | HSKK 급수 | 어휘 수 | 문제 수 | 시험 시간 |
---|---|---|---|---|
1 | 초급 | 200 | 27 | 17분 |
2 | ||||
3 | 중급 | 900 | 14 | 21분 |
4 | ||||
5 | 고급 | 3000 | 6 | 24분 |
6 |
HSKK는 듣고 말하기와 읽고 말하기 능력을 평가하며, 녹음 형식으로 진행된다. 총점의 60% 이상을 획득해야 합격이다.
3. 3. 점수 체계 및 유효 기간
HSK 성적의 유효 기간은 시험일로부터 2년이다.4. 활용
HSK는 영어 자격증 TOEFL처럼, 한국 및 중국에서 교육 기관이나 기업이 인정하는 국제적인 중국어 능력 증명서이다. 시험은 CEFR에 준거하여, 세계 랭킹으로 중국어 능력을 알 수 있도록 설계되어 있다.
중국 교육부 중외 언어 교류 협력 중심에서는 다음 시험을 실시한다.
- HSK: 필기 시험
- HSKK: 구술 시험
- YCT: 어린이용 (HSK 3급 이하 상당)
- BCT: 비즈니스용
- CTCSOL: 중국어 교육자용
4. 1. 중국 내 활용
중국 대학에서는 외국인 유학생의 입학 기준으로 HSK 성적을 요구하는 경우가 많다. 이공계는 HSK 4급, 인문계는 HSK 5급 이상을 요구한다.[25][24] 베이징 대학 등 일부 대학에서는 HSK 6급을 요구하기도 한다.[24]2017년 4월부터 중국 취업 비자 발급 시 HSK 성적을 등급 분류 기준으로 활용하고 있다. HSK 우수 성적자는 중국 정부 또는 대학에서 제공하는 장학금 혜택을 받을 수 있다.
4. 2. 한국 내 활용
HSK 6급 180점 이상이면 통역 안내사 중국어 필기 시험이 면제된다.[25]4. 3. 기타 국가
모국어가 한어가 아닌 외국인, 화교와 중국 국내 소수 민족 응시생을 대상으로 한다.[1]5. 다른 중국어 시험과의 비교
중국어 검정 시험 (중검)은 일본에서 개발된 시험으로, 일본 내에서는 HSK 다음으로 응시자가 많다.[26][27] 중검은 번역 능력을 중시하는 반면, HSK는 의사소통 능력을 강조한다.
중국 비즈니스 교류 협회에서 주관하는 중국어 커뮤니케이션 능력 검정 (TECC)은 국내 기업들이 협찬하여 설립한 시험으로, 비즈니스 중국어 능력을 평가한다.
중화민국(대만)에서 개발된 대만 화어문 능력 시험 (TOCFL)은 대만식 중국어(번체자) 능력을 평가한다.
시험 명칭 (약칭) | 주최 | 특징 | 시험장 수 (일본 국내 기준) |
---|---|---|---|
한어수평고시 (HSK) | 중화인민공화국 정부 교육부 | 세계적으로 실시되는 국제적인 중국어 자격증. 중국 정부 공인. 의사소통 능력 중시. | 47개 도도부현 + 온라인 시험 |
중국어 검정 시험 (중검) | 일반 재단 법인 일본 중국어 검정 협회 | 일본 내 HSK 다음으로 응시자 수 많음. 번역 능력 중시. | 32개 도시 |
중국어 커뮤니케이션 능력 검정 (TECC) | 일반 재단 법인 중국 비즈니스 교류 협회 | 34개 기업 협찬 설립. 비즈니스 중국어 능력 평가. 국내 기업 활용. | 8개 도시 |
실용 중국어 기능 검정 시험 | 아시아 국제 교류 장학 재단 | 문부성 인가 재단. 2015년 시점 HSK도 실시. | 13개 도시 |
대만 화어문 능력 시험 (TOCFL) | 중화민국 (대만) 국가 화어 측험 추진 공작 위원회 | 대만식 중국어(번체자) 능력 시험. | 7개 도시 (변동) |
6. 비판 및 논란
국가한어수평고시위원회(한반, Hanban)는 2010년에 HSK의 6개 등급이 유럽 공통 언어 기준(CEFR)의 6개 등급에 해당한다고 주장했다.[13] 그러나 독일[14] 및 프랑스 중국어 교사 협회는 이러한 주장에 동의하지 않으며, HSK 6급이 CEFR B2 또는 C1 레벨에만 해당한다고 주장한다.
6. 1. CEFR 등급과의 불일치
2010년, 국가한어수평고시위원회(한반, Hanban)는 HSK의 6개 등급이 유럽 공통 언어 기준(CEFR)의 6개 등급에 상응한다고 주장했다.[13] 그러나 독일[14] 및 프랑스 중국어 교사 협회는 이러한 등가성을 거부하며, HSK 6급이 CEFR B2 또는 C1 레벨에만 해당한다고 주장한다.
참조
[1]
웹사이트
考试介绍
https://dia.lzjtu.ed[...]
2024-09-30
[2]
웹사이트
HSK and FAQ
https://confucius.em[...]
