맨위로가기

화어문능력시험

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

화어문능력시험(TOCFL)은 대만을 중심으로 시행되는 중국어 능력 시험으로, 중국어를 모국어로 하지 않는 사람들을 대상으로 한다. 2005년 중화민국 교육부 지시에 따라 설립된 운영위원회(SC-TOP)에서 개발 및 관리하며, 중국어 학습자의 중국어 능력을 평가하는 것을 목표로 한다. 시험은 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기 영역으로 구성되며, 초급, A, B, C의 4개 숙련도 등급과 각 등급별 세분화된 레벨로 나뉜다. TOCFL은 대만 장학금 신청, 대만의 대학 입학, 취업 등 다양한 목적으로 활용되며, HSK와 비교하여 정체자 및 간체자 선택 응시, 어휘 수 등의 차이점을 보인다. 시험은 매년 5월과 11월 첫 번째 토요일에 대만에서 정기적으로 실시되며, 전 세계 여러 국가에서도 시행된다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 중국어 시험 - SNULT
    SNULT는 서울대학교발전기금이 주관하는 민간 자격 시험으로, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 중국어, 영어, 일본어 7개 언어에 대해 청해와 독해 영역으로 평가하여 1+급부터 4급까지 등급을 나누며 응시 자격 제한은 없다.
  • 중국어 시험 - 한어수평고시
    한어수평고시(HSK)는 중국 교육부 중외 언어 교류 협력 센터에서 주관하는, 중국어를 모국어로 하지 않는 사람의 중국어 능력을 평가하는 국제 표준화 고시로, 필기시험과 말하기 시험(HSKK)으로 구성되어 있으며, 고등 교육 및 취업 목적으로 활용되고 1급에서 6급까지 등급이 나뉜다.
화어문능력시험
개요
이름화어문능력측험 (華語文能力測驗)
로마자 표기Huayuwen Nenglì Cèyàn
약칭TOP
종류외국어로서의 중국어 (화어) 능력 시험
주관 기관국가화어측험추동공작위원회 (國家華語測驗推動工作委員會)
대상비 원어민 화자
세부 정보
시험 영역듣기, 읽기
급수입문기초급 (入門基礎級)
초급 (初級)
중급 (中級)
고급 (高級)
유창급 (流暢級)
관련 시험아동화어문능력측험 (兒童華語文能力測驗, CCCC)

2. 역사

화어문능력시험(TOCFL)의 개발은 2001년 8월 국립 대만 사범대학의 여러 기관이 참여한 공동 연구 프로젝트로 시작되었다. 중국어를 모국어로 사용하지 않는 사람들의 중국어 능력을 평가하기 위한 목적으로 개발되어, 2003년에 처음으로 시험이 시행되었다.

시험의 체계적인 운영과 발전을 위해 2005년 11월, 중화민국 교육부의 지시에 따라 시험 운영을 전담하는 기관이 설립되었다. 이 기관은 처음에는 '중국어 능력 시험 센터'로 불렸으나, 2007년 1월 '화어문능력시험 운영위원회(SC-TOP)'로 명칭을 변경하고 화어문능력시험(TOCFL) 개발 및 전 세계적 홍보를 주도하게 되었다.

기존 시험을 개선하기 위한 노력으로 2008년부터 새로운 버전의 TOCFL 개발이 시작되었으며, 이 신규 버전은 2013년에 공식적으로 도입되어 현재에 이르고 있다. 화어문능력시험은 지속적으로 발전하여 2020년 10월 기준으로 전 세계 60개국 이상에서 시행되는 국제적인 시험으로 자리 잡았다.

2. 1. SC-TOP의 설립과 발전

화어문능력시험 (SC-TOP)의 운영위원회는 2005년 11월 중화민국 교육부의 지시에 따라 설립되었다. 처음에는 '중국어 능력 시험 센터'로 불렸으나, 2007년 1월 현재의 명칭으로 변경되었다. 위원회는 전 세계 중국어 학습자를 대상으로 중국어 능력 평가 시스템, 특히 대만의 화어문능력시험(TOCFL)을 개발하고 홍보하여 중국어 능력을 평가하는 것을 목표로 한다.

SC-TOP는 다음과 같은 주요 임무를 수행한다.

  • TOCFL 및 CCCC 시험의 시험 내용 설계 및 계획
  • TOCFL 및 CCCC 시험을 위한 시험 문항 풀 구축
  • 컴퓨터 기반 중국어 능력 시험 시스템 개발
  • 대만 내 중국어 비모국어 사용자를 위한 중국어 능력 시험 홍보
  • 전 세계 중국어 능력 시험 기관 간의 교류 증진


화어문능력시험(TOCFL)은 중국어를 모국어로 사용하지 않는 학습자를 위해 개발된 표준화된 언어 능력 시험이다. 이 시험은 국립 대만 사범대학의 만다린 교육 센터, 중어교육연구소, 심리 검사 센터가 공동으로 진행한 연구 프로젝트의 결과물이다. 연구 프로젝트는 2001년 8월에 시작되었으며, 시험은 2003년에 처음 시행되었다. 2020년 10월 기준으로 60개국 이상의 응시자에게 시험 서비스를 제공하고 있다. 2008년부터 개발된 새로운 버전의 TOCFL은 2013년에 공식적으로 출시되었다.

새로운 버전의 TOCFL은 초급(Novice), A급(Band A), B급(Band B), C급(Band C)의 4개 숙련도 등급으로 구성되어 있으며, 각 등급은 다시 두 개의 레벨로 나뉜다. 따라서 총 8개의 레벨(초급 레벨 1-2, A급 레벨 1-2, B급 레벨 3-4, C급 레벨 5-6)이 있다. 각 레벨의 시험은 50개의 객관식 문항으로 이루어져 있으며, 응시자는 60분 안에 답해야 한다. 응시자는 자신의 중국어 능력과 학습 배경에 따라 가장 적합한 시험 레벨을 선택할 수 있다. 2013년 이전의 구 버전 TOCFL은 5개의 레벨만 있었다.

2. 2. TOCFL의 발전 과정

레벨 Novice 2A급 (Band A)레벨 1
레벨 2B급 (Band B)레벨 3
레벨 4C급 (Band C)레벨 5
레벨 6



각 레벨의 시험 문항은 50개의 객관식 문항으로, 60분 안에 답변해야 한다. 응시자는 중국어 능력과 학습 배경에 따라 자신에게 가장 적합한 시험 레벨을 선택할 수 있다. 이전 버전(2013년까지)은 5개의 레벨만 있었다.

3. 단계

2012년 1월부터 유럽 언어 공통 참조 프레임워크(CEFR)를 참고하여[13] 다음과 같은 등급으로 개정되었다[14][15]. 모든 시험은 객관식·마크 시트로 답안을 작성한다.

화어문능력시험 등급 체계
명칭 (레벨)CEFR / 밴드어휘 수[16]학습 시간 기준
(대만에서 학습한 경우)[16]		대응 HSK[17]대응 중국어 검정[17]
준비급 1급 (Novice 1)Novice15030 - 120시간
준비급 2급 (Novice 2)300
입문급 (Level 1)A500120 - 240시간3급 이하준4급
기초급 (Level 2)1000240 - 360시간3~4급3~4급
진계급 (Level 3)B2500360 - 480시간5~6급2~3급
고급급 (Level 4)5000480～960시간6급 이상준1급~2급
유창급 (Level 5)C8000960～1920시간없음1급
정통급 (Level 6)1920시간 이상



Level 6(정통급)는 2013년 12월 14일에 개최된 시험부터 청력 및 독해 분야에서 시행되었다. 준비급(Novice)은 한국에서는 응시할 수 없다. 위원회에 따르면 과거 기준으로 초등 1급은 중국어 능력 시험(HSK) 초등 4급에, 고등 7급은 HSK 고등 10급에 해당한다고 밝혔다.

4. 구성

화어문능력시험(TOCFL)은 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기 네 가지 언어 능력을 평가한다.
듣기 평가


읽기 평가
말하기 평가응시자의 내용 전달 능력, 유창성, 전반적인 언어 능력을 종합적으로 평가하는 방식을 채택한다. 결과는 척도 점수 형태로 제공되며, 다양한 언어 환경에서 효과적으로 구두 의사소통 과제를 수행하는 능력을 평가하는 데 주된 목적이 있다.[13]
쓰기 평가수험생이 특정 상황에서 정보를 효과적으로 전달하기 위해 작문 자료를 사용하는 능력을 평가한다. 레벨 기반 채점 시스템은 상황별 과제에 대한 응답, 구성 구조 및 완성도, 정확한 구문, 적절하고 다양한 어휘 사용을 기준으로 한다.[13]
등급 체계2012년 1월부터 유럽 언어 공통 참조 프레임워크(CEFR)를 참고하여[13] 아래와 같은 등급으로 개정되었다.[14][15] Level 6(정통급)은 2013년 12월 14일 시험부터 듣기 및 독해 영역에 추가되었다. 준비급(Novice)은 한국에서는 응시할 수 없다.