2019-02-04
[3]
웹사이트
"《国际中文教育中文水平等级标准》发布 - 中华人民共和国教育部政府门户网站"
http://www.moe.gov.c[...]
2021-04-18
[4]
웹사이트
"《国际中文教育中文水平等级标准·语法学习手册(初等)》"
https://mp.weixin.qq[...]
2022-04-03
[5]
웹사이트
汉考科研君 科研播报|《等级标准·语法等级大纲》
http://www.chinesete[...]
2022-04-03
[6]
웹사이트
"China's HSK Language Test to be Overhauled for the First Time in 11 Years"
https://www.thebeiji[...]
2021-04-03
[7]
웹사이트
2023 New HSK Level Breakdown - Skills required to pass the HSK Exam
https://blog.tutorab[...]
2023-10-23
[8]
웹사이트
Comparing HSK 2.0 and HSK 3.0 - A lot has changed!
https://blog.tutorab[...]
2023-10-23
[9]
웹사이트
"《汉语国际教育汉语水平等级标准》 {{!}} HSK 7-9级 {{!}} 马来西亚汉语考试服务中心"
https://www.hsk-ibt.[...]
2022-05-30
[10]
웹사이트
汉语水平口语考试(HSKK) - Confucius Institute at Western Michigan University - 西密歇根大学孔子学院
https://www.wmuconfu[...]
2015-05-02
[11]
웹사이트
Chinese Character Lists by New HSK Level
https://www.studyhsk[...]
2015-05-02
[12]
웹사이트
新HSK为什么要取消合格线
https://www.chineset[...]
2013-12-18
[13]
간행물
Introduction on New HSK Test
https://www.chineset[...]
2010-07-26
[14]
웹사이트
Erklärung des Fachverbands Chinesisch e.V. zur neuen Chinesischprüfung HSK
https://www.fachverb[...]
Fachverband Chinesisch e.V.
2010-06-01
[15]
웹사이트
https://www.sc-top.o[...]
"{{lang|zh-tw|國家華語測驗推動工作委員會}} Steering Committee for the Test Of Proficiency - Huayu"
2019-09-25
[16]
간행물
HSK Level VI
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[17]
간행물
HSK Level V
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[18]
간행물
HSK Level IV
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[19]
간행물
HSK Level III
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[20]
간행물
HSK Level II
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[21]
문서
ohne Schriftzeichenkenntnisse
[22]
간행물
HSK Level I
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[23]
웹사이트
https://www.chineset[...]
2019-02-04
[24]
뉴스
読売新聞
2013-09-12
[25]
웹사이트
中国国内の主要大学で要求されるHSK基準例
https://www.hskj.jp/[...]
HSK日本実施委員会
2018-03-03
[26]
문서
HSKとは? | 中国語検定:世界で一番受けられているHSK【中国政府認定資格】
https://www.hskj.jp/[...]
[27]
문서
7991+8845+13099=29935人、
http://www.chuken.gr[...]
[28]
문서
試験概要 | 中検 | 中国語検定試験
http://www.chuken.gr[...]
[29]
문서
TECC 公式サイト 中国語コミュニケーション能力検定
http://www.tecc.jpn.[...]
[30]
문서
资源中心--汉语考试服务网
http://www.chinesete[...]
[31]
웹사이트
Chinese Tests_HSK
https://english.hanb[...]
2015-05-02
[32]
간행물
Introduction on New HSK Test
https://www.chineset[...]
2010-07-26
[33]
웹사이트
Erklärung des Fachverbands Chinesisch e.V. zur neuen Chinesischprüfung HSK
https://www.fachverb[...]
Fachverband Chinesisch e.V.
2010-06-01
[34]
서적
New Prospect for Foreign Language Teaching in Higher Education —Exploring the Possibilities of Application of CECR—
World Language and Society Education Center (WoLSEC)
[35]
문서
華語文等級對照 - 國家華語測驗推動工作委員會
https://www.sc-top.o[...]
[36]
웹사이트
HSK Level VI
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[37]
웹사이트
HSK Level V
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[38]
웹사이트
HSK Level IV
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[39]
웹사이트
HSK Level III
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[40]
웹사이트
HSK Level II
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[41]
문서
ohne Schriftzeichenkenntnisse
[42]
웹사이트
HSK Level I
https://www.chineset[...]
Hanban
2017-10-12
[43]
Twitter
HSK OfficialさんはTwitterを使っています 「HSK is about to be reformed. #HSK In 2020, the Chinese Proficiency Standards will usher in a new change: a hybrid paradigm of “Three Stages and Nine Levels” characterized by integration and all-in-one. For more information, please check: https://t.co/L6jtLXnxRd https://t.co/kLgsWmUFnR」 / Twitter
https://twitter.com/[...]
[44]
Youtube
HSK EXAM CHANGES in 2020 - What You Need To Know! - YouTube
https://www.youtube.[...]
[45]
뉴스
China's HSK Language Test to be Overhauled for the First Time in 11 Years | the Beijinger
https://www.thebeiji[...]
the Beijinger
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com