명칭영어 명칭밴드레벨어휘 수[16]학습 시간 기준
(대만 학습 기준)[16]		대응 HSK[17]대응 중국어 검정[17]
준비급 1급NoviceNovice 115030 ~ 120시간
준비급 2급Novice 2300
입문급 (A1)없음ALevel 1500120 ~ 240시간3급 이하준4급
기초급 (A2)BeginnerLevel 21000240 ~ 360시간3・4급3・4급
진계급 (B1)LearnerBLevel 32500360 ~ 480시간5・6급2・3급
고급급 (B2)SuperiorLevel 45000480 ~ 960시간6급 이상준1급・2급
유창급 (C1)MasterCLevel 58000960 ~ 1920시간없음1급
정통급 (C2)MasterLevel 61920시간 이상



모든 시험은 객관식 마크 시트 방식으로 답안을 작성한다.
어휘 목록공식 사이트에서는 '화어 8천 어휘(8000 Chinese Words)'라는 이름으로 등급별 어휘 목록을 제공하고 있다.[18]

5. 용도

화어문능력시험(TOCFL) 급수 요건을 충족한 응시자는 자격 증명서를 받게 되며, 이는 다음과 같은 목적으로 중국어 능력을 증명하는 데 사용될 수 있다.

6. 한어수평고시(HSK)와 비교

화어문능력시험(TOCFL)과 한어수평고시(HSK)는 시험 응시에 필요한 단어나 어휘 수가 다르며, TOCFL은 정체자와 간체자 중 선택하여 응시할 수 있다는 차이점이 있다. 다만, 대만 현지에서는 간체자 시험 응시료가 정체자보다 비싸다. (정체자: 4만원, 간체자: 6만원[20]) 한국에서는 정체자와 간체자 모두 동일한 가격(5.5만원)으로 응시할 수 있다. 두 시험을 직접적으로 비교하는 것은 다소 어렵다.

2021년 이전의 HSK는 TOCFL과 달리 6개의 레벨로 구성되어 있었다. 당시 HSK의 6개 레벨과 TOCFL의 Band A, B, C에 해당하는 6개 레벨은 모두 유럽 공통 참조 기준(CEFR)의 6개 레벨과 일치한다고 주장되었다. 그러나 각 시험에서 요구하는 단어나 글자 수는 차이가 있으며, 일반적으로 TOCFL이 같은 레벨의 HSK(2021년 이전)보다 더 많은 어휘량을 요구한다.

2010년, 한반(汉办)은 HSK의 6개 레벨이 유럽 공통 참조 기준(CEFR)의 6개 레벨에 해당한다고 발표했다.[6] 하지만 독일,[7] 프랑스 및 이탈리아[8]의 중국어 교사 협회 등은 이러한 주장에 동의하지 않았다. 이들은 HSK 최고 등급인 6급이 실제로는 CEFR의 B1~C1 수준(TOCFL 4급 상당)에 해당한다고 보았다.

2021년 7월 1일부터 시행되는 새로운 중국어 능력 기준은 각 레벨에 300개의 필수 글자를 추가하고 3개의 레벨을 더 추가하여 학습해야 하는 단어 수가 기하급수적으로 증가한다. 새로운 중국어 능력 기준에 따르면, 앞으로의 HSK 레벨 1, 2, 3, 4는 2010년 버전보다 어려워지고, 레벨 5와 6은 덜 어려워진다. 더 어려운 레벨(7–9)은 CEFR 레벨 C에 해당한다.

추정
CEFR 레벨		레벨
(HSK 2010)		레벨
(새로운 HSK)		레벨
(TOCFL)		레벨
(TBCL)[9]		필요 단어 수
(HSK 2010／새로운 HSK)[10]		필요 단어 수
(TOCFL／TBCL)[11][3]		필요 글자 수 (간체)
(HSK2010／새로운 HSK)[10]		필요 글자 수 (번체)
(TBCL)[11]
1급
2급		초급 1
초급 2		1급150
300		160
393		396174
347		246
A1급
A2급		3급
4급		1급
2급
3급		초급 1
초급 2		2급[12]
3급		600
1200		500
1272
2245		740
1225		798
1254		617
1064		300
600
900		504
801
B1급
B2급		5급
6급		4급
5급
6급		3급
4급		4급
5급		2500
5000		3245
4316
5456		2399
4741		2669
5288		1685
2663		1200
1500
1800		1300
1900
C1급
C2급		7급
8급
9급		5급
6급		6급
7급		110927517
11633		9432
14425		30002500
3100


7. 시험일 및 시험 장소

중화민국 교육부 산하 화어문능력시험(SC-TOP) 주관 기관은 2006년부터 대만 외 해외 지역에서도 시험 서비스를 제공하고 있다. 다만, 한어수평고시(HSK)에 비해서는 시험을 시행하는 장소가 상대적으로 제한적이다. SC-TOP 공식 웹사이트에 따르면 시험이 시행되는 국가는 다음과 같다.

대륙시행 국가
아시아 태평양오스트레일리아, 인도, 인도네시아, 일본, 대한민국, 말레이시아, 몽골, 미얀마, 뉴질랜드, 필리핀, 태국, 터키, 베트남
아메리카아르헨티나, 브라질, 캐나다, 멕시코, 니카라과, 파라과이, 세인트루시아, 미국
유럽오스트리아, 벨기에, 체코, 프랑스, 독일, 아일랜드, 폴란드, 러시아, 스페인, 슬로베니아, 스웨덴, 스위스, 영국
아프리카에스와티니, 남아프리카 공화국



중화민국(대만) 내에서는 매년 5월과 11월의 첫 번째 토요일에 정기 시험이 실시되며, 필요에 따라 수시로 단체 시험이 시행되기도 한다. 시험은 중화민국(대만) 및 일본을 포함한 전 세계 여러 국가에서 개최된다.

8. 해외 시험

화어문능력시험은 대만 외에도 2006년부터 해외 시험 서비스를 제공해 왔다. 그러나 HSK 시험에 비해 시험 장소 수가 다소 제한적이다. 시험을 시행하는 국가는 다음과 같다.

대륙국가
아시아 태평양오스트레일리아, 인도, 인도네시아, 일본, 대한민국, 말레이시아, 몽골, 미얀마, 뉴질랜드, 필리핀, 태국, 터키, 베트남
중앙 및 남아메리카아르헨티나, 브라질, 니카라과, 파라과이, 세인트루시아
유럽오스트리아, 벨기에, 체코, 프랑스, 독일, 아일랜드, 폴란드, 러시아, 스페인, 슬로베니아, 스웨덴, 스위스, 영국
아프리카에스와티니, 남아프리카 공화국
북아메리카캐나다, 미국, 멕시코



시험 장소는 대만 및 일본을 포함하여 전 세계에서 개최된다.

참조

[1] 웹사이트 兒童華語文能力測驗(CCCC) https://cccc.sc-top.[...] 2019-03-28
[2] 웹사이트 Steering Committee for the Test Of Proficiency-Huayu (SC-TOP) https://www.sc-top.o[...] 2020-11-08
[3] 웹사이트 華語八千詞表調整說明 https://tocfl.edu.tw[...]
[4] 웹사이트 The Chinese Language Proficiency Test report card adds a column corresponding to the level of the "Taiwan Chinese Language Proficiency Benchmark" https://tocfl.edu.tw[...]
[5] 웹사이트 TOCFL 成績單新增 TBCL 對應欄位 答客問 https://tocfl.edu.tw[...]
[6] 간행물 Introduction on New HSK Test https://www.chineset[...] 2010-07-26
[7] 웹사이트 Erklärung des Fachverbands Chinesisch e.V. zur neuen Chinesischprüfung HSK https://www.fachverb[...] Fachverband Chinesisch e.V. 2010-06-01
[8] 서적 New Prospect for Foreign Language Teaching in Higher Education —Exploring the Possibilities of Application of CECR— World Language and Society Education Center (WoLSEC)
[9] 웹사이트 台灣華語文能力測驗遍及五大洲，為何無法主要採用國教院「三等七級」能力基準 https://www.thenewsl[...]
[10] 웹사이트 China's HSK Language Test To be Overhauled for the First Time in 11 Years https://www.thebeiji[...]
[11] 웹사이트 Taiwan Benchmarks for the Chinese Language https://coct.naer.ed[...]
[12] 문서 Level 2 of the TBCL roughly corresponds to between Novice 2 and Level 1 of the TOCFL.
[13] PDF 試験案内 http://www.sc-top.or[...]
[14] 웹사이트 華語文能力測驗預試 http://www.sc-top.or[...]
[15] 웹사이트 華語文能力測驗 免費下載試題 http://www.sc-top.or[...]
[16] 웹사이트 國家華語測驗推動工作委員會 https://www.sc-top.o[...]
[17] 웹사이트 台湾中国語検定 華語検定(TOCFL)公式サイト【台湾政府認定資格】 http://tocfl.tecc.jp[...]
[18] 웹사이트 Download - Steering Committee for the Test Of Proficiency-Huayu (SC-TOP) https://www.sc-top.o[...]
[19] URL https://www.whychina.co.kr/cpt.php https://www.whychina[...]
[20] 웹사이트 주한국타이베이대표부 - 교육조 http://www.taiwanemb[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com